ய ஏவம்விதஸம்மோஹதாரகம் ந ஶிவம் பஜேத் ௩௯.
இவ்வாறு மாயையை நீக்கும் சிவனை யார் வழிபடவில்லைவோ—
காஷ்டா நிமேஷா தஶ பம்ச சாஹுஸ்த்ரிம்ஶச்ச காஷ்டா கணயேத்கலா ஹி ௩௯.
ஒரு காஷ்டா என்பது பத்து நிமேஷம்; ஐந்து காஷ்டா ஒன்று ஆகும்; முப்பது காஷ்டா ஒரு கலா ஆகும்.
திவஸே பம்ச காலாஃ ஸ்யுஸ்த்ரிமுஹூர்தாஃ ஶ்ர்ரு'ணுஷ்வ தாந் ௩௯.
ஒரு நாளில் ஐந்து பகுதி இருக்கின்றன; ஒவ்வொன்றும் மூன்று முகூர்த்தம் கொண்டவை. அவற்றை கேள்.
ஸாயாஹ்நஃ பம்சமஶ்சாபி முஹூர்தா தஶ பம்ச ச ௩௯.
ஐந்தாவது பகுதி மாலை. மொத்தம் பதினைந்து முகூர்த்தங்கள் உள்ளன.
மாஸஃ பக்ஷத்வயேநோக்தோ த்வௌ மாஸௌ சார்கஜாவ்ரு'துஃ ௩௯.
ஒரு மாதம் இரு பக்ஷங்கள் சேர்ந்து உருவாகிறது; இரண்டு மாதங்கள் சேர்ந்து ஒரு ঋது ஆகும்.
சதுர்பேதம் மாஸமாஹுஃ பம்சபேதம் ச வத்ஸரம் ௩௯.
ஒரு மாதம் நான்கு வகைப்படும் என்று சொல்கிறார்கள்; ஒரு வருடம் ஐந்து வகைப்படும்.
இத்வத்ஸரஸ்த்ரு'தீயோऽஸௌ சதுர்தஶ்சாநுவத்ஸரஃ ௩௯.
மூன்றாவது வருடம் 'இட்வத்சர' என்றும், நான்காவது 'அனுவத்சர' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
மாஸேந ச மநுஷ்யாணாமஹோராத்ரம் ச பைத்ரு'கம் ௩௯.
மனிதர்களுக்குப் பொறுத்து ஒரு மாதம்; பித்ருக்களுக்கு ஒரு பகல், ஒரு இரவு.
மாநுஷேண ச வர்ஷேண தைவிகோ திவஸஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ௩௯.
ஒரு மனித வருடம் கடவுள்களுக்கு ஒரு நாள் என்று கருதப்படுகிறது.
வர்ஷேண சைவ தேவாநாம் மதஃ ஸப்தர்ஷிவாஸரஃ ௩௯.
கடவுள்களின் ஒரு வருடம், சப்தரிஷிகளின் ஒரு நாள் என்று மதிக்கப்படுகிறது.
மநுஷ்யாணாம் ச வர்ஷாணி லக்ஷாஸப்ததஶைவ து ௩௯.
மனிதர்களுக்குப் பதினேழு இலட்சம் ஆண்டுகள் இருக்கின்றன.
லக்ஷத்வாதஶஸாஹஸ்ரஷண்நவத்யதிகாஃ பராஃ ௩௯.
அதற்கு மேலாக ஒரு இலட்சம் பன்னிரண்டு ஆயிரத்து தொண்ணூற்றொன்பது ஆண்டுகள் கூடும்.
சதுர்லக்ஷம் து த்வாத்ரிம்ஶத்ஸஹஸ்ராணி கலிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ௩௯.
கலியுகம் நானூற்று முப்பத்திரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகள் எனக் கூறப்படுகிறது.
ஆயுர்மநோர்யுகாநாம் ச ஸாதிகா ஹ்யேகஸப்ததிஃ ௩௯.
ஒரு மனுவின் ஆயுள் எழுபத்து ஒன்று யுகங்கள் மேலாகும்.
யுகாநாம் ச ஸஹஸ்ரேண ஸ ச கல்பஃ ஶ்ர்ரு'ணுஷ்வ தாந் ௩௯.
ஆயிரம் யுகங்கள் சேர்ந்து ஒரு கல்பம் ஆகும்; அவற்றை கேள்.
ஸாவித்ர ஆஸிகஶ்சாபி காம்தாரஃ குஶிகஸ்ததா ௩௯.
சாவித்ர, ஆசிக, காண்தார, குஷிக ஆகியோர்,
வைராஜஶ்ச நிஷாதஶ்ச மேகவாஹநபம்சமௌ ௩௯.
வைராஜன், நிஷாதன், ஐந்தாவது மேகவாகனன்.
ஶ்வேதோ லோஹிதரக்தௌ ச பீதவாஸாஃ ஶிவஃ ப்ரபுஃ ௩௯.
சுவேதன், லோகிதன், ரக்தன், பீதவாசன், சிவபிரான்.
பூர்வார்தமபரார்தம் ச ப்ரஹ்மமாநமிதம் ஸ்ம்ரு'தம் ௩௯.
முன்னிலை பாதியும் பின்நிலை பாதியும் பிரம்மாவின் அளவாகக் கருதப்படுகிறது.
க்வாஹமல்பமதிஃ பார்த க்வாபரௌ ஹரித்ர்யம்பகௌ ௩௯.
பார்த்தா, என் குறைபாடுள்ள அறிவு எங்கே, மற்ற இருவரான ஹரி, திரியம்பகன் எங்கே?
இதி தே ஸூசிதம் புத்த்யா ஶ்ர்ரு'ணு தத்ப்ராக்ரு'தம் புநஃ॥ ௩௯.
இதை அறிவால் உனக்குச் சொன்னேன்; இப்போது அதன் இயல்பான நிகழ்வை மீண்டும் கேள்.
இதி வைதாத்ரவ்யவஸ்திதிஃ ஶ்ரீநாரத உவாச கலௌ பார்த பவிஷ்யம்தி லோகாநாம் மோஹநாத்மிகாஃ॥ ௩௯.
இவ்வாறு படைத்தவரால் ஏற்படுத்தப்பட்ட ஒழுங்கு இது. அர்ஜுனா, கலியுகத்தில் மக்கள் அனைவரையும் மயக்கும் சக்திகள் தோன்றும் என்று ஸ்ரீ நாரதர் கூறினார்.
தஸ்ய புத்ரஸ்து பரதஃ ஶதஶ்ர்ரு'ம்கஸ்து தத்ஸுதஃ ௩௯.
அவரது மகன் பரதன்; பரதனுக்கு மகனாக சதஸ்ரிங்கன் பிறந்தான்.
இம்த்ரத்வீபஃ கஸேருஶ்ச தாம்ரத்வீபோ கபஸ்திமாந் ௩௯.
இந்திரத்வீபம், கசேறு, தாம்ரத்வீபம், கபஸ்திமான் ஆகியோர் பிறந்தார்கள்.
வதநம் சாபி கந்யாயாஃ பார்த பர்கரிகாக்ரு'தி ௩௯.
அர்ஜுனா, அந்த கன்னிகையின் முகம் பர்கரிகா என்ற உருவத்தை எடுத்தது.
மஹீஸாகரபர்யம்தம் வ்ரு'க்ஷராஜிவிராஜிதே ௩௯.
பூமி கடல் எல்லை வரை, பெரும் மரங்கள் அலங்கரித்திருந்தது.
அஜாஸமஜதோ மத்யாத்காசிதேகா ச பர்கரீ ௩௯.
ஆட்டுகளும் சேவல்களும் நடுவிலிருந்து ஒரு பர்கரிகை தோன்றினாள்.
இதஸ்ததோ ப்ரமம்தி ஸா ஜாலிமத்யே ஸமம்ததஃ ௩௯.
அவள் வலைக்குள் எல்லா பக்கமும் சுற்றி அலைந்தாள்.
விலக்நா ஜாலிமத்யே து ததஃ பம்சத்வமாகதா ௩௯.
வலைக்குள் சிக்கியவுடன், அவள் உயிரை இழந்தாள்.
பபாத ஶநிதர்ஶே ச மஹீஸாகரஸம்கமே ௩௯.
சனிபகவான் தோன்றிய சமயத்தில், பூமி கடல் சங்கமத்தில் அவள் விழுந்தாள்.