தக்ஷகேஶஃ ஸ்திதஃ பஶ்சாதுத்தரே கேதுமாநிதி ௩௯.
தக்ஷகேசன் பின்புறம் நிற்கிறான்; வடக்கில் கேதுமான் இருக்கிறான்.
கோடிகோடீ யுதா தேவீ தேவீநாம் பாலயத்யதஃ ௩௯.
அந்த தேவியும், கோடிக்கோடி தேவிகளுடன் சேர்ந்து, தேவிகளை பாதுகாக்கிறாள்.
நமாமி தாநஹம் நித்யம் ப்ரஹ்மவிஷ்ணுமஹேஶ்வராந் ௩௯.
நான் எப்போதும் அவர்களுக்கு வணங்குகிறேன்: பிரம்மா, விஷ்ணு, மகேஷ்வரர்.
தம் ச வர்ணயிதும் ப்ரஹ்மா ஶக்தோ நைவாஸ்மதாதயஃ ௩௯.
அவரை விவரிக்க பிரம்மாவுக்கே முடியாது; நம்மைப்போன்ற பிறருக்கும் முடியாது.
ப்ரஹ்மாம்டம் ஸம்வ்ரு'தம் ஹ்யேதத்கடாஹேந ஸமம்ததஃ ௩௯.
இந்த பிரம்மாண்டம் முழுவதும் அந்த பாத்திரத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது.
தஶோத்தரேண பயஸா வ்ரு'தம் தச்சாபி தேஜஸா ௩௯.
அது பத்து அடுக்குகளாக நீரால் மூடப்பட்டுள்ளது; அதையும் ஒளியால் மூடப்பட்டுள்ளது.
அஹம்காரஶ்ச மஹதா தம் சாபி ப்ரக்ரு'திஃ பரா ௩௯.
அஹங்காரம் மற்றும் மகத்தும், அதோடு உயர்ந்த இயற்கையும் உள்ளன.
ப்ராக்ரு'தம் சரணம் பார்த ததநம்தம் ப்ரகீர்திதம் ௩௯.
பார்த்தா, அந்த முதன்மை பாதம் முடிவில்லாததாகக் கூறப்படுகிறது.
ஈத்ரு'ஶாநாம் ததா சாத்ர கோடிகோடிஶதாநி ச ௩௯.
இப்படிப்பட்டவை இங்கும் நூற்றுக்கணக்கான கோடிகள் உள்ளன.
யஸ்யைவம் வைபவம் பார்த தம் நமாமீ ஸதாஶிவம் ௩௯.
பார்த்தா, இவ்வாறு மகிமை உடைய சதாசிவனுக்கு நான் வணங்குகிறேன்.
ய ஏவம்விதஸம்மோஹதாரகம் ந ஶிவம் பஜேத் ௩௯.
இவ்வாறு மாயையை நீக்கும் சிவனை யார் வழிபடவில்லைவோ—
காஷ்டா நிமேஷா தஶ பம்ச சாஹுஸ்த்ரிம்ஶச்ச காஷ்டா கணயேத்கலா ஹி ௩௯.
ஒரு காஷ்டா என்பது பத்து நிமேஷம்; ஐந்து காஷ்டா ஒன்று ஆகும்; முப்பது காஷ்டா ஒரு கலா ஆகும்.
திவஸே பம்ச காலாஃ ஸ்யுஸ்த்ரிமுஹூர்தாஃ ஶ்ர்ரு'ணுஷ்வ தாந் ௩௯.
ஒரு நாளில் ஐந்து பகுதி இருக்கின்றன; ஒவ்வொன்றும் மூன்று முகூர்த்தம் கொண்டவை. அவற்றை கேள்.
ஸாயாஹ்நஃ பம்சமஶ்சாபி முஹூர்தா தஶ பம்ச ச ௩௯.
ஐந்தாவது பகுதி மாலை. மொத்தம் பதினைந்து முகூர்த்தங்கள் உள்ளன.
மாஸஃ பக்ஷத்வயேநோக்தோ த்வௌ மாஸௌ சார்கஜாவ்ரு'துஃ ௩௯.
ஒரு மாதம் இரு பக்ஷங்கள் சேர்ந்து உருவாகிறது; இரண்டு மாதங்கள் சேர்ந்து ஒரு ঋது ஆகும்.
சதுர்பேதம் மாஸமாஹுஃ பம்சபேதம் ச வத்ஸரம் ௩௯.
ஒரு மாதம் நான்கு வகைப்படும் என்று சொல்கிறார்கள்; ஒரு வருடம் ஐந்து வகைப்படும்.
இத்வத்ஸரஸ்த்ரு'தீயோऽஸௌ சதுர்தஶ்சாநுவத்ஸரஃ ௩௯.
மூன்றாவது வருடம் 'இட்வத்சர' என்றும், நான்காவது 'அனுவத்சர' என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
மாஸேந ச மநுஷ்யாணாமஹோராத்ரம் ச பைத்ரு'கம் ௩௯.
மனிதர்களுக்குப் பொறுத்து ஒரு மாதம்; பித்ருக்களுக்கு ஒரு பகல், ஒரு இரவு.
மாநுஷேண ச வர்ஷேண தைவிகோ திவஸஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ௩௯.
ஒரு மனித வருடம் கடவுள்களுக்கு ஒரு நாள் என்று கருதப்படுகிறது.
வர்ஷேண சைவ தேவாநாம் மதஃ ஸப்தர்ஷிவாஸரஃ ௩௯.
கடவுள்களின் ஒரு வருடம், சப்தரிஷிகளின் ஒரு நாள் என்று மதிக்கப்படுகிறது.
மநுஷ்யாணாம் ச வர்ஷாணி லக்ஷாஸப்ததஶைவ து ௩௯.
மனிதர்களுக்குப் பதினேழு இலட்சம் ஆண்டுகள் இருக்கின்றன.
லக்ஷத்வாதஶஸாஹஸ்ரஷண்நவத்யதிகாஃ பராஃ ௩௯.
அதற்கு மேலாக ஒரு இலட்சம் பன்னிரண்டு ஆயிரத்து தொண்ணூற்றொன்பது ஆண்டுகள் கூடும்.
சதுர்லக்ஷம் து த்வாத்ரிம்ஶத்ஸஹஸ்ராணி கலிஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ௩௯.
கலியுகம் நானூற்று முப்பத்திரண்டு ஆயிரம் ஆண்டுகள் எனக் கூறப்படுகிறது.
ஆயுர்மநோர்யுகாநாம் ச ஸாதிகா ஹ்யேகஸப்ததிஃ ௩௯.
ஒரு மனுவின் ஆயுள் எழுபத்து ஒன்று யுகங்கள் மேலாகும்.
யுகாநாம் ச ஸஹஸ்ரேண ஸ ச கல்பஃ ஶ்ர்ரு'ணுஷ்வ தாந் ௩௯.
ஆயிரம் யுகங்கள் சேர்ந்து ஒரு கல்பம் ஆகும்; அவற்றை கேள்.
ஸாவித்ர ஆஸிகஶ்சாபி காம்தாரஃ குஶிகஸ்ததா ௩௯.
சாவித்ர, ஆசிக, காண்தார, குஷிக ஆகியோர்,
வைராஜஶ்ச நிஷாதஶ்ச மேகவாஹநபம்சமௌ ௩௯.
வைராஜன், நிஷாதன், ஐந்தாவது மேகவாகனன்.
ஶ்வேதோ லோஹிதரக்தௌ ச பீதவாஸாஃ ஶிவஃ ப்ரபுஃ ௩௯.
சுவேதன், லோகிதன், ரக்தன், பீதவாசன், சிவபிரான்.
பூர்வார்தமபரார்தம் ச ப்ரஹ்மமாநமிதம் ஸ்ம்ரு'தம் ௩௯.
முன்னிலை பாதியும் பின்நிலை பாதியும் பிரம்மாவின் அளவாகக் கருதப்படுகிறது.
க்வாஹமல்பமதிஃ பார்த க்வாபரௌ ஹரித்ர்யம்பகௌ ௩௯.
பார்த்தா, என் குறைபாடுள்ள அறிவு எங்கே, மற்ற இருவரான ஹரி, திரியம்பகன் எங்கே?