ப்ரியவ்ரதஸ்ய ராஜர்ஷேருத்பந்நா தஶ ஸூநவஃ ௩௭.
பிரியவ்ரதன் என்ற ராஜரிஷிக்கு பத்து மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
ஸப்த ஸப்தஸு த்வீபேஷு தேந புத்ராஃ ப்ரதிஷ்டிதாஃ ௩௭.
அவர்களில் ஏழு மகன்கள் ஏழு தீவுகளில் நிலைபெற்றனர்.
தஸ்யாஸந்நவ ஸுதாஃ பார்த நவவர்ஷேஶ்வராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ௩௭.
அவனுக்கு ஒன்பது மகன்கள் இருந்தனர், பார்த்தா; அவர்கள் ஒன்பது நிலங்களின் ஆண்டர்களாக அறியப்படுகிறார்கள்.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி நவ ப்ரத்யேகஶஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ௩௭.
ஒவ்வொருவரும் ஒன்பது ஆயிரம் யோஜன பரப்பளவு கொண்டவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது.
அம்தரே ஹேமபூமிஷ்டமிலாவ்ரு'தமிஹோச்யதே ௩௭.
அவர்களுக்கிடையே ஹேமபூமி உள்ளது; இது இங்கு இலாவிரதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
கம்தவத்ஸாகராம்தஸ்ய கேதுமாலமிதி ஸ்ம்ரு'தம்॥ ௩௭.
மணமுள்ள கடலை கடந்தபின் கேதுமாலம் என்று அழைக்கப்படும் நிலம் உள்ளது.
ஶ்ர்ரு'ம்கவஜ்ஜலதேரம்தஃ குருகம்டமிதி ஸ்ம்ரு'தம் ௩௭.
சிருங்க மலைக்குள் குருக்கண்டம் என்று அழைக்கப்படும் பகுதி உள்ளது.
ஸுநீலஶ்வேதயோர்மத்யே கம்டமாஹுஶ்ச ரம்யகம் ௩௭.
சுனிலா, சுவேதா என்ற இரு மலைகளுக்கிடையே ரம்யகம் எனப்படும் பகுதி உள்ளது.
ஹிமவத்திமகூடாம்தஃ கண்டம் கிம்புருஷம் ஸ்ம்ரு'தம் ௩௭.
இமயமலையின் பனிக்கூடுகளுக்குள், கிம்புருஷம் என அழைக்கப்படும் பகுதி உள்ளது.
நாபிகண்டம் ச குரவோ த்வே வர்ஷே தநுபாக்ரு'தீ ௩௭.
நாபி எனும் பகுதியை குருக்கள் அடைந்துள்ளனர்; அங்கு வில்லாக உருவான இரண்டு நிலங்கள் உள்ளன.
நாபேஃ புத்ரஶ்ச ரு'ஷப ரு'ஷபாத்பரதோऽபவத் ௩௭.
நாபியிலிருந்து ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் பெயர் ஷபன். ஷபனிலிருந்து பரதன் பிறந்தான்.
அத்ர தர்மார்தகாமாநாம் மோக்ஷஸ்ய ச உபார்ஜநம் ௩௭.
இங்கே தர்மம், பொருள், காமம் மற்றும் மோக்ஷம் ஆகிய நான்கு இலக்குகளும் பெறப்படுகின்றன.
ஶாகத்வீபே ச ஶாகோऽஸ்தி யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரகஃ ௩௭.
சாகத்வீபத்தில், ஆயிரம் யோஜனை அளவில் ஒரு சாக மரம் உள்ளது.
தஸ்ய ச ப்ரியவ்ரத ஏவாதிபதிர்நாம்நா மேதாதிதிரிதி॥ ௩௭.
அந்தத் தீவின் அரசன் பிரியவ்ரதன்; அவன் மேதாதிதி என்ற பெயராலும் அழைக்கப்படுகிறான்.
தஸ்ய புரோஜவமநோஜவவேபமாநதூம்ராநீகசித்ரரேபபஹுரூபவிஶ்வசாரஸம்ஜ்ஞாநி புத்ரநாமாநி ஸப்த வர்ஷாணி॥ ௩௭.
அவனுக்கு புறோஜவ, மனோஜவ, வேபமாந, தூம்ரானீக, சிற்றரூப, பகுரூப, விஷ்வசாரன் எனும் ஏழு மகன்கள்; இவை அந்த ஏழு பகுதிகளின் பெயர்களாகும்.
ஶாகத்வீபே ச வர்ஷ ரு'தவ்ரதஸத்யவ்ரதாநுவ்ரதநாமாநோ வாய்யவாத்கமம் பகவம்தம் ஜபம்தி॥ ௩௭.
சாகத்வீபத்தில், ருதவரதன், சத்யவரதன், அனுவரதன் எனும் பகுதிகளிலுள்ள மக்கள், புனிதமான வாயுவை வழிபடுகின்றனர்.
அம்தஃ ப்ரவிஶ்ய பூதாநி யோ விபஜ்யாத்மகேதுபிஃ ௩௭.
அவன் உயிர்களில் புகுந்து, தன் தனிச்சின்னங்களால் அவற்றை வேறுபடுத்துகிறான்.
குஶத்வீபே குஶஸ்தம்போ யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரகஃ ௩௭.
குசத்வீபத்தில், ஆயிரம் யோஜனை உயரம் கொண்ட ஒரு குசஸ்தம்பம் மரம் உள்ளது.
தத்த்வீபபதிஶ்ச ப்ரையவ்ரதோ ஹிரண்யரோமா தத்புத்ரவஸுவஸுதாநத்ரு'டகவிநாபிகுப்தஸத்யவ்ரதவாமதேவநாமாம்கிதாநி ஸப்த வர்ஷாணி ௩௭.
அந்தத் தீவின் அரசன் பிரியவ்ரத வம்சத்தில் பிறந்த ஹிரண்யரோமன்; அவனுக்கு வசு, வசுதானன், திடகவிம், நாபிகுப்தன், சத்யவரதன், வாமதேவன் எனும் ஏழு மகன்கள்; இவை அந்த ஏழு பகுதிகளின் பெயர்களாகும்.
பரஸ்ய ப்ரஹ்ணஃ ஸாக்ஷாஜ்ஜாதவேதாஸி ஹவ்யவாட் ௩௭.
அவன் பரமபிரம்மனின் நேரடி தீயாகிய ஜாதவேதாஸ்; ஹவிசை ஏற்கும் அக்கினி.
க்ரௌம்சத்வீபே க்ரௌம்சநாமா பர்வதோ யோஜநாயதஃ ௩௭.
கிரௌஞ்சத்வீபத்தில், கிரௌஞ்சம் எனும் ஆயிரம் யோஜனை உயரமுள்ள ஒரு மலை உள்ளது.
தத்ர ச ப்ரையவ்ரதோ க்ரு'தப்ரு'ஷ்டிநாமா தத்புத்ராமமதுருஹமேகப்ரு'ஷ்டஸ்வதாமரு'தாஶ்வலோஹிதார்ணவவநஸ்பதிஇதிஸப்தபுத்ரநாமாம்கிதாநி ஸப்த வர்ஷாணி॥ ௩௭.
அங்கு பிரியவ்ரத வம்சத்தில் பிறந்த ங்ருதபிருஷ்டன் அரசன்; அவனுக்கு அமதுரு, ஹமேக, பிருஷ்ட, ஸ்வதாமன், ருதாஷ்வன், லோஹிதார்ணவன், வனஸ்பதி எனும் ஏழு மகன்கள்; இவை அந்த ஏழு பகுதிகளின் பெயர்களாகும்.
வர்ணாஶ்ச குருரு'ஷபத்ரவிணதேவகஸம்ஜ்ஞாஃ॥ ௩௭.
அங்கு குரு, ஷப, திரவிண, தேவகன் எனும் வகுப்புகள் உள்ளன.
ஆபோமயம் பகவம்தம் ஸ்துவம்தி॥ ௩௭.
அவர்கள் நீரின் தன்மையுடைய புனிதனைப் புகழ்கின்றனர்.
ஆபஃ புருஷவீர்யாஶ்ச புநம்தீர்பூர்பூவஃஸ்வஶ்ச ௩௭.
புருஷரின் சக்தி கொண்ட நீர்கள், பூ, புவ, ஸ்வ எனும் உலகங்களைப் போலவே, புனிதப்படுத்துகின்றன.
ஶால்மலேர்நாம வ்ரு'க்ஷஸ்ய தத்ரவாஸஃ ஸஹஸ்ரம் யோஜநாநாம் தச்சிஹ்நம் ஶால்மலித்விபமுச்யதே॥ ௩௭.
அங்கு சால்மலி எனும் ஆயிரம் யோஜனை உயரமுள்ள மரத்தருகே மக்கள் வாழ்கின்றனர்; அந்த அடையாளத்தால் அந்தத் தீவு சால்மலித்வீபம் என அழைக்கப்படுகிறது.
தஸ்யாதிபதிஃ ப்ரையவ்ரதோ யஜ்ஞபாஹுஸ்தத்புத்ரஸுரோசநஸௌமநஸ்யரமணகதேவபர்ஹிபாரிபத்ராப்யாயநாபிஜ்ஞாநநாமாநி ஸப்தவர்ஷாணி॥ ௩௭.
அந்த நாட்டை ப்ரையவ்ரதன் ஆண்டான்; அவன் மகன் யஜ்ஞபாகு. அவன் ஆளும் ஏழு பகுதிகளுக்கு சுரோசன, சௌமனஸ்ய, ரமணக, தேவபர்ஹி, பாரிபத்ர, ப்யாயன, அபிஞ்ஞானம் என்ற பெயர்கள் உள்ளன.
வர்ணாஶ்ச ஶ்ருததரவீர்யவஸும்தரஇஷம்தரஸம்ஜ்ஞா பகவம்தம் ஸோமம் யஜம்தி॥ ௩௭.
அங்கே ஶ்ருததர, வீர்யவஸு, மதர, ஐஷ, தரா என்ற வகுப்பினவர்கள் புனிதமான சோமனை வழிபடுகின்றனர்.
ஸ்வயோநிஃ பித்ரு'தேவேப்யோ விபஜஞ்சுக்லக்ரு'ஷ்ணயோஃ ௩௭.
அவர் தானாகவே பிறந்தவர்; பித்ருக்கள் மற்றும் தேவர்கள் இடையே வெள்ளையும் கருப்பும் எனப் பிரித்தார்.
இதி ஜபஃ கோமேதநாமா ப்லக்ஷோஸ்தி ஸுரம்யோ யஸ்ய ச்சாயயா ௩௭.
இவ்வாறு ஜபம் செய்யப்படுகிறது: குமேதனாமா என்பது மிகவும் இனிமையான பிளக்ஷ மரத்தின் பெயர்; அதன் நிழல்—