பூர்வம் சைத்ரரதம் நாமதக்ஷிணே கம்தமாதநம் ௩௭.
கிழக்கில் சைத்ரரதம் எனும் இடம் உள்ளது, தெற்கில் கந்தமாதனப் பர்வதம் இருக்கிறது.
ஸராம்ஸி சாபி சத்வாரி சதுர்திக்ஷு நிபோத மே ௩௭.
நான்கு திசைகளிலும் உள்ள நான்கு ஏரிகள் பற்றி இப்போது என் பேச்சைக் கவனமாக கேள்.
ப்ரத்யக்சீதோ தகம்நாம உத்தரே ச மஹாஹ்ரதஃ ௩௭.
மேற்கில் தகா என்ற ஏரி உள்ளது, வடக்கில் பெரிய ஏரி உள்ளது.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி ஸஹஸ்ரம் பிம்டதஃ ஸ்ம்ரு'தம் ௩௭.
அது ஆயிரம் ஆயிரம் யோஜன அளவிற்கு பரந்து உள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.
மேரோர்தக்ஷிணதஶ்சைவ த்ரயோ மர்யாதபர்வதாஃ ௩௭.
மேருவின் தெற்கே மூன்று எல்லைப் பர்வதங்கள் உள்ளன.
லக்ஷயோஜநதீர்காஶ்ச விஸ்தீர்ணா த்விஸஹஸ்ரகம் ௩௭.
அவை ஒரு லட்சம் யோஜன நீளமும், இரண்டாயிரம் யோஜன அகலமும் கொண்டவை.
மால்யவாந்பூர்வதோ மேரோர்கம்தாக்யஃ பஶ்சிமே ததா ௩௭.
மேருவின் கிழக்கில் மால்யவான் என்ற மலை, மேற்கில் கந்தா எனும் மலை உள்ளது.
கம்தமாதநஸம்ஸ்தாயா மஹாகஜப்ரமாணதஃ ௩௭.
கந்தமாதனத்தில் அமைந்துள்ளவை பெரிய யானைகளுக்கு சமமான அளவில் உள்ளன.
ஆஸீத்ஸ்வாயம்புவோநாம மநுராத்யஃ ப்ரஜாபதிஃ ப்ரியவ்ரதோத்தாநபாதௌ தஸ்யாऽऽஸ்தாம் தநயாவுபௌ॥ ௩௭.
சுவாயம்புவன் என்ற முதல் மனு, உயிர்களின் ஆண்டவன் இருந்தான்; அவனுக்கு பிரியவ்ரதன், உத்தானபாதன் என்ற இரு மகன்கள் இருந்தனர்.
த்ருவஶ்சோத்தாநபாதஸ்ய புத்ரஃ பரமதார்மிகஃ ௩௭.
உத்தானபாதனுக்கு தர்மத்தில் சிறந்த திருவன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ப்ரியவ்ரதஸ்ய ராஜர்ஷேருத்பந்நா தஶ ஸூநவஃ ௩௭.
பிரியவ்ரதன் என்ற ராஜரிஷிக்கு பத்து மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
ஸப்த ஸப்தஸு த்வீபேஷு தேந புத்ராஃ ப்ரதிஷ்டிதாஃ ௩௭.
அவர்களில் ஏழு மகன்கள் ஏழு தீவுகளில் நிலைபெற்றனர்.
தஸ்யாஸந்நவ ஸுதாஃ பார்த நவவர்ஷேஶ்வராஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ௩௭.
அவனுக்கு ஒன்பது மகன்கள் இருந்தனர், பார்த்தா; அவர்கள் ஒன்பது நிலங்களின் ஆண்டர்களாக அறியப்படுகிறார்கள்.
யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ராணி நவ ப்ரத்யேகஶஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ௩௭.
ஒவ்வொருவரும் ஒன்பது ஆயிரம் யோஜன பரப்பளவு கொண்டவர்கள் என்று கூறப்படுகிறது.
அம்தரே ஹேமபூமிஷ்டமிலாவ்ரு'தமிஹோச்யதே ௩௭.
அவர்களுக்கிடையே ஹேமபூமி உள்ளது; இது இங்கு இலாவிரதம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
கம்தவத்ஸாகராம்தஸ்ய கேதுமாலமிதி ஸ்ம்ரு'தம்॥ ௩௭.
மணமுள்ள கடலை கடந்தபின் கேதுமாலம் என்று அழைக்கப்படும் நிலம் உள்ளது.
ஶ்ர்ரு'ம்கவஜ்ஜலதேரம்தஃ குருகம்டமிதி ஸ்ம்ரு'தம் ௩௭.
சிருங்க மலைக்குள் குருக்கண்டம் என்று அழைக்கப்படும் பகுதி உள்ளது.
ஸுநீலஶ்வேதயோர்மத்யே கம்டமாஹுஶ்ச ரம்யகம் ௩௭.
சுனிலா, சுவேதா என்ற இரு மலைகளுக்கிடையே ரம்யகம் எனப்படும் பகுதி உள்ளது.
ஹிமவத்திமகூடாம்தஃ கண்டம் கிம்புருஷம் ஸ்ம்ரு'தம் ௩௭.
இமயமலையின் பனிக்கூடுகளுக்குள், கிம்புருஷம் என அழைக்கப்படும் பகுதி உள்ளது.
நாபிகண்டம் ச குரவோ த்வே வர்ஷே தநுபாக்ரு'தீ ௩௭.
நாபி எனும் பகுதியை குருக்கள் அடைந்துள்ளனர்; அங்கு வில்லாக உருவான இரண்டு நிலங்கள் உள்ளன.
நாபேஃ புத்ரஶ்ச ரு'ஷப ரு'ஷபாத்பரதோऽபவத் ௩௭.
நாபியிலிருந்து ஒரு மகன் பிறந்தான்; அவன் பெயர் ஷபன். ஷபனிலிருந்து பரதன் பிறந்தான்.
அத்ர தர்மார்தகாமாநாம் மோக்ஷஸ்ய ச உபார்ஜநம் ௩௭.
இங்கே தர்மம், பொருள், காமம் மற்றும் மோக்ஷம் ஆகிய நான்கு இலக்குகளும் பெறப்படுகின்றன.
ஶாகத்வீபே ச ஶாகோऽஸ்தி யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரகஃ ௩௭.
சாகத்வீபத்தில், ஆயிரம் யோஜனை அளவில் ஒரு சாக மரம் உள்ளது.
தஸ்ய ச ப்ரியவ்ரத ஏவாதிபதிர்நாம்நா மேதாதிதிரிதி॥ ௩௭.
அந்தத் தீவின் அரசன் பிரியவ்ரதன்; அவன் மேதாதிதி என்ற பெயராலும் அழைக்கப்படுகிறான்.
தஸ்ய புரோஜவமநோஜவவேபமாநதூம்ராநீகசித்ரரேபபஹுரூபவிஶ்வசாரஸம்ஜ்ஞாநி புத்ரநாமாநி ஸப்த வர்ஷாணி॥ ௩௭.
அவனுக்கு புறோஜவ, மனோஜவ, வேபமாந, தூம்ரானீக, சிற்றரூப, பகுரூப, விஷ்வசாரன் எனும் ஏழு மகன்கள்; இவை அந்த ஏழு பகுதிகளின் பெயர்களாகும்.
ஶாகத்வீபே ச வர்ஷ ரு'தவ்ரதஸத்யவ்ரதாநுவ்ரதநாமாநோ வாய்யவாத்கமம் பகவம்தம் ஜபம்தி॥ ௩௭.
சாகத்வீபத்தில், ருதவரதன், சத்யவரதன், அனுவரதன் எனும் பகுதிகளிலுள்ள மக்கள், புனிதமான வாயுவை வழிபடுகின்றனர்.
அம்தஃ ப்ரவிஶ்ய பூதாநி யோ விபஜ்யாத்மகேதுபிஃ ௩௭.
அவன் உயிர்களில் புகுந்து, தன் தனிச்சின்னங்களால் அவற்றை வேறுபடுத்துகிறான்.
குஶத்வீபே குஶஸ்தம்போ யோஜநாநாம் ஸஹஸ்ரகஃ ௩௭.
குசத்வீபத்தில், ஆயிரம் யோஜனை உயரம் கொண்ட ஒரு குசஸ்தம்பம் மரம் உள்ளது.
தத்த்வீபபதிஶ்ச ப்ரையவ்ரதோ ஹிரண்யரோமா தத்புத்ரவஸுவஸுதாநத்ரு'டகவிநாபிகுப்தஸத்யவ்ரதவாமதேவநாமாம்கிதாநி ஸப்த வர்ஷாணி ௩௭.
அந்தத் தீவின் அரசன் பிரியவ்ரத வம்சத்தில் பிறந்த ஹிரண்யரோமன்; அவனுக்கு வசு, வசுதானன், திடகவிம், நாபிகுப்தன், சத்யவரதன், வாமதேவன் எனும் ஏழு மகன்கள்; இவை அந்த ஏழு பகுதிகளின் பெயர்களாகும்.
பரஸ்ய ப்ரஹ்ணஃ ஸாக்ஷாஜ்ஜாதவேதாஸி ஹவ்யவாட் ௩௭.
அவன் பரமபிரம்மனின் நேரடி தீயாகிய ஜாதவேதாஸ்; ஹவிசை ஏற்கும் அக்கினி.