ஏவமுக்த்வா நிவார்யைநம் கேஶவோ கருடஸ்திதஃ ௩௨.
அப்படிச் சொல்லி, கருடத்தில் நின்ற கேசவன் அவனைத் தடுத்தான்.
ஸ தைர்பாணைஸ்தாட்யமாநோ வஜ்ரைரிவ மஹாஸுரஃ ௩௨.
அந்த பெரிய அசுரன், அவர்களது அம்புகளால், வஜ்ரம் போன்ற தாக்குதலை அனுபவித்தான்.
யாந்யாந்பாணாந்ஹரிர்திவ்யாநஸ்த்ராணி ச முமோச ஹ ௩௨.
ஹரி பல்வேறு தெய்வீக அம்புகளையும் ஆயுதங்களையும் விடுவித்தான்.
ததஃ கௌமோதகீம் க்ரு'ஹ்ய க்ஷிப்ரகாரீ ஜநார்தநஃ ௩௨.
பின்பு ஜனார்த்தனன், வேகமாக கௌமோதகி மழுவை எடுத்தான்.
ததோ ரதாதவப்லுத்ய விவ்ரு'த்ய வதநம் மஹத் ௩௨.
அப்போது அவன் ரதத்திலிருந்து குதித்து, தன் பெரிய வாயை விரித்தான்.
ததோऽபூத்ஸர்வதேவாநாம் விமோஹோ ஜகதாமபி ௩௨.
அப்போது எல்லா தேவர்களிடமும், உலகங்களிலும் குழப்பம் ஏற்பட்டது.
காலநேமிர்நஶ்சைவ ப்ராந்ரு'த்யத மஹாரணே ௩௨.
காலநேமி அழிக்கப்பட்டு, அந்த பெரிய போர்க்களத்தில் ஆடினான்.
குக்ஷிம் விதார்ய சக்ரேண பாஸ்கரோऽபாதிவோதிதஃ ௩௨.
சக்கரத்தால் வயிற்றை கிழித்து, சூரியன் உதயமாகும் போல் தோன்றினான்.
பாதாலஸ்ய தலம் நிந்யே தத்ர ஶிஶ்யே ஸ காஷ்டவத் ௩௨.
அவன் பாதாளத்தின் அடித்தளத்திற்கு அவனை கொண்டு போய், அங்கே மரக்குச்சி போல் படுத்தான்.
ப்ரமோதிதாஸ்ததா தேவா விமோஹாஸ்தத்க்ஷணாத்பபுஃ ௩௨.
அந்த நேரத்தில் தேவர்கள் மகிழ்ந்தார்கள், அசுரர்கள் குழப்பமடைந்தார்கள்.
த்வயா யத்விஹிதம் கர்ம தத்கர்தாந்யோ ந வித்யதே ௩௨.
நீ செய்த காரியத்தை வேறு யாராலும் செய்ய முடியாது.
தேஷாமதிபலோ ஹ்யேஷ த்வயா விஷ்ணோ விநிர்ஜிதஃ ௩௨.
இவனைப்போல் வலிமை உடையவன் இல்லை, விஷ்ணுவே, நீ அவனை வென்றுவிட்டாய்.
கம்ஸரூபஃ புநஸ்தேऽயம் ஹம்தவ்யோऽஷ்டமஜந்மநி ௩௨.
இவன் கம்சன் உருவில் எட்டாவது பிறப்பில் மீண்டும் கொல்லப்பட வேண்டும்.
ஶஸ்த்ரஜாலைர்லப்தஸம்ஜ்ஞாந்தைத்யஸைந்யாநநாஶயத் ௩௨.
அசுரர் படைகள் மீண்டும் உணர்வு பெற்றபோது, ஆயுத மழையால் அவற்றை அழித்தான்.
அபதந்பூதலே பார்த ச்சிந்நாப்ராணீவ ஸர்வஶஃ ௩௨.
பார்த்தா, வெட்டப்பட்ட மேகங்கள் போல் அவர்கள் பூமியில் முழுவதும் விழுந்தார்கள்.
தேவைஃ ஸ்கம்தாநுகைஶ்சைவ க்ரு'தம் ஶஸ்த்ரைஃ பராங்முகம் ௩௨.
தேவர்களும் ஸ்கந்தனின் தோழர்களும் ஆயுதங்களால் அவனை ஓட்டினர்.
ஸம்ஹதாநி ச ஸர்வாணி ததா தூர்யாண்யவாதயந் ௩௨.
அப்போது கூடியிருந்த எல்லா இசைக்கருவிகளும் ஒருசேர இசைக்கப்பட்டன.
தேவாநாம் ச மஹாமோதம் தாரகஃ ப்ராஹ ஸாரதிம் ௩௨.
தேவர்கள் பெரு மகிழ்ச்சியில் இருந்தபோது, தாரகன் தனது ரதசாரதியிடம் பேசினான்.
யேஸ்மாபிஸ்த்ரு'ணவத்த்ரு'ஷ்டாஃ பஶ்ய காலஸ்ய சித்ரதாம் ௩௨.
நாம் புல்லாகவே பார்த்தவர்களை, காலத்தின் வித்தியாசங்களைப் பார்!
பஶ்யம்து மே பலம் பாஹ்வோர்த்ரவம்து ச ஸுராதமாஃ ௩௨.
என் தோள்களின் வலிமையை அவர்கள் காணட்டும்; தாழ்ந்த தேவர்கள் ஓடட்டும்!
க்ரோத ரக்தேக்ஷணோ ராஜா தேவஸைந்யம் ஸமாவிஶத் ௩௨.
கோபத்தால் கண்கள் சிவந்த அரசன், தேவர்களின் படையில் நுழைந்தான்.
குமார பஶ்ய தைத்யேம்த்ரம் காலம் யத்வத்யுகாத்யயே ௩௨.
குமாரா, யுக முடிவில் காலனைக் போல அசுரரின் அரசனைப் பார்.
அயம் ஸ யேந ஶக்ராத்யாஃ க்ரு'தா மர்காஃ ஸமார்புதம் ௩௨.
இந்தவனால்தான் இந்திரன் முதலியோர் கோடிக்கணக்கான ஆண்டுகள் அலைந்தார்கள்.
நாவஜ்ஞயா ப்ரத்ரஷ்டவ்யஸ்தாரகோऽயம் மஹாஸுரஃ ௩௨.
இந்த தாரகன் என்ற பெரும் அசுரனை அவமதிப்புடன் பார்க்கக் கூடாது.
அர்வாகஸ்தமநாதேநம் ஜஹி வத்யோऽந்யதா நஹி ௩௨.
நெருங்கி அவனை அடித்து வீழ்த்து; இல்லையெனில் அவனை கொல்ல முடியாது.
ஆயாஸயத தைத்யேம்த்ரம் ஸுகவத்யோ யதா பவேத் ௩௨.
அசுரரின் அரசனைத் தளரச் செய்து, எளிதில் கொல்லப்படும்படி செய்.
தமாஸாத்ய ஶரவ்ராதைர்முதிதாஃ ஸமவாகிரந் ௩௨.
அவர்கள் அவனை அணுகி, மகிழ்ச்சியுடன் அம்புகளைக் குவித்து பொழிந்தார்கள்.
யதா நாஸ்திகதுர்வ்ரு'த்தோ நாநாஶாஸ்த்ரோபதேஶகாந் ௩௨.
எப்படி ஒருவன் தீய நம்பிக்கையற்றவன் பல விதமான போதனைகளைச் சொல்வதைக் கண்டால் செய்வார்களோ, அதுபோலவே.
மஹாபஸ்மாரஸம்க்ராம்தம் யதைவாப்ரியவாதிநம் ௩௨.
பெரும் பித்துக்காயம் ஏற்பட்டவரையோ, அல்லது கடுமையான வார்த்தைகள் பேசுபவரையோ எப்படி நடத்துவார்களோ, அதுபோலவே.
ஆஜகாம குமாராய விதுவந்ஸ மஹாதநுஃ ௩௨.
அவன் தன் பெரிய வில்லைக் கையிலே பிடித்து, குமாரனை எதிர்கொண்டு வந்தான்.