பர்வதைஶ்ச ஶதக்நீபிராயஸைஃ பரிதைரபி ௩௨.
மலைகளாலும், நூறு அம்புகளை வீசும் ஆயுதங்களாலும், இரும்புக் கோள்களாலும்—
அஸுரைர்வத்யமாநே து பாவகைரிவ காநநம் ௩௨.
அசுரர்கள் அழிக்கப்பட்டனர், எப்படிப் பெரும் தீ காட்டை அழிக்கிறதோ அப்படியே—
தே பிந்நாஸ்திஶி ரோதேஹாஃ ப்ராத்ரவம்த திவௌகஸஃ ௩௨.
அவர்கள் எலும்புகள் முறிந்த உடல்களுடன், விண்ணுலக மக்கள் ஓடினர்—
அத தத்வித்ருதம் ஸைந்யம் த்ரு'ஷ்ட்வாஃ புரம்தரஃ ௩௨.
அப்போது அந்த இரட்டிப் படை ஓடிச் செல்வதைப் பார்த்த புரந்தரன்—
பயம் த்யஜத பத்ரம் வஃ ஶுராஃ ஶஸ்த்ராணி க்ரு'ஹ்ணத ௩௨.
பயம் விடுங்கள், உங்களுக்கு நல்வாழ்த்து! வீரர்களே, ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்—
ஏஷ காலாநலப்ரக்யோ மயூரம் ஸமுபஸ்திதஃ ௩௨.
இவன், காலத்தின் நெருப்பைப் போல ஜ்வலித்து, மயிலின் அருகே வந்துள்ளான்—
ஶக்ரஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா ஸமாஶ்வஸ்தா திவோகஸஃ ௩௨.
சக்கரனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், விண்ணுலக மக்கள் தைரியம் பெற்றனர்—
காலநேமிர்மஹேந்த்ரேண ஸம்யுகே ஸமயுஜ்யத ௩௨.
காலநேமி மகேந்திரனுடன் போரில் இணைந்தான்—
குஜம்போ விஷ்ணுநா சைவ தாவத்ய க்ஷௌஹிணீவ்ரு'தஃ ௩௨.
அத்தகைய படையுடன் சூழப்பட்ட குஜம்பன், விஷ்ணுவுடன்—
ப்ரத்யயுத்யம்தம் தைத்யேம்த்ரேஃ ஸாத்யாஶ்ச வஸுபிஃ ஸஹ ௩௨.
சாத்யர்கள், வசுக்களுடன் சேர்ந்து, அசுரர்களின் தலைவனை எதிர்த்து போரிட்டனர்—
உத்ஸ்ரு'ஜ்ய ஸஹஸா பார்த ஐராவணஶிரஃஸ்திதஃ ௩௨.
பார்த்தா, அவன் திடீரென தன் இடத்தை விட்டு விட்டு, ஐராவதத்தின் தலையில் நின்றான்.
ஶக்ரம் ச சக்நே விநதந்பேததுஸ்தாவுபௌ புவி ௩௨.
அவன் கர்ஜித்து சக்கரனை அடித்தான்; இருவரும் தரையில் விழுந்தார்கள்.
ரதமாஶ்ரித்ய பூயோபி தாரகாபிமுகோ யயௌ ௩௨.
மீண்டும் தன் ரதத்தில் ஏறி, அவன் தாரகனை நோக்கி முன்னேறினான்.
ஹ்ரியதே ஹ்ரியதே ராஜா த்ராதா கோऽபி ந வித்யதே ௩௨.
அந்த அரசனை இழுத்துச் செல்கிறார்கள், இப்போது யாரும் காப்பாற்ற வரவில்லை.
பாணைஃ ஸஸைந்யம் க்ரு'த்வா ச ஜம்பகம் க்ரு'த்ரமோதநம் ௩௨.
அவன் அம்புகளால், சேனையுடன் கூடிய ஜம்பகனையும் கிருத்ரமோதனனையும் தாக்கினான்.
கிமேதேந மஹேந்த்ரேண மயா யுத்யஸ்வ தாநவ ௩௨.
இந்த மகா இந்திரன் உனக்கு என்ன பயன்? தானவா, என்னுடன் போராடு!
நக்நேந ஸஹ கோ யுத்யேத்ததேநாபி ச யேந வா ௩௨.
உடையில்லாதவனோ, சோர்ந்தவனோ, இப்படிப்பட்டவர்களோடு யார் போர் புரிவார்?
ஆத்மநஸ்து ஸமம் கிம்சித்விலோக்ய ஸுதுர்மதே ௩௨.
தீய மனம் கொண்டவனே, உனக்கு சமமான ஒருவரை பார்த்து சிந்தி.
ததஃ குமாரஃ ஸஹஸா மயூரஸ்தோऽப்யதாவத ௩௨.
அப்போது குமாரன், தன் மயிலில் ஏறி, வேகமாக பாய்ந்தான்.
ததோ ஹரிஃ ஸ்கம்தமாஹ கிமேதேந தவ ப்ரபோ ௩௨.
அப்போது ஹரி ஸ்கந்தனை நோக்கி, 'இது உனக்கு என்ன?' என்று கேட்டான்.
ஏவமுக்த்வா நிவார்யைநம் கேஶவோ கருடஸ்திதஃ ௩௨.
அப்படிச் சொல்லி, கருடத்தில் நின்ற கேசவன் அவனைத் தடுத்தான்.
ஸ தைர்பாணைஸ்தாட்யமாநோ வஜ்ரைரிவ மஹாஸுரஃ ௩௨.
அந்த பெரிய அசுரன், அவர்களது அம்புகளால், வஜ்ரம் போன்ற தாக்குதலை அனுபவித்தான்.
யாந்யாந்பாணாந்ஹரிர்திவ்யாநஸ்த்ராணி ச முமோச ஹ ௩௨.
ஹரி பல்வேறு தெய்வீக அம்புகளையும் ஆயுதங்களையும் விடுவித்தான்.
ததஃ கௌமோதகீம் க்ரு'ஹ்ய க்ஷிப்ரகாரீ ஜநார்தநஃ ௩௨.
பின்பு ஜனார்த்தனன், வேகமாக கௌமோதகி மழுவை எடுத்தான்.
ததோ ரதாதவப்லுத்ய விவ்ரு'த்ய வதநம் மஹத் ௩௨.
அப்போது அவன் ரதத்திலிருந்து குதித்து, தன் பெரிய வாயை விரித்தான்.
ததோऽபூத்ஸர்வதேவாநாம் விமோஹோ ஜகதாமபி ௩௨.
அப்போது எல்லா தேவர்களிடமும், உலகங்களிலும் குழப்பம் ஏற்பட்டது.
காலநேமிர்நஶ்சைவ ப்ராந்ரு'த்யத மஹாரணே ௩௨.
காலநேமி அழிக்கப்பட்டு, அந்த பெரிய போர்க்களத்தில் ஆடினான்.
குக்ஷிம் விதார்ய சக்ரேண பாஸ்கரோऽபாதிவோதிதஃ ௩௨.
சக்கரத்தால் வயிற்றை கிழித்து, சூரியன் உதயமாகும் போல் தோன்றினான்.
பாதாலஸ்ய தலம் நிந்யே தத்ர ஶிஶ்யே ஸ காஷ்டவத் ௩௨.
அவன் பாதாளத்தின் அடித்தளத்திற்கு அவனை கொண்டு போய், அங்கே மரக்குச்சி போல் படுத்தான்.
ப்ரமோதிதாஸ்ததா தேவா விமோஹாஸ்தத்க்ஷணாத்பபுஃ ௩௨.
அந்த நேரத்தில் தேவர்கள் மகிழ்ந்தார்கள், அசுரர்கள் குழப்பமடைந்தார்கள்.