மாமாதிஶ்யாஸுரேந்த்ராய ப்ராஹிணோத்தௌத்யயோக்யகம் ௩௧.
நீ என்னை உபதேசித்து, அசுரர்களின் தலைவரிடம் பொருத்தமான பணிக்காக அனுப்பினாய்.
ப்ராஸாதே ஸ்த்ரீஸஹஸ்ராணாம் ப்ராவோசம் மத்யதோऽப்யஹம் ௩௧.
அரண்மனையில் ஆயிரக்கணக்கான பெண்கள் நடுவில் நானும் பேசினேன்.
யஜ்ஜகத்தலநாதாப்தம் கில்பிஷம் தாநவ த்வயா ௩௧.
உலகத்தை அழித்ததனால் உண்டான பாவம், அசுரா, உனக்கே உரியது.
ஶீக்ரம் நிஃஸர பாபிஷ்ட நிஃஸரிஷ்யஸி சேந்ந ஹி ௩௧.
பெரும் பாவியே, விரைவில் வெளியேறு; இல்லையெனில் நீ வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றப்படுவாய்.
இதி ஶ்ருத்வா ரூக்ஷவாசம் க்ருத்தஃ ஸ்த்ரீகணஸம்வ்ரு'தஃ ௩௧.
அந்தக் கடுமையான வார்த்தைகள் கேட்டதும், கோபம் கொண்டு, பெண்கள் கூட்டத்தில் சூழப்பட்டான்.
வ்யாகுலஸ்தத்ர வ்ரு'த்தாம்தம் குமாராய ந்யவேதயம் ௩௧.
அவனுக்கு மனம் கலங்க, அங்கே நடந்ததை குமாரனிடம் தெரிவித்தான்.
நாலப்த ஸம்ஶ்ரயஃ ஶக்ரோ வக்துமேததிஹார்ஹதி ௩௧.
எங்கும் தஞ்சம் இல்லாமல், இந்திரன் இங்கு இதைச் சொல்லத் தகுதியில்லை.
ஏவம் விசிம்த்ய சோத்தாய கவாக்ஷம் ஸோத்யரோஹத ௩௧.
இவ்வாறு எண்ணி, எழுந்து, ஜன்னலுக்கு அருகே சென்றான்.
அபஶ்யத்தேவஸைந்யம் ஸ திவம் பூமிம் ச ஸம்வ்ரு'தம் ௩௧.
அவன் தேவசேனையை, விண்ணையும் பூமியையும் நிரப்பி நிற்கும் படி கண்டான்.
விமாநைஶ்சாத்புதாகாரைஃ கிம்நரோத்கீதநாதிதைஃ ௩௧.
அற்புதமான விமானங்கள், கின்னரர்கள் பாடும் இசையால் முழங்கின.
அக்ஷோப்யாமிவ தாம் ஸேநாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸோऽசிம்தயத்ததா ௩௧.
அந்த அசைக்க முடியாத சேனையைப் பார்த்து, அவன் அந்த நேரத்தில் ஆழ்ந்து சிந்தித்தான்.
இதி சிம்தாபரோ தைத்யஃ ஶுஶ்ராவ கடுகாக்ஷரம் ௩௧.
இவ்வாறு சிந்தனையில் மூழ்கிய அசுரன், கடுமையான வார்த்தைகள் கேட்டான்.
நமோ நமஸ்தேஸ்து மநோரமாய நமோஸ்து தே ஸாதுபயாபஹாய ௩௧.
வணக்கம், வணக்கம் உமக்கு, மனதை ஈர்க்கும் அழகோனே! நல்லோரின் பயத்தை நீக்கும் உமக்கு வணக்கம்.
ஶ்ருத்வைதம் ஸம்ஸ்தவம் தைத்யஃ ஸம்குஷ்டம் தேவபம்திபிஃ ௩௨.
இந்தப் புகழ்ச்சிப் பாடலை, தேவகீர்த்திகாரர்கள் பாடும் சப்தமாகக் கேட்ட அசுரன்—
ஶ்ருத்வா ஸ க்லிந்நஸர்வாம்கோ த்வாஃஸ்தம் ராஜா வசோऽப்ரவீத் ௩௨.
அதை கேட்டதும், அவனது உடல் முழுவதும் ஈரமாகி, அரசன் காவலாளியிடம் சொன்னான்.
ததஸ்தே ராஜவசநாத்காலநேமி முகாகதாஃ ௩௨.
பின்னர், அரசனின் கட்டளையின்படி, அவர்கள் காலநேமியின் அருகே சென்றார்கள்.
யைஃ ஶத்ருஸம்பவா வார்தா காபி ந ஶ்ரீவிதஸ்த்வஹம் ஹிதம் மந்த்ரயதே ராஜ்ஞஸ்தேந மம்த்ரீ நிகத்யதே॥ ௩௨.
எதிரியின் செய்திகள் எதுவும் தெரியாமல் இருப்பவரை நான் உண்மையான அமைச்சன் என நினைக்கவில்லை; அரசனுக்குப் பயனாக யார் ஆலோசனை கூறுகிறாரோ அவரே அமைச்சர் எனப்படுவார்.
கோ ஜாநாதி ஸுராந்தீநாந்தைத்யாநாமிதி நோ மதிஃ॥ ௩௨.
தேவர்கள் அல்லது அசுரர்கள் என்ன எண்ணுகிறார்கள் என்று யார் அறிவார்? நாங்கள் இவ்வாறு எண்ணுகிறோம்.
மா விஷீத மஹாராஜ வயம் ஜேஷ்யாமஹே ஸுராந் ௩௨.
மகாராஜா, மனம் தளர வேண்டாம்; நாங்கள் தேவர்களை வெல்வோம்.
ஸர்வமேதத்ஸுஸாத்யம் ச பேரீ ஸம்தாட்யதாம் த்ரு'டம் ௩௨.
இதெல்லாம் எளிதாக முடியும்; போர்ப்பறையை உறுதியாக அடிக்கட்டும்.
ப்ரு'ஶம் ஸம்தாடிதா பேரீ கம்பயாமாஸ ஸா ஜகத் ௩௨.
அந்தப் பறை பலமாக அடிக்கப்பட்டது; உலகமே அதிர்ந்தது.
நிம்நகாப்யஃ ஸமுத்ரேப்யஃ பாதாலேப்யோம்ऽபராதபி ௩௨.
நதிகளிலிருந்தும், பெருங்கடல்களிலிருந்தும், பாதாள உலகங்களிலிருந்தும், ஆகாயத்திலிருந்தும் கூட—
கோடிகோடிஸஹஸ்ரைஸ்து பரார்தைர்தஶபிஃ ஶதைஃ ௩௨.
பத்து கோடி கோடி கோடி கோடிகள், நூறு பரார்த்தங்களால்—
சதுர்யோஜநவிஸ்தீர்ணே நாநாஶ்சர்யஸமந்விதே ௩௨.
நான்கு யோஜனை அகலமுள்ள, பல்வேறு அதிசயங்கள் நிறைந்த அந்த நிலத்தில்—
ஏதஸ்மிந்நம்தரே பார்த க்ருத்தைஃ ஸ்கந்தஸ்ய பார்ஷதைஃ ௩௨.
அந்த நேரத்தில், பார்த்தா, ஸ்கந்தனின் சேவகர்கள் கோபத்துடன்—
ததஶ்சசால வஸுதா தேவீ ஸவநகாநநா ௩௨.
அப்போது பூமி தேவி, காடுகளும் வனங்களும் உடன், நடுங்கினாள்—
தமோபூதம் ஜகச்சஸீத்க்ரு'த்ரைர்வ்யாப்தம் நபோऽபவத் ௩௨.
உலகம் இருளால் மூடப்பட்டது; ஆகாயம் கழுகுகளால் நிரம்பியது—
காலநேமிமுகம் பார்த அத்ரு'ஶ்யத மஹத்பலம் ௩௨.
பார்த்தா, காலநேமி தலைமையிலான பெரிய படை காணப்பட்டது—
அப்யத்ரவத்ரணே தேவாந்பகவம்தம் ச ஶம்கரம் ௩௨.
அவர்கள் போரில் தேவர்களையும், புனிதமான சங்கரனையும் எதிர்த்து பாய்ந்தனர்—
ஜயாது லஶக்திதீதிதிபிம்ஜரருசாருணமம்டலபுஜோத்பாஸிததேவஸைந்ய புரவநகுமுதகாநநவிகாஸநேம்தோ குமாரநாத ஜய திதிகுலமஹோததிவடவாநல மதுரரவமயூரரவாஸுரமுகுடகூடகுட்டிதசரணநகாம்குர மஹாஸேந தாரகவம்ஶஶுஷ்கத்ரு'மதாவாநல யோகீஶ்வரயॉ யோகிஜநஹ்ரு'தயககநவிததசிம்தாஸம்தாநஸம்தமஸநோதநகரகிரணகல்பநகநிகரவிராஜிதசரணகமல ஸ்கந்த ஜய பால ஸப்தவாஸர புவநாவலிஶோகஸம்தஹந॥ ௩௧.
வெற்றி உண்டாகுக குமாரனுக்கு! சூரியன் போல ஒளிரும் கரங்களுடன், நகரங்களும் காடுகளும் மலரச் செய்பவன், தேவசேனையின் சந்திரன், அசுரர்களின் பெருங்கடலைக் கருகும் தீயாக இருப்பவன், மயிலின் இனிய கூவல் அசுரர்களின் மகுடங்களை உடைக்கும், யோகிகளின் மனம் எனும் வானில் கவலையின் இருளை அகற்றும் ஒளியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட திருவடிகள் உடையவன், ஏழு இரவுகளுக்குப் பிறந்த சிறுவன், உலகங்களின் துயரைக் கருகும் வீரன், ஸ்கந்தா! வெற்றி உண்டாகுக!