ஶதோலூகமுகீ க்ரு'ஷ்ணா கர்ணப்ராவரணா ததா ௩௦.
சதோலூகமுகி, கிருஷ்ணா, மேலும் கர்ணப்ராவரணா,
ஏதாஶ்சாந்யாஶ்ச பஹ்வ்யஶ்ச மாதரோ பரதர்ஷப ௩௦.
இவர்கள் மட்டுமல்ல, இன்னும் பல அம்மாக்களும், பாரதர்களில் சிறந்தவரே,
வ்ரு'க்ஷசத்வரவாஸிந்யஶ்சதுஷ்பதநிவேஶநாஃ ௩௦.
மரங்களின் அடிப்பகுதியில், சாலையோர சந்திப்புகளில் வாழ்பவர்கள்,
நாநாபரணவேஷாஸ்தா நாநாமூர்திதராஸ்ததா ௩௦.
பலவித ஆபரணங்களும் உடைகளும் அணிந்து, பல உருவங்களை எடுத்தவர்கள்,
ததஃ ஸ ஶுஶுபே ஶ்ரீமாந்குஹோ குஹ இவாபரஃ ௩௦.
அப்போது அந்த மகிமைமிக்க குகன், இன்னொரு குகனைப் போல பிரகாசித்தான்,
ததஃ ப்ரணம்ய ஸர்வாம்ஸ்தா நேகைகத்வேந பாவகிஃ ௩௦.
பிறகு அவர்களை எல்லாம் வணங்கி, பாவகி ஒவ்வொருவரையும் தனித்தனியாகவும், ஒன்றாகவும் உரையாடினார்,
தே சைநம் யோஜ்ய சாஶீர்பிரயாசம்த வரம் குஹம் ௩௧.
அவர்கள் ஆசீர்வாதங்களுடன் கூடி, குகனிடம் ஒரு வரம் தேர்ந்தெடுக்குமாறு கேட்டார்கள்,
ஏவமஸ்த்விதி தாநுக்த்வா யோகோயோக இதி ப்ருவந் ௩௧.
அவர்களுக்கு 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று கூறி, 'ஏகமும், ஏகமில்லாமையும்' என்றார்.
ஶக்திஹஸ்தோ விநத்யாத குஹோ தேவாம்ஸ்ததாப்ரவீத் ௩௧.
வேல் கையில் எடுத்துக் கொண்டு, குகன் உரக்கக் கூவி, தேவர்களிடம் பேசினார்.
கோப்ராஹ்மணாவமந்த்ரூ'ணாம் ததோ யாமி கதிம் ஸ்புடம் ௩௧.
பசுக்களையும் பிராமணர்களையும் அவமதிப்பவர்களுக்கு ஏற்படும் தண்டனையை நான் இப்போது அனுபவிக்கப் போகிறேன்.
யோகோயோக இதி ப்ராஹுராஜ்ஞயா ஶரஜந்மநஃ ௩௧.
அதை யோகமும், ஒன்றிப்பாடும் என்று, அம்பில் பிறந்தவனின் ஆணையால் கூறுகிறார்கள்.
அதாக்ரே ஸர்வதேவாநாம் ஸ்திதோ வீரோ யயௌ முதா ௩௧.
பின்னர், எல்லா தேவர்களின் முன்பாக நின்ற வீரன் மகிழ்ச்சியுடன் புறப்பட்டார்.
சரணாப்யாம் சரணாப்யாம் கிரீஞ்சக்தோ யோ விதாரயிதும் ரணே ௩௧.
போரில், தன் காலால் மலையையும் உடைக்கும் வல்லமை அவனுக்கு உண்டு.
தந்மயா குஹஶக்திஃ ஸா ப்ரு'ஶம் ஹஸ்தே வ்யரோசத ௩௧.
நான் உருவாக்கிய அந்தக் குகனின் வேல், அவன் கையில் மிக அழகாக ஒளிர்ந்தது.
யோத்ஸ்யமாநஸ்ய வீரஸ்ய தேஹேப்ராதுரபூத்ஸ்வயம் ௩௧.
போருக்கு தயாராகிய வீரனின் உடலில், அது தானாகவே தோன்றியது.
பலமோஜஃ க்ரு'பா சவ பத்தா கரயுகம் ததா ௩௧.
வலிமையும், வீரமும், இரக்கமும் அவன் இரு கைகளிலும் ஒன்றாக இணைந்திருந்தன.
தமக்ரே சாபி கச்சம்தம் ப்ரு'ஷ்டதோநுயயௌ ஹரஃ ௩௧.
அவன் முன்னே சென்றபோது, ஹரன் பின்னால் தொடர்ந்து சென்றார்.
நிர்மிதேந ஹரேணைவ ஸ்வயமீஶேந லீலயா ௩௧.
ஈசன் தானே, விளையாட்டாக ஹரன் உருவாக்கியது.
அபீஷூந்புருஷவ்யாக்ர ப்ரஹ்மா ச ஜக்ரு'ஹே ஸ்வயம் ௩௧.
மனிதர்களில் சிறந்தவன் பிரம்மா தானே, அம்புகளை எடுத்தார்.
ஸிம்ஹா ரதஸ்ய கச்சம்தோ நதம்தஶ்சாருகேஸராஃ ௩௧.
சிங்கங்கள், ரதத்துடன் சென்று, அழகான க mane களுடன் கர்ஜித்தன.
வித்யுதா மேடிதஃ ஸூர்யஃ ஸேம்த்ரசாபகநோ யதா ௩௧.
மின்னல் அலங்கரித்த சூரியன், இந்திரனின் வில்லுடன் கூடிய மேகத்தைப் போல் இருந்தான்.
ஆஸ்தாய ருசிரம் யாதி புஷ்பகம் நரவாஹநஃ ௩௧.
நரவாகனன் அழகான புஷ்பகரதத்தில் ஏறி புறப்பட்டார்.
ப்ரு'ஷ்டதோநுயயௌ யாம்தம் வரதம் வ்ரு'ஷபத்வஜம் ௩௧.
வரதனும், காளை கொடியைத் தாங்கியவரும், சென்றபோது பின்னால் தொடரப்பட்டார்.
கச்சம்தி வஸுபிஃ ஸார்தம் ருத்ரைஶ்ச ஸஹ ஸம்கதாஃ ௩௧.
அவர்கள் வசுக்கள் மற்றும் ருத்ரர்களுடன் சேர்ந்து சென்றார்கள்.
கோரைர்வ்யாதிஶதைஶ்சாபி ஸவ்யதோ யாதி கோபிதஃ ௩௧.
கோபத்துடன், இடது புறம் பல பயங்கரமான நோய்கள் சூழ்ந்து அவன் முன்னே சென்றான்.
விஜயோநாம ருத்ரஸ்ய யாதி ஶூலஃ ஸ்வயம் க்ரு'தஃ ௩௧.
ருத்ரன் தானே உருவாக்கிய விஜயா என்ற சூலம் முன்னே சென்றது.
பரிவார்ய ஶதையாதி யாதோபிர்விவிதைர்வ்ரு'தஃ ௩௧.
அனைத்து பக்கங்களிலும் நூற்றுக்கணக்கான யாதவர்கள் மற்றும் பலரும் சுற்றி, அவர் முன்னேறினார்.
கதாமுஶலஶக்த்யாத்யைர்வரப்ரஹரணைர்வ்ரு'தஃ ௩௧.
கடகை, முசலம், வேல் மற்றும் சிறந்த ஆயுதங்களை ஏந்திய வீரர்கள் அவரைச் சுற்றி இருந்தார்கள்.
பஹுஶீர்ஷம் மஹாகோரமேகபாதம் பஹூதரம் ௩௧.
பல தலைகளும், மிகப் பயங்கரமான உருவமும், ஒரே பாதமும், பல வாய்களும் உடையவனாக இருந்தான்.
தஸ்ய தக்ஷிணதோ பாதி தண்டோ கச்சஞ்ச்ரியா வ்ரு'தஃ ௩௧.
அவனது வலது பக்கத்தில், ஒளிவீசும் ஒரு தண்டம் அழகாக நகர்ந்து காட்சியளித்தது.