ஏவம் வததி ஸா தேவீ த்ரஷ்டும் தமுத்ஸுகாऽபவத் ௨௯.
அவ்வாறு அந்த தேவியைப் பேசியபோது, அவள் அவனைப் பார்க்க ஆவலாயினாள்.
வ்ரு'ஷபம் தத ஆருஹ்ய தேவ்யா ஸஹ ஸமுத்ஸுகஃ ௨௯.
பின்னர், காளையின்மேல் ஏறி, தேவியுடன் அவன் ஆர்வத்துடன் சென்றான்.
ததோ ப்ரஹ்மா மஹாஸேநம் ப்ரஜாபதிரதாப்ரவீத் ௨௯.
பின்னர் பிரபஞ்சத்தின் படைப்பாளர் பிரம்மா, மகாசேனனிடம் பேசினார்.
அநயோர்வீர்யஸம்யோகாத்தவோத்பத்திஸ்து ப்ராதமீ ௨௯.
இவர்களின் சக்திகள் ஒன்றிணைந்ததால், உன் பிறப்பு முதன்மையானதாக அமைந்தது.
அபூஜயதமேயாத்மா பிதரம் மாதரம் ச தாம் ௨௯.
அளவிட முடியாத ஆன்மாவானவன் தன் தந்தையையும் தாயையும் மரியாதை செய்தான்.
சிரம் ஜஹ்ரு'ஷதுஶ்சோபௌ பார்வதீபரமேஶ்வரௌ ௨௯.
பார்வதி மற்றும் பரமசிவர் இருவரும் நீண்ட நாட்கள் மகிழ்ந்தனர்.
தேவீ ப்ரக்ரு'திமோக்ஷம் ச துஷ்டா ஹர்ஷபரிப்லுதா ௨௯.
தேவி மகிழ்ச்சியுடன் ஆனந்தத்தில் முழுகி, இயற்கையான விடுதலை பெற்றாள்.
ரு'ஷிபிஸ்தாஃ பரித்யக்தாஸ்தம் புத்ரேதி ஜகுஸ்ததா ௨௯.
முனிவர்கள் விட்டு விட்டபோதும், அப்போது அவனை 'மகன்' என்று அழைத்தார்கள்.
ஸ்வாஹா மமேதி ச ப்ராஹ பாவகஶ்ச மமேதி ச ௨௯.
சுவாஹா, "இவர் எனது" என்று கூறினார்; அக்னியும், "இவர் எனது" என்று கூறினார்.
சக்ருஸ்தே கலஹம் கோரம் விவதம்தஃ பரஸ்பரம் ௨௯.
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாதிட்டு, கடும் சண்டையை ஆரம்பித்தார்கள்.
ததஸ்தாந்ப்ரஹஸந்நாஹ விவாதோ யுஜ்யதே ந ச ௨௯.
அப்போது அவர் சிரித்துக் கொண்டு, "இந்த வாதம் பொருத்தமல்ல" என்று சொன்னார்.
ததஃ ப்ராஹுஶ்ச ஷட்தேவ்யஃ ஸ்வர்கோ நோ ஹ்யக்ஷயோ பவேத் ௨௯.
அதன்பின் அந்த ஆறு தேவியர், "எங்கள் சொர்க்கம் எப்போதும் குறையாமல் இருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ரோஹிண்யாஶ்சாநுஜா ஸ்கம்த ஸ்பர்தமாநாபிஜித்கலா ௨௯.
ஓ ஸ்கந்தா, ரோகிணியின் தங்கையான அபிஜித் பொறாமையுடனும், சண்டையுடனும் இருந்தாள்.
து. லக்ஷ்மீநாராயணஸம்ஹிதா [https://sa.wikisource.org/s/1v7e ௨.௩௨.௧௪] ததஃ ப்ரப்ரு'தி மூடோऽஸ்மி தத்ஸ்தாநே ஸ்தாபய ப்ரபோ ௨௯.
அந்த நாளிலிருந்து நான் குழப்பமடைந்தேன்; பிரபு, என்னை அந்த இடத்தில் நிலைநிறுத்தும் அருள் செய்யும்.
நக்ஷத்ரம் ஸப்தஶீர்ஷாபம் பாதி தத்வஹ்நிதைவதம் ததக்நேஃ ப்ரியதாம் தேஹி ஸஹவாஸம் ஸதைவ ச॥ ௨௯.
ஏழு தலைகளுடன் ஒளிரும் அந்த நட்சத்திரம் அக்னியின் தெய்வமாகும்; அக்னிக்கு உன் அருளை அளித்து, எப்போதும் அவனுடன் வாழும் அருள் செய்யும்.
ஹவ்யம் கவ்யம் ச யத்கிம்சித்த்விஜா ஹோஷ்யம்தி பாவகே॥ ௨௯.
யாரேனும் இருமுறை பிறந்தவர்கள் எதை அர்ப்பணித்தாலும், அதை அக்னிக்குள் செலுத்துவார்கள்.
தத்தே நாம்நா ப்ரதாஸ்யம்தி வாஸஃ ஸார்தம் பவேத்தவ ௨௯.
அவர்கள் உன் பெயரால், அவனுடன் சேர்ந்து வாழும் இடத்தை உனக்கு அளிப்பார்கள்.
ஸ சாப்யாஹாத்யப்ரப்ரு'தி யஜ்ஞபாகாநவாப்நுஹி ௨௯.
அந்த நாளிலிருந்து நீ யாகங்களில் பங்குகளைப் பெறுவாய்.
ஏவமேவேதி தாநாஹ ஸ்கம்தஸ்தத்தி ஸுதுர்லபம் அப்யஷிம்சந்கிரௌ தஸ்மிந்யோகிநாமாதிபத்யகே॥ ௨௯.
ஸ்கந்தன், "அப்படியே ஆகட்டும்; அது மிகவும் அரிது" என்று சொன்னார். பிறகு அவர்கள் அந்த மலையில், யோகிகளுக்கெல்லாம் தலைவனாக அவனை அபிஷேகம் செய்தார்கள்.
யோகீஶ்வரமிதி ப்ராஹுஸ்ததஸ்தம் யோகிநஸ்ததா ௨௯.
அதன் பின்னர் யோகிகள் அவனை "யோகிகளின் தலைவன்" என்று அழைக்கத் தொடங்கினார்கள்.
அபிஷிக்தேந தேநாஸௌ ஶுஶுபே ஶ்வேதபர்வதஃ ௨௯.
அவர்கள் அபிஷேகம் செய்ததால், வெண்மலை பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தது.
ததோ தேவாஃ ஸகந்தர்வா ந்ரு'த்யம்த்யப்ஸரஸஸ்ததா ௨௯.
பிறகு தேவர்கள், கந்தர்வர்களுடன், அப்பர் மற்றும் அப்சரஸ்களும் அங்கே நடனமாடினர்.
ஏவம் ஸேந்த்ரம் ஜகத்ஸர்வம் ஶ்வேதபர்வதஸம்ஸ்திதம் ௨௯.
இவ்வாறு இந்திரனுடன் கூடிய உலகமெங்கும் வெண்மலையில் நிலைபெற்றது.
ததஃ ஸ்கந்தஃ ஸுரைஃ ஸார்தம் ஶ்வேதபர்வத மஸ்தகாத் ௩௦.
பின்னர் ஸ்கந்தன், தேவர்களுடன் சேர்ந்து வெண்மலையின் சிகரத்திலிருந்து இறங்கினார்.
ததஃ ஸரஸ்வதீதீரே யாநி பூதாநி நாரத ௩௦.
அதன்பின், நாரதா, சரஸ்வதி ஆற்றங்கரையில் இருந்த எல்லா உயிர்களும்—
உந்மாதா யே ஹ்யபஸ்மாராஃ பலாதாஶ்ச பிஶாசகாஃ ௩௦.
பித்துக்குள்ளானவர்கள், மயக்கம் கொண்டவர்கள், பலாதர்கள், பிசாசுகள்—
யதா தே நைவ மர்யாதாம் ஸம்த்யஜம்தி துராஶயாஃ ௩௦.
தீய எண்ணங்கள் கொண்டவர்கள் எப்போதும் நல்லொழுக்கத்தை விட்டு விடுவதில்லை.
அப்ரகீர்ணேந்த்ரியம் தாம்தம் ஶுசிம் நித்யமதம்த்ரிதம் ௩௦.
யார் இంద్రியங்களை சிதறவிடாமல், அடக்கத்துடன், தூய்மையாக, எப்போதும் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார்களோ,
மஹேஶ்வரம் ச யே பக்தா பக்தா நாராயணம் ச யே ௩௦.
மகேஷ்வரனை பக்தியுடன் வணங்குபவர்கள், நாராயணனை பக்தியுடன் வணங்குபவர்களும்,
ததஃ ஸர்வைஃ ஸுரைஃ ஸார்தம் மஹீதீரம் யயௌ குஹஃ ௩௦.
அதன்பின் குகன் எல்லா தேவர்களுடனும் சேர்ந்து நிலத்தரைக்குச் சென்றான்.