த்வம் பவேம்த்ரோ மஹாபாஹோ ஸர்வேஷாம் நஃ ஸுகாவஹஃ ௨௯.
வலிமிக்கவனே, நீயே எங்களுக்கு எல்லாம் இன்பம் தரும் இந்திரன் ஆக வேண்டும்.
ஶாதி த்வமேவ த்ரைலோக்யம் பவாநிம்த்ரோஸ்து ஸர்வதா ௨௯.
மூவுலகையும் நீயே எப்போதும் பவானியின் இந்திரனாக ஆள வேண்டும்.
த்வமேவ ராஜா பத்ரம் தே த்ரைலோக்யஸ்ய மமைவ ச ௨௯.
மூவுலகுக்கும் எனக்கும் நீயே அரசன்; உனக்கு நல்வாழ்த்து உண்டாகட்டும்.
யதி ஸத்யமிதம் வாக்யம் நிஶ்சயாத்பாஷிதம் த்வயா அஹமிம்த்ரோ பவிஷ்யாமி தவ வாக்யாத்யஶோऽஸ்து தே॥ ௨௯.
நீ சொன்ன இந்த வார்த்தைகள் உண்மையாகவும் உறுதியானவையாகவும் இருந்தால், நான் இந்திரனாகிறேன்; உன் சொற்கள் மூலம் உனக்கு புகழ் கிடைக்கட்டும்.
தாநவாநாம் விநாஶாய தேவாநாமர்தஸித்தயே ௨௯.
அசுரர்களை அழிக்கவும் தேவர்களின் நோக்கம் நிறைவேறவும் இது நடந்தது.
இத்யுக்தே ஸுமஹாநாதஃ ஸுராணாமப்யஜாயத ௨௯.
இவ்வாறு கூறப்பட்டபோது தேவர்கள் இடையே பெரிய ஓசை எழுந்தது.
ஜயேதி துஷ்டுவுஶ்சைநம் வாதித்ராண்யப்யவாதயந் ௨௯.
அவர்கள் 'ஜெயம்' என்று புகழ்ந்து இசைக்கருவிகளை வாசித்தார்கள்.
தேந ஶப்தேந மஹதா விஸ்மிதா நகநம்திநீ ௨௯.
அந்த பெரும் சப்தத்தால் மலைமகள் நந்தினி ஆச்சரியப்பட்டாள்.
அத்ய நுநம் ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாநாம் ஸுராணாம் விவிதா கிரஃ ௨௯.
இன்று மகிழ்ச்சியுடன் உள்ள தேவர்களின் பலவிதமான குரல்கள் கேட்கின்றன.
கவாம் ச ப்ராஹ்மணாநாம் ச ஸாத்வீநாம் ச திவௌகஸாம் ௨௯.
மாடுகளின், பிராமணர்களின், நல்ல பெண்களின், விண்ணவர்களின் குரல்களும் கேட்கின்றன.
ஏவம் வததி ஸா தேவீ த்ரஷ்டும் தமுத்ஸுகாऽபவத் ௨௯.
அவ்வாறு அந்த தேவியைப் பேசியபோது, அவள் அவனைப் பார்க்க ஆவலாயினாள்.
வ்ரு'ஷபம் தத ஆருஹ்ய தேவ்யா ஸஹ ஸமுத்ஸுகஃ ௨௯.
பின்னர், காளையின்மேல் ஏறி, தேவியுடன் அவன் ஆர்வத்துடன் சென்றான்.
ததோ ப்ரஹ்மா மஹாஸேநம் ப்ரஜாபதிரதாப்ரவீத் ௨௯.
பின்னர் பிரபஞ்சத்தின் படைப்பாளர் பிரம்மா, மகாசேனனிடம் பேசினார்.
அநயோர்வீர்யஸம்யோகாத்தவோத்பத்திஸ்து ப்ராதமீ ௨௯.
இவர்களின் சக்திகள் ஒன்றிணைந்ததால், உன் பிறப்பு முதன்மையானதாக அமைந்தது.
அபூஜயதமேயாத்மா பிதரம் மாதரம் ச தாம் ௨௯.
அளவிட முடியாத ஆன்மாவானவன் தன் தந்தையையும் தாயையும் மரியாதை செய்தான்.
சிரம் ஜஹ்ரு'ஷதுஶ்சோபௌ பார்வதீபரமேஶ்வரௌ ௨௯.
பார்வதி மற்றும் பரமசிவர் இருவரும் நீண்ட நாட்கள் மகிழ்ந்தனர்.
தேவீ ப்ரக்ரு'திமோக்ஷம் ச துஷ்டா ஹர்ஷபரிப்லுதா ௨௯.
தேவி மகிழ்ச்சியுடன் ஆனந்தத்தில் முழுகி, இயற்கையான விடுதலை பெற்றாள்.
ரு'ஷிபிஸ்தாஃ பரித்யக்தாஸ்தம் புத்ரேதி ஜகுஸ்ததா ௨௯.
முனிவர்கள் விட்டு விட்டபோதும், அப்போது அவனை 'மகன்' என்று அழைத்தார்கள்.
ஸ்வாஹா மமேதி ச ப்ராஹ பாவகஶ்ச மமேதி ச ௨௯.
சுவாஹா, "இவர் எனது" என்று கூறினார்; அக்னியும், "இவர் எனது" என்று கூறினார்.
சக்ருஸ்தே கலஹம் கோரம் விவதம்தஃ பரஸ்பரம் ௨௯.
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வாதிட்டு, கடும் சண்டையை ஆரம்பித்தார்கள்.
ததஸ்தாந்ப்ரஹஸந்நாஹ விவாதோ யுஜ்யதே ந ச ௨௯.
அப்போது அவர் சிரித்துக் கொண்டு, "இந்த வாதம் பொருத்தமல்ல" என்று சொன்னார்.
ததஃ ப்ராஹுஶ்ச ஷட்தேவ்யஃ ஸ்வர்கோ நோ ஹ்யக்ஷயோ பவேத் ௨௯.
அதன்பின் அந்த ஆறு தேவியர், "எங்கள் சொர்க்கம் எப்போதும் குறையாமல் இருக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள்.
ரோஹிண்யாஶ்சாநுஜா ஸ்கம்த ஸ்பர்தமாநாபிஜித்கலா ௨௯.
ஓ ஸ்கந்தா, ரோகிணியின் தங்கையான அபிஜித் பொறாமையுடனும், சண்டையுடனும் இருந்தாள்.
து. லக்ஷ்மீநாராயணஸம்ஹிதா [https://sa.wikisource.org/s/1v7e ௨.௩௨.௧௪] ததஃ ப்ரப்ரு'தி மூடோऽஸ்மி தத்ஸ்தாநே ஸ்தாபய ப்ரபோ ௨௯.
அந்த நாளிலிருந்து நான் குழப்பமடைந்தேன்; பிரபு, என்னை அந்த இடத்தில் நிலைநிறுத்தும் அருள் செய்யும்.
நக்ஷத்ரம் ஸப்தஶீர்ஷாபம் பாதி தத்வஹ்நிதைவதம் ததக்நேஃ ப்ரியதாம் தேஹி ஸஹவாஸம் ஸதைவ ச॥ ௨௯.
ஏழு தலைகளுடன் ஒளிரும் அந்த நட்சத்திரம் அக்னியின் தெய்வமாகும்; அக்னிக்கு உன் அருளை அளித்து, எப்போதும் அவனுடன் வாழும் அருள் செய்யும்.
ஹவ்யம் கவ்யம் ச யத்கிம்சித்த்விஜா ஹோஷ்யம்தி பாவகே॥ ௨௯.
யாரேனும் இருமுறை பிறந்தவர்கள் எதை அர்ப்பணித்தாலும், அதை அக்னிக்குள் செலுத்துவார்கள்.
தத்தே நாம்நா ப்ரதாஸ்யம்தி வாஸஃ ஸார்தம் பவேத்தவ ௨௯.
அவர்கள் உன் பெயரால், அவனுடன் சேர்ந்து வாழும் இடத்தை உனக்கு அளிப்பார்கள்.
ஸ சாப்யாஹாத்யப்ரப்ரு'தி யஜ்ஞபாகாநவாப்நுஹி ௨௯.
அந்த நாளிலிருந்து நீ யாகங்களில் பங்குகளைப் பெறுவாய்.
ஏவமேவேதி தாநாஹ ஸ்கம்தஸ்தத்தி ஸுதுர்லபம் அப்யஷிம்சந்கிரௌ தஸ்மிந்யோகிநாமாதிபத்யகே॥ ௨௯.
ஸ்கந்தன், "அப்படியே ஆகட்டும்; அது மிகவும் அரிது" என்று சொன்னார். பிறகு அவர்கள் அந்த மலையில், யோகிகளுக்கெல்லாம் தலைவனாக அவனை அபிஷேகம் செய்தார்கள்.
யோகீஶ்வரமிதி ப்ராஹுஸ்ததஸ்தம் யோகிநஸ்ததா ௨௯.
அதன் பின்னர் யோகிகள் அவனை "யோகிகளின் தலைவன்" என்று அழைக்கத் தொடங்கினார்கள்.