பீதாஶ்ச பர்வதாஃ ஸர்வே சுக்ருஶுஃ ப்ரலயாத்யதா ௨௯.
அனைத்து மலைகளும் பயந்து, உலகம் அழியும் வேளையில் போல கூக்குரலிட்டன.
ஏவம் ஶ்ருத்வா ததோ தேவா வாஸவம் ஸஹ தேऽப்ருவந் ௨௯.
இதைக் கேட்ட தேவர்கள், பின்னர் வாசவனிடம் சேர்ந்து பேசினர்.
ஸ ஸம்க்ருத்தஃ க்ஷணாத்விஶ்வம் ஸம்ஹரிஷ்யதி வாஸவ ௨௯.
"அவன் கோபமடைந்தால், வாசவா, ஒரு கணத்தில் உலகையே அழித்துவிடுவான்."
தச்ச த்ராணம் ஸதா கார்யம் ப்ராணைஃ கம்டகதைரபி ௨௯.
"எனவே, உயிரே கழுத்தில் வந்தாலும், எப்போதும் பாதுகாப்பு செய்ய வேண்டும்."
திக்ததோ ஜந்ம வீராணாம் ஶ்லாக்யம் ஹி மரணம் க்ஷணாத் ௨௯.
"வீரர்களின் பிறவிக்கு இழிவு; ஒரு கணத்தில் மரணம் அடைவதே பெருமை."
ஏவமுக்தஸ்ததேத்யுக்த்வா தேவைஃ ஸார்தம் தமப்யயாத் ௨௯.
இவ்வாறு கேட்டவுடன், "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சொல்லி, தேவர்களுடன் அவனிடம் சென்றான்.
உக்ரம் தச்ச மஹாவேகம் தேவாநீகம் துராஸதம் ௨௯.
அந்தக் கடும் வேகமும், பயங்கரமான தேவசேனை அருகில் செல்ல முடியாததாக இருந்தது.
தஸ்ய நாதேந மஹதா ஸமுத்தூதோததிப்ரபம் ௨௯.
அவனுடைய பெரும் கர்ஜனையால், அது கிளறப்பட்ட கடலைப்போல் பிரகாசித்தது.
ஜிகாம்ஸூநுபஸம்ப்ராப்தாந்தேவாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ பாவகிஃ ௨௯.
கொல்லும் எண்ணத்துடன் வந்த தேவர்களைக் கண்ட அக்கினியின் மகன்—
அதஹத்தேவஸைந்யாநி சேஷ்ட மாநாநி பூதலே ௨௯.
பூமியில் உள்ள தேவசேனைகளையும், அவர்களின் செயல்களையும் எரித்துவிட்டான்.
ப்ரச்யுதாஃ ஸஹஸா பாம்தி திவஸ்தாராகணா இவ ௨௯.
அவர்கள் உடனே பரவிப் போய், பகலில் விண்மீன்கள் போல ஒளிர்ந்தனர்.
தேவா வஜ்ரதரம் ப்ரோசுஸ்த்யஜ வஜ்ரம் ஶதக்ரதோ ௨௯.
தேவர்கள், வஜ்ரம் ஏந்தியவனை நோக்கி, "ஓ சதக்ரது, வஜ்ரத்தை விட்டு விடு!" என்றனர்.
தத்விஸ்ரு'ஷ்டம் ஜகாநாஶு பார்ஶ்வ ஸ்கம்தஸ்ய தக்ஷிணம் ௨௯.
அது விடப்பட்டதும், அது வேகமாக ஸ்கந்தனின் வலது பக்கத்தை தாக்கியது.
வஜ்ரப்ரஹாராத்ஸ்கம்தஸ்ய ஸம்ஜாதஃ புருஷோऽபரஃ ௨௯.
அந்த இடியால் ஏற்பட்ட தாக்கத்தில், ஸ்கந்தனிலிருந்து இன்னொரு மனிதன் பிறந்தான்.
ஶாக இத்யபிவிக்யாதஃ ஸோபி வ்யநததத்புதம் ௨௯.
அவன் 'சாக' என்று அழைக்கப்பட்டான்; அவனும் அதிசயமான ஓசையை எழுப்பினான்.
தத்ராபி தாத்ரு'ஶோ ஜஜ்ஞே நைகமேய இதி ஶ்ருதஃ ௨௯.
அங்கேயும் அதேபோல் ஒருவன் பிறந்தான்; அவனை 'நைகமேயன்' என்று கேட்டோம்.
ததேம்த்ரோ வஜ்ரமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய ப்ராம்ஜலிஃ ஶரணம் யயௌ ௨௯.
அப்போது இந்திரன், இடியைக் கைவிட்டு, கைகளை கூப்பி அடைக்கலம் நாடினார்.
ததஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஸ்த்ரபிதஶா வாதித்ராண்யப்யவாதயந் ௨௯.
அப்பொழுது, மகிழ்ச்சியுடன் தேவர்கள் இசைக்கருவிகளை இசைத்து, மத்தளங்களை முழங்கினார்கள்.
யா ஹரம் தி ஶிஶூஞ்ஜாதாந்கர்பஸ்தாம்ஶ்சைவ தாருணாஃ ௨௯.
அருள்பெற்ற ஹரனை மற்றும் கருவில் இருக்கும் குழந்தைகளை பெற்ற அந்த கொடூரமான தாய்மார்கள்,
ஆயா பலாலா மித்ரா ச ஸப்தைதாஃ ஶிஶுமாதரஃ ௨௯.
ஆயா, பலாலா, மித்ரா ஆகிய ஏழு பேர் அந்தக் குழந்தையின் தாய்மார்கள்.
ஸ்கம்தப்ரஸாதஜஃ புத்ரோ லோஹிதாக்ஷோ பயம்கரஃ ௨௯.
ஸ்கந்தனின் அருளால் பிறந்த, சிவந்த கண்களும் பயங்கரமான உருவமும் கொண்ட அந்த மகன்,
பூஜநீயஃ ஸதா பக்த்யா ஸர்வாபஸ்மாரஶாம்திதஃ ௨௯.
அவர் எப்போதும் பக்தியுடன் வழிபடப்பட வேண்டியவர்; எல்லா பித்தநோய்களுக்கும் அமைதியை அளிப்பவர்.
லோஹிதாம்பரஸம்வீதம் த்ரைலோக்யஸ்யாபி ஸுப்ரபம் ௨௯.
சிவந்த vasthiram அணிந்தவர், மூன்று உலகிலும் பிரகாசமாகத் திகழ்கிறார்.
ஶ்ரியா ஜுஷ்டம் ச தம் ப்ராஹுஃ ஸர்வே தேவாஃ ப்ரணம்ய வை ௨௯.
மிகுந்த மகிமையுடன், எல்லா தேவர்களும் வணங்கி அவரை இப்படிச் சொன்னார்கள்.
பவாநிம்த்ரோऽஸ்து நோ நாத த்ரைலோக்யஸ்ய ஹிதாய வை॥ ௨௯.
பவானீந்திரன் எங்களுக்குப் பாதுகாவலராக இருக்கட்டும்; மூன்று உலகுக்கும் நன்மை தரட்டும்.
கிமிம்த்ரஃ ஸர்வலோகாநாம் கரோதீஹ ஸுரோத்தமாஃ ௨௯.
கிமீந்திரன் எல்லா உலகுகளுக்கும் நல்லதைச் செய்கிறான், உத்தம தேவர்களே.
இம்த்ரோ திஶதி பூதாநாம் பலம் தேஜஃ ப்ரஜாஃ ஸுகம் ௨௯.
இந்திரன் உயிர்களுக்கு வலிமை, ஒளி, சந்ததி, மகிழ்ச்சி ஆகியவற்றை வழங்குகிறார்.
துர்வ்ரு'த்தாநாம் ஸ ஹரதி வ்ரு'த்தஸ்தாநாம் ப்ரயச்சதி ௨௯.
தீயவர்களிடமிருந்து அவர் எடுத்துக்கொள்கிறார்; நல்லவர்களுக்கு அவர் அருளுகிறார்.
அஸூர்யே ச பவேத்ஸூர்யஸ்ததாऽசம்த்ரே ச சம்த்ரமாஃ ௨௯.
சூரியன் இல்லாத இடத்தில் அவர் சூரியனாகிறார்; சந்திரன் இல்லாத இடத்தில் அவர் சந்திரனாகிறார்.
ஏததிம்த்ரேண கர்தவ்யமிம்த்ரோ ஹி விபுலம் பலம் ௨௯.
இதை இந்திரன் செய்ய வேண்டும்; ஏனெனில் இந்திரனுக்கு பெரும் வலிமை உண்டு.