ஸம்ஸ்காரரஹிதம் ஜந்ம யதஶ்ச பஶுவத்ஸ்ம்ரு'தம் ௨௯.
சம்ஸ்காரங்கள் இல்லாத பிறப்பு, மிருகத்தின் பிறப்பைப் போலவே கருதப்படுகிறது.
ததோ முநிஸ்தஸ்ய சக்ரே ஜாதகர்மாதிகாஃ க்ரியாஃ ௨௯.
அதனால் அந்த முனிவர், அவனுக்காக ஜாதகர்மா முதலான கிரியைகளைச் செய்தார்.
ததஸ்தம் வஹ்நிரப்யாகாத்ததர்ஶ ச ஸுதம் குஹம் ௨௯.
பின்னர் அக்னி அவனிடம் வந்து, தனது மகன் குகனைப் பார்த்தான்.
ஏகக்ரீவம் சைககாயம் குமாரம் ஸ வ்யலோகயத் ௨௯.
ஒரு கழுத்தும் ஒரு உடலும் உடைய அந்தக் குழந்தையை அவர் பார்த்தார்.
த்ரு'தீயாயாம் ஶிஶுர்ஜாதஶ்சதுர்த்யாம் பூர்ண ஏவச ௨௯.
இரண்டாம் நாளில் அந்தக் குழந்தை பிறந்தது; நான்காம் நாளில் அது முழுமையாக வளர்ந்துவிட்டது.
ததஸ்தம் பாவகஃ பார்த ஆலிலிம்க சுசும்ப ச ௨௯.
அதன்பின், பார்த்தா, அக்கினி அவனை அணைத்துக் கொண்டு முத்தமிட்டார்.
ஸ ச ஶக்திம் ஸமாதாய நமஸ்க்ரு'த்ய ச பாவகம் ௨௯.
அவன் தன் வேலை எடுத்துக்கொண்டு, அக்கினிக்கு வணங்கி,
வ்யநதத்பைரவம் நாதம் த்ராஸ யந்ஸாஸுரம் ஜகத் ௨௯.
பயங்கரமான ஒரு கர்ஜனை எழுப்பினான்; அதனால் அசுர உலகமே அச்சமடைந்தது.
பிபேத தரஸா ஶக்த்யா ஶதயோஜநவிஸ்த்ரு'தம் ௨௯.
அவன் தன் வேலால் வலிமையாக எறிந்து, நூறு யோஜனை அகலத்தில் எல்லாம் உடைத்துவிட்டான்.
சூர்ணீக்ரு'தா ராக்ஷஸாஸ்தே ஸததம் தர்மஶத்ரவஃ ௨௯.
தர்மத்திற்கு எதிரியான அந்த ராட்சதர்கள் முற்றிலும் தூளாகி நாசமாயினர்.
பீதாஶ்ச பர்வதாஃ ஸர்வே சுக்ருஶுஃ ப்ரலயாத்யதா ௨௯.
அனைத்து மலைகளும் பயந்து, உலகம் அழியும் வேளையில் போல கூக்குரலிட்டன.
ஏவம் ஶ்ருத்வா ததோ தேவா வாஸவம் ஸஹ தேऽப்ருவந் ௨௯.
இதைக் கேட்ட தேவர்கள், பின்னர் வாசவனிடம் சேர்ந்து பேசினர்.
ஸ ஸம்க்ருத்தஃ க்ஷணாத்விஶ்வம் ஸம்ஹரிஷ்யதி வாஸவ ௨௯.
"அவன் கோபமடைந்தால், வாசவா, ஒரு கணத்தில் உலகையே அழித்துவிடுவான்."
தச்ச த்ராணம் ஸதா கார்யம் ப்ராணைஃ கம்டகதைரபி ௨௯.
"எனவே, உயிரே கழுத்தில் வந்தாலும், எப்போதும் பாதுகாப்பு செய்ய வேண்டும்."
திக்ததோ ஜந்ம வீராணாம் ஶ்லாக்யம் ஹி மரணம் க்ஷணாத் ௨௯.
"வீரர்களின் பிறவிக்கு இழிவு; ஒரு கணத்தில் மரணம் அடைவதே பெருமை."
ஏவமுக்தஸ்ததேத்யுக்த்வா தேவைஃ ஸார்தம் தமப்யயாத் ௨௯.
இவ்வாறு கேட்டவுடன், "அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சொல்லி, தேவர்களுடன் அவனிடம் சென்றான்.
உக்ரம் தச்ச மஹாவேகம் தேவாநீகம் துராஸதம் ௨௯.
அந்தக் கடும் வேகமும், பயங்கரமான தேவசேனை அருகில் செல்ல முடியாததாக இருந்தது.
தஸ்ய நாதேந மஹதா ஸமுத்தூதோததிப்ரபம் ௨௯.
அவனுடைய பெரும் கர்ஜனையால், அது கிளறப்பட்ட கடலைப்போல் பிரகாசித்தது.
ஜிகாம்ஸூநுபஸம்ப்ராப்தாந்தேவாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ பாவகிஃ ௨௯.
கொல்லும் எண்ணத்துடன் வந்த தேவர்களைக் கண்ட அக்கினியின் மகன்—
அதஹத்தேவஸைந்யாநி சேஷ்ட மாநாநி பூதலே ௨௯.
பூமியில் உள்ள தேவசேனைகளையும், அவர்களின் செயல்களையும் எரித்துவிட்டான்.
ப்ரச்யுதாஃ ஸஹஸா பாம்தி திவஸ்தாராகணா இவ ௨௯.
அவர்கள் உடனே பரவிப் போய், பகலில் விண்மீன்கள் போல ஒளிர்ந்தனர்.
தேவா வஜ்ரதரம் ப்ரோசுஸ்த்யஜ வஜ்ரம் ஶதக்ரதோ ௨௯.
தேவர்கள், வஜ்ரம் ஏந்தியவனை நோக்கி, "ஓ சதக்ரது, வஜ்ரத்தை விட்டு விடு!" என்றனர்.
தத்விஸ்ரு'ஷ்டம் ஜகாநாஶு பார்ஶ்வ ஸ்கம்தஸ்ய தக்ஷிணம் ௨௯.
அது விடப்பட்டதும், அது வேகமாக ஸ்கந்தனின் வலது பக்கத்தை தாக்கியது.
வஜ்ரப்ரஹாராத்ஸ்கம்தஸ்ய ஸம்ஜாதஃ புருஷோऽபரஃ ௨௯.
அந்த இடியால் ஏற்பட்ட தாக்கத்தில், ஸ்கந்தனிலிருந்து இன்னொரு மனிதன் பிறந்தான்.
ஶாக இத்யபிவிக்யாதஃ ஸோபி வ்யநததத்புதம் ௨௯.
அவன் 'சாக' என்று அழைக்கப்பட்டான்; அவனும் அதிசயமான ஓசையை எழுப்பினான்.
தத்ராபி தாத்ரு'ஶோ ஜஜ்ஞே நைகமேய இதி ஶ்ருதஃ ௨௯.
அங்கேயும் அதேபோல் ஒருவன் பிறந்தான்; அவனை 'நைகமேயன்' என்று கேட்டோம்.
ததேம்த்ரோ வஜ்ரமுத்ஸ்ரு'ஜ்ய ப்ராம்ஜலிஃ ஶரணம் யயௌ ௨௯.
அப்போது இந்திரன், இடியைக் கைவிட்டு, கைகளை கூப்பி அடைக்கலம் நாடினார்.
ததஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டாஸ்த்ரபிதஶா வாதித்ராண்யப்யவாதயந் ௨௯.
அப்பொழுது, மகிழ்ச்சியுடன் தேவர்கள் இசைக்கருவிகளை இசைத்து, மத்தளங்களை முழங்கினார்கள்.
யா ஹரம் தி ஶிஶூஞ்ஜாதாந்கர்பஸ்தாம்ஶ்சைவ தாருணாஃ ௨௯.
அருள்பெற்ற ஹரனை மற்றும் கருவில் இருக்கும் குழந்தைகளை பெற்ற அந்த கொடூரமான தாய்மார்கள்,
ஆயா பலாலா மித்ரா ச ஸப்தைதாஃ ஶிஶுமாதரஃ ௨௯.
ஆயா, பலாலா, மித்ரா ஆகிய ஏழு பேர் அந்தக் குழந்தையின் தாய்மார்கள்.