ரம்யே தத்ர மஹாஶ்ரு'ம்கே நாநாஶ்சர்யோபஶோபிதே ௨௯.
அழகான அந்த பெரிய மலைச்சிகரத்தில், பல்வேறு அதிசயங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
தபஸ்தேபே கிரிஸுதா புத்ரேண பரிபாலிதா ௨௯.
அங்கே, மலைமகளான அவள், தன் மகனால் பாதுகாக்கப்பட்டு தவம் செய்தாள்.
ஸ்தம்டிலஸ்தா ச ஹேமம்தே நிராஹாரா ததாப ஸா ௨௯.
குளிர்காலத்தில், நிலத்தில் படுத்து, உண்ணாமலே தவம் செய்தாள்.
ஜ்ஞாத்வா கதாம் கிரிஸுதாம் பிதுர்வைரமநுஸ்மரந் ௨௯.
மலைமகள் போய்விட்டதை அறிந்து, அவள் தந்தையுடன் இருந்த பகையை நினைவு கூர்ந்தான்.
ஜிதே கிலாம்தகே தைத்யே கிரிஶேநாமரத்விஷி ௨௯.
அமரர்களுக்கு பகைவனான அந்தகன், மலைநாதனால் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது,
தமாகத்யாப்ரவீத்ப்ரஹ்மா தபஸா பரிதோஷிதஃ ௨௯.
அப்போது பிரமா, அவனுடைய தவத்தால் மகிழ்ந்து வந்து, அவனிடம் பேசினார்.
ப்ரஹ்மாணமாஹ தைத்யஸ்து நிர்ம்ரு'த்யுத்வமஹம் வ்ரு'ணே ப்ரஹ்மோவாச ௨௯.
அசுரன் பிரமாவிடம், 'எனக்கு மரணம் இல்லாத நிலையைத் தர வேண்டும்' என்றான். பிரமா பதிலளித்தார்:
யதஸ்ததோऽபி தைத்யேம்த்ர ம்ரு'த்யுஃ ப்ராப்யஃ ஶரீரிணா ௨௯.
எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும், உடலுடன் பிறந்தவர்களுக்கு மரணம் தவிர்க்க முடியாதது, அசுரராஜா.
ரூபஸ்ய பரிவர்தோ மே யதா ஸ்யாத்பத்மஸம்பவ ௨௯.
என் உருவம் மாறும் போது, அப்போது எனக்கு மரணம் வரட்டும், தாமரைப்பிறந்தவனே.
இத்யுக்தஸ்தம் ததேத்யாஹ துஷ்டஃ கமலஸம்பவஃ ௨௯.
இவ்வாறு கேட்டபோது, தாமரைப்பிறந்த பிரமா மகிழ்ச்சியுடன், 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்றார்.
ஆஜகாம ஸ ச ஸ்தாநம் ததா த்ரிபுரகாதிநஃ ௨௯.
பின்னர் அவன், திரிபுரங்களை அழித்தவனுடைய இடத்திற்கு சென்றான்.
தம் சாஸௌ வம்சயித்வா ச ஆடிஃ ஸர்பஶரீரப்ரு'த் ௨௯.
அவனை ஏமாற்றி, பாம்பு உடலை உடைய தலைவன் அங்கு வந்தான்.
புஜம்கரூபம் ஸம்த்யஜ்ய பபூவாத மஹாஸுரஃ ௨௯.
பாம்பு உருவத்தை விட்டு, அந்த பெரிய அசுரன் வேறு உருவம் எடுத்தான்.
க்ரு'த்வோமாயாஸ்ததோ ரூபமப்ரதர்க்யமநோஹரம் ௨௯.
தன் மாயையால், யாராலும் ஊகிக்க முடியாத அழகான உருவத்தை எடுத்தான்.
சக்ரே பகாம்தரே தைத்யோ தம்தாந்வஜ்ரோபமாந்த்ரு'டாந் ௨௯.
அசுரன், தன் வாய்க்குள் வைரத்தைப்போல் வலுவான பற்களை உருவாக்கினான்.
க்ரு'த்வோமாரூபமேவம் ஸ ஸ்திதோ தைத்யோ ஹராம்திகே ௨௯.
அவ்வாறு உமையின் உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அசுரன் ஹரனின் முன் நின்றான்.
மந்யமாநோ கிரிஸுதாம் ஸர்வை ரவயவாம்தரைஃ ௨௯.
மலைமகளாக, உடலின் ஒவ்வொரு உறுப்பிலும் தன்னை நினைத்து, அவன் நின்றான்.
யா த்வம் மதஶயம் ஜ்ஞாத்வா ப்ராப்தேஹ வரவர்ணிநி ௨௯.
நல்ல நிறமுடையவளே, உன் மனதில் பெருமை இருப்பதை அறிந்து, இங்கு வந்துள்ளாய்.
ப்ராப்தா ப்ரஸந்நா யா த்வம் மாம் யுக்தமேவம்விதம் த்வயி ௨௯.
நீ எனக்கு மகிழ்ச்சியுடன் வந்துள்ளாய்; இவ்வாறு என்னை நோக்கி நடந்து கொள்வது உன்னால் சரியாகவே உள்ளது.
யாதாஸ்மி தபஸஶ்சர்தும் காலீவாக்யாத்தவாதுலம் ௨௯.
உன் வார்த்தைகளால் தூண்டப்பட்டு, நான் தவம் செய்யப் புறப்பட்டுள்ளேன், ஓ தூண்டும் காற்றைப் போல் இருப்பவளே.
இத்யுக்தஃ ஶம்கரஃ ஶம்காம் கிம்சித்ப்ராப்யவதாரயத் ௨௯.
இவ்வாறு கூறப்பட்ட சிவபெருமான், சிறிது சந்தேகத்துடன் சிந்திக்கத் தொடங்கினார்.
அப்ராப்தகாமா ஸம்ப்ராப்தா கிமேதத்ஸம்ஶயோ மம ௨௯.
இப்பொழுது ஆசை நிறைவேறியவள் முன்பு அதை அடையாதவளாக இருந்தாள்—எனக்கு இந்த சந்தேகம் ஏன் வந்தது?
நாபஶ்யத்வாமபார்ஶ்வே து தஸ்யாம்கம் பத்மலக்ஷணம் ௨௯.
ஆனால் அவளது இடது பக்கத்தில், அவள் மடியில் தாமரை அடையாளம் அவர் காணவில்லை.
புத்தா தாம் தாநவீம் மாயாம் கிம்சித்ப்ரஹஸிதாநநஃ ௨௯.
அவள் ஒரு மாயை கொண்ட அசுரப் பெண் என்பதை உணர்ந்து, அவர் சிரித்தார்.
ஸ ருதந்பைரவாந்ராவாநவஸாதம் கதோऽஸுரஃ ௨௯.
அந்த அசுரன் துக்கத்தில் மூழ்கி, பயங்கரமான அழுகையுடன் கூவி அழுதான்.
ஹதே ச மாருதேநாஶுகாமிநா நகதேவதா ௨௯.
அந்த வேகமான மாருதனால் அவன் அழிக்கப்பட்டபோது, மலைத்தெய்வம்—
ஶ்ருத்வா வாயுமுகாத்தேவீ க்ரோதரக்தாதிலோசநா ௨௯.
மாருதனின் வாயிலாக கேட்டதும், தேவியின் கண்கள் கோபத்தில் சிவந்தன.
மாதரம் மாம் பரித்யஜ்ய யஸ்மாத்த்வம் ஸ்நேஹவிஹ்வலாம் ௨௯.
நீ உன் தாயான என்னை, அன்பால் கலங்கியவளாக இருந்தபோதும், விட்டுவிட்டாய்.
தஸ்மாத்தே பருஷா ரூக்ஷா ஜடா ஹ்ரு'தய வர்ஜிதா ௨௯.
அதனால், உன் சொற்கள் கடுமையாகவும், கருணையில்லாதவையாகவும், மனமில்லாதவையாகவும் இருக்கின்றன.
ஏவமுத்ஸ்ரு'ஷ்டஶாபாயா கிரிபுத்ர்யாஸ்த்வநம்தரம் ௨௯.
இவ்வாறு மலைமகளால் சாபம் இடப்பட்ட பிறகு—