ஸாபி த்ரு'ஷ்ட்வா கிரிஸுதாம் ஸ்நேஹவிக்லவமாநஸா ௨௮.
மலையம்மையின் மகளை பார்த்தவுடன், அவள் மனம் பாசத்தில் நெகிழ்ந்தது.
ஸா சாஸ்யை ஸர்வமாசக்யௌ ஶம்கராத்கோபகாரணம் ௨௮.
அவளும், சங்கரனிடம் கோபம் வந்த காரணத்தை எல்லாம் கிரிஜாவுக்கு சொன்னாள்.
நித்யம் ஶைலாதிராஜஸ்ய தேவதா த்வமநிம்திதே ௨௮.
ஓ குற்றமில்லாதவளே, நீ எப்போதும் மலையரசரின் தேவியாக இருக்கிறாய்.
ததஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி யத்விதேயம் தவாதுநா ௨௮.
அதனால், இப்போது நீ செய்ய வேண்டியது என்ன என்பதை நான் சொல்கிறேன்.
த்வயாக்யேயம் மம ஶுபே யுக்தம் பஶ்சாத்கரோம்யஹம் ௨௮.
ஓ மங்களமானவளே, நீ எனக்கு சொல்ல வேண்டும்; பிறகு நான் சரியானதை செய்வேன்.
ரம்யே தத்ர மஹாஶ்ரு'ம்கே நாநாஶ்சர்யோபஶோபிதே ௨௮.
அங்கே, அழகான அந்த பெரிய மலைச்சிகரத்தில், பல அதிசயங்கள் அலங்கரித்திருந்தன.
தபஸ்தேபே கிரிஸுதா புத்ரேண பரிபாலிதா ௨௮.
மகளாகிய அவள், தன் மகனால் பாதுகாக்கப்பட்டு, தவம் செய்தாள்.
யதா ந காசித்ப்ரவிஶேத்யோஷிதத்ர ஹராம்திகே ௨௮.
இங்கு, ஹரனின் அருகில் எந்தப் பெணும் உள்ளே வராதபடி இருந்தது.
ஶீக்ரமேவ கரிஷ்யாமி ததோ யுக்தமநம்தரம் ௨௮.
நான் இதை மிக விரைவாகச் செய்து, உடனே பொருத்தமானதை செய்வேன்.
மாதுராஜ்ஞா ஸுதோ ஹ்லாத ப்லாவிதாம்கோ கதஜ்வரஃ ௨௮.
தாயின் கட்டளையை மகன் மகிழ்ச்சியுடன், உடல் ஆனந்தத்தில் திளைத்து, நோய் இல்லாமல் ஏற்றுக்கொண்டான்.
கஜவக்த்ரம் ததஃ ப்ராஹ ப்ரணம்ய ஸமவஸ்திதம் ௨௮.
பின்னர் கஜமுகன் வணங்கி, அங்கே நின்றவனை நோக்கி பேசினான்.
கஜவக்த்ரம் ஹி த்வாம் பால மாமிவோபஹஸிஷ்யதி ௨௮.
குழந்தா, கஜமுகன் என்னை எப்படி பரிகசிக்கிறானோ, அதுபோல் உன்னையும் பரிகசிப்பான்.
பராபவாத்தி தூர்தாநாம் மரணம் ஸாது புத்ரக ௨௮.
தீயவர்களின் தோல்விக்காக, மகனே, மரணம் தான் சரியானது.
இதி ஶ்ரீஸ்காம்தே மஹாபுராண ஏகாஶீதிஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாம் ப்ரதமே மாஹேஶ்வரகண்டே கௌமாரிகாகண்டே குமாரேஶ்வரமாஹாத்ம்யே பார்வத்யஸ்தபோர்தம் கமநவர்ணநம்நாமாஷ்டாவிம்ஶோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, எண்பத்தொன்றாயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட ஸ்கந்த மகாபுராணத்தின் முதல் மஹேஸ்வரக் காண்டத்தில், கௌமாரிகா காண்டத்தில், குமாரேஸ்வர மகிமை பகுதியில், பார்வதியின் தவத்திற்கு போனதை விவரிக்கும் இருபத்தெட்டாவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
வ்ரஜம்தீ கிரிஜாऽபஶ்யத்ஸகீம் மாதுர்மஹாப்ரபாம் ௨௯.
கிரிஜா செல்லும் போது, தாயின் பெரும் புகழுடைய தோழியை பார்த்தாள்.
ஸாபி த்ரு'ஷ்ட்வா கிரிஸுதாம் ஸ்நேஹவிக்லவமாநஸா ௨௯.
மலையரசி மகளை பார்த்த அந்த தோழி, பாசத்தால் மனம் நெகிழ்ந்தாள்.
ஸா சாஸ்யை ஸர்வமாசக்யௌ ஶம்கராத்கோபகாரணம் ௨௯.
அவளும், சங்கரன் கோபப்பட்ட காரணத்தை எல்லாம் அவளுக்கு சொன்னாள்.
நித்யம் ஶைலாதிராஜஸ்ய தேவதா த்வமநிம்திதே ௨௯.
ஓ குற்றமில்லாதவளே, நீ எப்போதும் மலையரசரின் தேவியாக இருக்கிறாய்.
ததஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி யத்விதேயம் தவாதுநா ௨௯.
அதனால், இப்போது நீ செய்ய வேண்டியது என்ன என்பதை நான் சொல்கிறேன்.
த்வயாக்யேயம் மம ஶுபே யுக்தம் பஶ்சாத்கரோம்யஹம் ௨௯.
ஓ மங்களமானவளே, நீ எனக்கு சொல்ல வேண்டும்; பிறகு நான் சரியானதை செய்வேன்.
ரம்யே தத்ர மஹாஶ்ரு'ம்கே நாநாஶ்சர்யோபஶோபிதே ௨௯.
அழகான அந்த பெரிய மலைச்சிகரத்தில், பல்வேறு அதிசயங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
தபஸ்தேபே கிரிஸுதா புத்ரேண பரிபாலிதா ௨௯.
அங்கே, மலைமகளான அவள், தன் மகனால் பாதுகாக்கப்பட்டு தவம் செய்தாள்.
ஸ்தம்டிலஸ்தா ச ஹேமம்தே நிராஹாரா ததாப ஸா ௨௯.
குளிர்காலத்தில், நிலத்தில் படுத்து, உண்ணாமலே தவம் செய்தாள்.
ஜ்ஞாத்வா கதாம் கிரிஸுதாம் பிதுர்வைரமநுஸ்மரந் ௨௯.
மலைமகள் போய்விட்டதை அறிந்து, அவள் தந்தையுடன் இருந்த பகையை நினைவு கூர்ந்தான்.
ஜிதே கிலாம்தகே தைத்யே கிரிஶேநாமரத்விஷி ௨௯.
அமரர்களுக்கு பகைவனான அந்தகன், மலைநாதனால் தோற்கடிக்கப்பட்டபோது,
தமாகத்யாப்ரவீத்ப்ரஹ்மா தபஸா பரிதோஷிதஃ ௨௯.
அப்போது பிரமா, அவனுடைய தவத்தால் மகிழ்ந்து வந்து, அவனிடம் பேசினார்.
ப்ரஹ்மாணமாஹ தைத்யஸ்து நிர்ம்ரு'த்யுத்வமஹம் வ்ரு'ணே ப்ரஹ்மோவாச ௨௯.
அசுரன் பிரமாவிடம், 'எனக்கு மரணம் இல்லாத நிலையைத் தர வேண்டும்' என்றான். பிரமா பதிலளித்தார்:
யதஸ்ததோऽபி தைத்யேம்த்ர ம்ரு'த்யுஃ ப்ராப்யஃ ஶரீரிணா ௨௯.
எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும், உடலுடன் பிறந்தவர்களுக்கு மரணம் தவிர்க்க முடியாதது, அசுரராஜா.
ரூபஸ்ய பரிவர்தோ மே யதா ஸ்யாத்பத்மஸம்பவ ௨௯.
என் உருவம் மாறும் போது, அப்போது எனக்கு மரணம் வரட்டும், தாமரைப்பிறந்தவனே.
இத்யுக்தஸ்தம் ததேத்யாஹ துஷ்டஃ கமலஸம்பவஃ ௨௯.
இவ்வாறு கேட்டபோது, தாமரைப்பிறந்த பிரமா மகிழ்ச்சியுடன், 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்றார்.