புத்ரேத்யுவாச தம் தேவீ ததஃ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸா ௨௭.
அப்போது, தேவி மகிழ்ச்சியுடன், 'மகனே!' என்று அழைத்தார்.
புத்ரஸ்தவாயம் கிரிஜே ஶ்ர்ரு'ணு யாத்ரு'க்பவிஷ்யதி ௨௭.
'இந்த மகன் உனது மகன், கிரிஜே! அவன் எப்படி இருப்பான் என்று கேள்.'
யதாஹம் தாத்ரு'ஶஶ்சாஸௌ புத்ரஸ்தே பவிதா குணைஃ ௨௭.
'நான் எப்படி இருக்கிறேனோ, அதுபோலவே உன் மகனும் நல்ல குணங்களுடன் இருப்பான்.'
தேஷாமாமரணாம்தாநி விக்நாந்யேஷ கரிஷ்யதி ௨௭.
'அவர் அவர்களுக்கு மரணமடையும் விதமான தடைகளை ஏற்படுத்துவான்.'
விக்நிதா விக்நராஜேந தே யாஸ்யம்தி மஹத்தமஃ ௨௭.
'விக்னராஜனால் தடைக்கப்பட்டவர்கள் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.'
புத்ரஸ்ய தவ விக்நேந ஸமூலம் தஸ்ய நஶ்யதி ௨௭.
'உன் மகனின் தடையால், அவர்களின் மூலமே அழிந்துவிடும்.'
ரௌத்ரஸாஹஸிகா யே ச தேஷாம் விக்நம் கரிஷ்யதி ௨௭.
'பொறாமை மற்றும் கொடுமை உடையவர்களுக்கு அவர் தடைகள் ஏற்படுத்துவார்.'
க்ரு'பாலவோ கதக்ரோதாஸ்தேஷாம் விக்நம் ஹரிஷ்யதி ௨௭.
'கருணை கொண்டும் கோபம் இல்லாதவர்களுக்கோ அவர் தடைகளை நீக்குவார்.'
ஸவிக்நாநி பிவஷ்யம்தி பூஜயாஸ்ய விநா ஶுபே ௨௭.
'அவரை வணங்காமல் இருந்தால், சுபமே, நிச்சயம் பல தடைகள் ஏற்படும்.'
ததோ ப்ரு'ஹத்தநுஃ ஸோऽபூத்தேஜஸா த்யோதயந்திஶஃ யாவத்தார கஹம்தா வோ பவேத்தாவதயம் ப்ரபுஃ॥ ௨௭.
பிறகு, அவர் பெரும் உருவம் எடுத்து, தன் ஒளியால் எல்லாத் திசைகளையும் பிரகாசப்படுத்தினார்; தாரகனை அழிப்பவர் பிறக்கும் வரை, இந்த இறைவன் அங்கே தங்கி இருப்பார்.
ததோ விக்நபதிர்தேவைஃ ஸம்ஸ்துதஃ ப்ரமதார்திஹா ௨௭.
பின்னர், இடையூறு நீக்கும் ஆண்டவன் தேவர்கள் எல்லாராலும் போற்றப்பட்டு, அந்த பரிவாரங்களின் துயரை நீக்கினார்.
பார்வதீ ச புநர்தேவீ புத்ரத்வே பரிகல்ப்ய ச ௨௭.
அப்போது பார்வதி தேவி, அவரைத் தன் மகனாக எண்ணி,
ஸப்தர்ஷீநத சாஹூய ஸம்ஸ்காரமம்கலம் தரோஃ ௨௭.
ஏழு முனிவர்களையும் அழைத்து, அந்தக் குழந்தைக்கு நல்ல நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினார்.
த்வயைவ தர்ஶிதே மார்கே மர்யாதாம் கர்துமர்ஹஸி ௨௭.
நீயே வழியை காட்டியதால், சரியான நடத்தை நிலைநிறுத்த வேண்டும்.
யோ வை நிருதகே க்ராமே கூபம் காரயதே புதஃ ௨௭.
தண்ணீர் இல்லாத ஊரில் யாராவது புத்திசாலி ஒருவர் கிணறு தோண்டினால்,
தஶகூபஸமாவாபீ தஶவாபீ ஸமம் ஸரஃ ௨௭.
பத்து கிணறுகளுக்கு ஒரு குளம் சமம், பத்து குளங்களுக்கு ஒரு ஏரி சமம்.
தஶக்ரதுஸமஃ புத்ரோ தஶபுத்ரஸமோ த்ருமஃ॥ ௨௭.
பத்து யாகங்களுக்கு ஒரு மகன் சமம், பத்து மகன்களுக்கு ஒரு மரம் சமம்.
ஏஷைவ மம மர்யாதா நியதா லோகபாவிநீ ௨௭.
இதுவே என் நிலையான ஒழுங்கு; உலகிற்கு இது நிர்ணயிக்கப்பட்டது.
ததஃ கதாசித்பகவாநுமயா ஸஹ மம்தரே ௨௭.
பின்னர் ஒருநாள், பரமான் என்னுடன் சேர்ந்து மந்தர மலையில்,
ப்ரகீர்ணகுஸுமாமோதமஹாலிகுலகூஜிதே ௨௭.
மலர்கள் பரவிய, மணம் வீசிய, தேனீகள் மொய்த்த,
க்ரீடாமயூரைர்ஹஸைஶ்ச ஶ்ருதைஶ்சைவாபிநாதிதே ௨௭.
ஆடிப்பாடும் மயில்கள், சிரிப்பும் இனிய ஒலிகளும் நிறைந்த இடத்தில்,
தத்ர புண்யகதாபிஶ்ச க்ரீடதோ ருபயோஸ்தயோஃ ௨௭.
அங்கே, புண்ணியமான கதைகளைச் சொல்லிக்கொண்டு இருவரும் விளையாடினார்கள்.
தம் ஶ்ருத்வா கௌதுகாத்தேவீ கிமேததிதி ஶம்கரம் ௨௭.
அதை கேட்ட தேவியை ஆச்சரியம் கொண்டு, 'இது என்ன?' என்று சங்கரனை கேட்டாள்.
தாமாஹ தேவீம் கிரிஶோ த்ரு'ஷ்டபூர்வாஸ்து தே த்வயா ௨௭.
அப்போது மலை ஆண்டவன் தேவியிடம், 'நீ இதை முன்பே பார்த்திருக்கிறாய்' என்றார்.
தபஸா ப்ரஹ்மசர்யேண க்லேஶேந க்ஷேத்ரஸாதநைஃ ௨௭.
தவம், பிரம்மச்சரியம், துன்பம், நிலத்தை உழுதல் ஆகியவற்றால்,
மத்ஸமீபமநுப்ராப்தா மம லோகம் வராநநே ௨௭.
அவர்கள் என் அருகில் வந்து, அழகான முகமுள்ளவளே, என் உலகை அடைந்துள்ளனர்.
விநைதாந்நைவ மே ப்ரீதிர்நைபிர்விரஹிதோ ரமே ௨௭.
அவர்கள் இல்லாமல் எனக்கு ஆனந்தம் இல்லை; அவர்களைப் பிரிந்தால் மகிழ்ச்சி இல்லை.
இத்யுக்தா விஸ்மிதா தேவீ தத்ரு'ஶே தாந்கவாக்ஷகே ௨௭.
இவ்வாறு சொன்னபோது, தேவிக்கு ஆச்சரியமாக இருந்து, ஜன்னலில் இருந்து அவர்களைப் பார்த்தாள்.
கேசித்க்ரு'ஶா ஹ்ரஸ்வதீர்காஃ கேசித்ஸ்தூலமஹோதராஃ ௨௭.
அவர்கள் சிலர் மிகவும் ஒல்லியாகவும், சிலர் குறுகியவர்களாகவும், சிலர் உயரமாகவும், மற்றவர்கள் பெரும் உடலோடு, பெரிய வயிறோடு இருந்தார்கள்.
வ்யாக்ரசர்மபரீதாநா நக்நா ஜ்வாலாமுகாஃ பரே ௨௭.
சிலர் புலி தோலை உடுத்தியிருந்தார்கள்; சிலர் நிர்வாணமாகவும், சிலர் தீப்பொங்கி எரியும் முகத்துடன் இருந்தார்கள்.