தேவோ தேவீம் ஸமாலோக்ய ஸலஜ்ஜாம் ஹிமஶைலஜாம் ௨௬.
அப்பொழுது, அந்த தேவன், பனிமலையின் மகளான தேவியை வெட்கத்துடன் நிற்கும்姿யில் பார்த்தான்.
தத்ர ப்ரஹ்மாதிமுநயோ தேவீமத்புதரூபிணீம் ௨௬.
அங்கே பிரம்மா மற்றும் முன்னணி முனிவர்கள், அந்த தேவியை அதிசயமான உருவில் கண்டார்கள்.
மா முஹ்யாம பார்வதீம் ச யதா நாரதபர்வதௌ ௨௬.
நாம் பார்வதியால் மயங்காமல் இருக்க வேண்டும்; நாரதரும் பர்வதனும் மயங்கியதைப் போல் அல்ல.
ததோ தேவைஶ்ச முநிபிஃ ஸம்ஸ்துதஃ பரமேஶ்வரஃ ௨௬.
பின்னர், தேவர்களும் முனிவர்களும் புகழ்ந்தபோது, பரமேசுவரன்—
வேதாஃ ஶ்ருதீரிதைர்மம் த்ரைர்மூர்திமத்பிருபஸ்திதைஃ ௨௬.
வேதவாக்குகளுடன், மூன்று உருவம் கொண்டவர்கள் அருகில் வந்து, பிரம்மா அணைந்தார்.
லாஜாஹோம உமாப்ராதா ப்ராஹ தம் ஸஸ்மிதம் ஹரிஃ ௨௬.
அப்பொழுது, லாஜா ஹோமத்தில், உமாவின் சகோதரன் சிரித்தபடியே ஹரியிடம் பேசினார்.
ஸாவதாநேந ரக்ஷ்யாணி பூஷணாநி த்வயா ஹர ௨௬.
"இவை உமக்கு அணிவிக்கப்பட்ட ஆபரணங்கள்; ஹரா, நீ அவற்றை கவனமாக பாதுகாக்க வேண்டும்," என்றார்.
கிம்சித்ப்ரார்தய தாஸ்யாமி ப்ராஹ விஷ்ணுஸ்ததோ வரம் ௨௬.
பின்னர் விஷ்ணு, "ஏதாவது வேண்டிக்கொள்; நான் உனக்கு வரம் தருவேன்," என்றார்.
தததுஃ ஸ்ரு'ஷ்டிஸம்ரக்ஷாம் ப்ரஹ்மணே தக்ஷிணாமுபௌ ௨௬.
உலகை உருவாக்கவும் காக்கவும், இருவரும் பிரம்மாவுக்கு காசு வழங்கினார்கள்.
ப்ரு'க்வாதீநாம் ததோ தத்த்வா ஶ்ருதிரக்ஷணதக்ஷிணாம் ௨௬.
பிறகு, ப்ருகுவுக்கும் மற்ற முனிவர்களுக்கும், வேதங்களை காக்கும் பணிக்காக காசு வழங்கப்பட்டது.
மஹோத்ஸவைரநேகைஶ்ச விஸ்மயம் ஸமபத்யத ௨௬.
பல பெரிய திருவிழாக்கள் நடைபெற்று, அனைவரும் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினர்.
ஸரஸ்வத்யா ச பிதரௌ தேவ்யாஶ்சாऽऽஶ்வாஸ்ய துஃகிதௌ ௨௬.
அப்போது சரஸ்வதி, தேவியின் துக்கத்தில் இருந்த பெற்றோர்களை ஆறுதல் கூறினார்.
ஜகாம மம்தரகிரிம் கிரிணா யாநுகோர்சிதஃ॥ ௨௬.
அந்த நேரத்தில், மந்தரமலையை அந்த மலைத்துடன் சேர்ந்து அவர் சென்றார்.
ததோ கதே பகவதி நீலலோஹிதே ஸஹோமயா கிரிமமலம் ஹி பூதரஃ ௨௬.
பிறகு, நீலலோஹிதன் உமையுடன் அங்கிருந்து புறப்பட்டபோது, அந்த தூய மலை ஆதரவாக இருந்தது.
இமம் விவாஹம் கிரிராஜபுத்ர்யாஃ ஶ்ர்ரு'ணோதி சாத்யேதி ச யோ நரஃ ஶுசிஃ ௨௬.
மலைராஜாவின் மகளின் திருமணத்தை தூய்மையுடன் கேட்டும், உரைத்தும் பாராயணம் செய்யும் மனிதன்—
ததோ நிருபமம் திவ்யம் ஸர்வரத்நமயம் ஶுபம் ௨௭.
அதன்பின், எல்லா ரத்தினங்களாலும் ஆன, ஒப்பற்ற, தெய்வீகமான, மங்களகரமான அரண்மனை அங்கே தோன்றியது.
தத்ராஸௌ மம்தரகிரௌ ஸஹ தேவ்யா பகாக்ஷஹா ௨௭.
அங்கே, மந்தரமலையில், பகனுடைய கணை அழித்த இறைவன், தேவி உடன் தங்கினார்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவாஸ்தாரகேணாதிபீடிதாஃ ௨௭.
அந்த நேரத்தில், தேவர்கள் தாரகனால் மிகுந்த சிரமம் அடைந்தனர்.
ஆஸாத்ய தே பவம் தேவம் துஷ்டுபுர்பஹுதா ஸ்தவைஃ ௨௭.
அவர்கள் பகவனை அணுகி, பலவகை பாடல்களால் புகழ்ந்தனர்.
உத்வர்தநமலேநாத நரம் சக்ரே கஜாநநம் ௨௭.
பிறகு, தன் உடலில் சேர்ந்த அழுக்கிலிருந்து, கஜானனனை அவர் உருவாக்கினார்.
புத்ரேத்யுவாச தம் தேவீ ததஃ ஸம்ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸா ௨௭.
அப்போது, தேவி மகிழ்ச்சியுடன், 'மகனே!' என்று அழைத்தார்.
புத்ரஸ்தவாயம் கிரிஜே ஶ்ர்ரு'ணு யாத்ரு'க்பவிஷ்யதி ௨௭.
'இந்த மகன் உனது மகன், கிரிஜே! அவன் எப்படி இருப்பான் என்று கேள்.'
யதாஹம் தாத்ரு'ஶஶ்சாஸௌ புத்ரஸ்தே பவிதா குணைஃ ௨௭.
'நான் எப்படி இருக்கிறேனோ, அதுபோலவே உன் மகனும் நல்ல குணங்களுடன் இருப்பான்.'
தேஷாமாமரணாம்தாநி விக்நாந்யேஷ கரிஷ்யதி ௨௭.
'அவர் அவர்களுக்கு மரணமடையும் விதமான தடைகளை ஏற்படுத்துவான்.'
விக்நிதா விக்நராஜேந தே யாஸ்யம்தி மஹத்தமஃ ௨௭.
'விக்னராஜனால் தடைக்கப்பட்டவர்கள் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.'
புத்ரஸ்ய தவ விக்நேந ஸமூலம் தஸ்ய நஶ்யதி ௨௭.
'உன் மகனின் தடையால், அவர்களின் மூலமே அழிந்துவிடும்.'
ரௌத்ரஸாஹஸிகா யே ச தேஷாம் விக்நம் கரிஷ்யதி ௨௭.
'பொறாமை மற்றும் கொடுமை உடையவர்களுக்கு அவர் தடைகள் ஏற்படுத்துவார்.'
க்ரு'பாலவோ கதக்ரோதாஸ்தேஷாம் விக்நம் ஹரிஷ்யதி ௨௭.
'கருணை கொண்டும் கோபம் இல்லாதவர்களுக்கோ அவர் தடைகளை நீக்குவார்.'
ஸவிக்நாநி பிவஷ்யம்தி பூஜயாஸ்ய விநா ஶுபே ௨௭.
'அவரை வணங்காமல் இருந்தால், சுபமே, நிச்சயம் பல தடைகள் ஏற்படும்.'
ததோ ப்ரு'ஹத்தநுஃ ஸோऽபூத்தேஜஸா த்யோதயந்திஶஃ யாவத்தார கஹம்தா வோ பவேத்தாவதயம் ப்ரபுஃ॥ ௨௭.
பிறகு, அவர் பெரும் உருவம் எடுத்து, தன் ஒளியால் எல்லாத் திசைகளையும் பிரகாசப்படுத்தினார்; தாரகனை அழிப்பவர் பிறக்கும் வரை, இந்த இறைவன் அங்கே தங்கி இருப்பார்.