விம்ரு'ஶ்ய குர்வதே ஸர்வம் விம்ரு'ஶ்யைதந்மயா க்ரு'தம் ௨௫.
அறிவாளிகள் யாரும் யோசித்து தான் செய்கின்றனர்; இதையும் நானும் யோசித்துத்தான் செய்தேன்.
இதி ப்ருவம்த்யாம் தஸ்யாம் து கிம்சித்ப்ரஸ்புரிதாதரம் ௨௫.
அவள் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், அவளது கீழ்த் உதடு சிறிது நடுங்கியது.
வார்யதாமிதி விப்ரோऽயம் மஹத்தூஷணபாஷகஃ ௨௫.
இந்தப் பிராமணனைத் தடுக்க வேண்டும்; இவர் பெரிய பழி பேசுகிறார்.
அத வா கிம் ச நஃ கார்யம் வாதேந ஸஹ ப்ராஹ்மணைஃ ௨௫.
அல்லது, பிராமணர்களுடன் வாதம் செய்வதில் எங்களுக்கு என்ன தேவையுள்ளது?
இத்யுக்த்வோத்தாய கச்சம்த்யாம் பிதாய ஶ்ரவணாவுபௌ ௨௫.
இதைச் சொல்லி எழுந்து செல்லும் போது, அவள் இரு காதுகளையும் மூடிக்கொண்டாள்.
ததோ நிரீக்ஷ்ய தம் தேவம் ஸம்ப்ராம்தா பரமேஶ்வரீ ௨௫.
பின்னர் அந்த தேவனைப் பார்த்ததும், பரமேஸ்வரியை அச்சம் பிடித்தது.
ப்ராஹ தாம் ச மஹாதேவோ தாஸோऽஸ்மி தவ ஶோபநே ௨௫.
மகாதேவன் அவளிடம், 'அழகியே, நான் உன் தாசன்' என்று சொன்னார்.
மநஸஸ்த்வம் ப்ரபுஃ ஶம்போ தத்தம் தச்ச மயா தவ ௨௫.
சம்போ, நீ மனதின் ஆண்டவன்; நான் கொடுத்தது எல்லாம் உன்னதே.
பித்ரா ஹி தே பரிஜ்ஞாதம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்வாம் ரூபஶாலிநீம் ௨௫.
உன் அழகான உருவத்தை பார்த்தபோது, உன் தந்தை உன்னை உணர்ந்தார்.
தத்தஸ்ய ஸர்வமேவாஸ்து வசநம் த்வம் ஹிமாசலம் ௨௫.
அவரது எல்லா வார்த்தைகளும் நிறைவேறட்டும்; நீயும், இமயமலையாய், அதன்படி நட.
இத்யுக்த்வா தாம் மஹாதேவஃ ஶுசிஃ ஶுசிஷதோ விபுஃ ௨௫.
இவ்வாறு கூறி, தூயதும் பிரகாசமுமான மகாதேவன் அவளிடம் உரையாடினார்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தேவீம் ததா ஹ்ரு'ஷ்டோ மேநயா ஸஹிதோऽசலஃ॥ ௨௫.
அந்த தேவியை பார்த்தபோது, இமயமலை மெனையுடன் மகிழ்ச்சியுடன் நின்றார்.
ஆலிம்க்யாக்ராய பப்ரச்ச ஸர்வம் ஸா ச ந்யவேதயத் ௨௫.
அவளை அணைத்து மணம் வீசி, எல்லாவற்றையும் கேட்டார்; அவளும் அனைத்தையும் சொன்னாள்.
ஸ்வயம்வரம் ப்ரமுதிதஃ ஸர்வலோகேஷ்வகோஷயத் ௨௫.
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவர் ஸ்வயம்வரத்தை எல்லா உலகங்களிலும் அறிவித்தார்.
யக்ஷாஃ ஸித்தாஸ்ததா ஸாத்யா தைத்யாஃ கிம்புருஷா நகாஃ ௨௫.
யக்ஷர்கள், சித்தர்கள், சாத்யர்கள், தயித்யர்கள், கிம்புருஷர்கள், நாகர்கள்,
த்ரயஸ்த்ரிம்ஶத்ஸஹஸ்ராணி த்ரயஸ்த்ரிம்ஶச்சதாநி ச ௨௫.
முப்பத்துமூன்று ஆயிரமும், முப்பத்துமூன்று நூறும்,
ஜக்முர்கிரீந்த்ரபுத்ர்யாஸ்து ஸ்வயம்வரமநுத்தமம் ௨௫.
அவர்கள் எல்லோரும் மலையரசரின் மகளின் அதிசயமான ஸ்வயம்வரத்திற்கு சென்றார்கள்.
தாதாஸ்மாகம் ச ஸா தேவீ மேரோ கச்ச நமாமி தாம் ௨௫.
அப்பா, அந்த தேவி நமக்கு உரியது; மேருவுக்கு செல், நான் அவளுக்கு வணங்குகிறேன்.
விமாநம் ஸர்வதோபத்ரம் ஸர்வரத்நைரலம்க்ரு'தம் ௨௫.
எல்லா பக்கமும் நல்லது, எல்லா ரத்தினங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு விமானம்,
கம்தர்வஸம்கைர்விவிதைஃ கிம்நரைஶ்ச ஸுஶோபநைஃ ௨௫.
பல வகை கந்தர்வர் கூட்டங்களும் அழகான கின்னரர்களும் அதனுடன் வந்தனர்.
ஸிதாதபத்ரரத்நாம்ஶுமிஶ்ரிதம் சாவஹத்ததா ௨௫.
வெண்சாயா குடை ரத்தின ஒளியுடன் கலந்தது, அதை அப்போது கொண்டு வந்தார்கள்.
சாமராஸக்தஹஸ்தாபிர்திவ்யஸ்த்ரீபிஶ்ச ஸம்வ்ரு'தா ௨௫.
கைபிடித்து சாமரம் வீசும் தெய்வீக பெண்கள் அதைச் சூழ்ந்திருந்தார்கள்.
ஏவம் தஸ்யாம் ஸ்திதாயாம் து ஸ்திதே லோகத்ரயே ததா ௨௫.
அவள் அங்கே இருந்தபோது, மூன்று உலகங்களும் அப்போது அமைதியாக நின்றன.
உத்ஸம்கதலஸம்குப்தோ பபூவ பகவாந்பவஃ ௨௫.
பகவான் பவா அவளது அணைப்பில் மறைந்திருந்தார்.
அத த்ரு'ஷ்ட்வா ஶிஶும் தேவாஸ்தஸ்ய உத்ஸம்கவர்திநஃ ௨௫.
பிறகு, அவளது மடியில் குழந்தையை பார்த்த தெய்வங்கள்,
வஜ்ரமாஹாரயத்தஸ்ய பாஹுமுத்யம்ய வ்ரு'த்ரஹா ௨௫.
வ்ருத்ரனை அழித்தவர் தன் கை உயர்த்தி, வஜ்ராயுதத்தை எடுத்தார்.
ஸ்தம்பிதஃ ஶிஶுரூபேண தேவதேவேந லீலயா ௨௫.
குழந்தை வடிவில் விளையாட்டாகத் தெய்வீகப் பெருமான் அசைவில்லாமல் நின்றார்.
வஹ்நிஃ ஶக்திம் ததா க்ஷேப்தும் ந ஶஶாக ததோத்திதஃ ௨௫.
அப்போது அக்னி எழுந்தும் தன் சக்தியை எறிய முடியவில்லை.
பாஶம் ச வருணோ ராஜா த்வஜயஷ்டிம் ஸமீரணஃ ௨௫.
அந்த வேளையில் வருணன் தன் பாசத்தையும், வாயு தன் கொடியையும் எடுத்தனர்.
நாநாயுதாநி சாதித்யா முஸலம் வஸவஸ்ததா ௨௫.
ஆதித்யர்கள் பல்வேறு ஆயுதங்களையும், வசுக்கள் தங்கள் உளியையும் எடுத்தனர்.