இதம் சாந்யத்த்வ ஶுபே ஶிரஸோ ரோகதம் மம ௨௫.
"மேலும், சுபமே, இன்னொரு விஷயம் உள்ளது: எனக்கு தலைவலி நோய் உள்ளது."
வாமஃ காமோ மநுஷ்யேஷு ஸத்யமேதத்வசோ யதஃ ௨௫.
"மனிதர்களிடம் ஆசை எப்போதும் நிலைநிற்றல்லது; இது உண்மையான சொல்."
அவிஜ்ஞாதாந்வயோ நக்நஃ ஶூலீ பூதகணாதிபஃ ௨௫.
"அவரது வம்சம் யாருக்கும் தெரியாது; அவர் நிர்வாணமாகவும், திரிசூலம் ஏந்தியவராகவும், பூதகணங்களின் தலைவராகவும் இருக்கிறார்."
கஜாஜிநோ த்விஜிஹ்வாத்யலம்க்ரு'தாம்கோ ஜடாதரஃ ௨௫.
"அவர் யானைத் தோலை அணிந்தவர், பாம்புகளை அலங்காரமாக அணிந்தவர், ஜடையை வைத்தவர்."
குணா யே குலஶீலாத்ய வராணாமுதிதா புதைஃ ௨௫.
"நல்ல குடும்பம், நல்ல பழக்கம் போன்றவை, அறிஞர்களால் புகழப்படும் பண்புகள்—"
ஶோசநீயதமா பூர்வமாஸீத்பார்வதி கௌமுதீ ௨௫.
"முன்பு, பார்வதி, நீ சந்திரஒளியைப் போலவே மிகுந்த இரக்கம் கொள்ளத்தக்கவளாக இருந்தாய்."
தபோதநாஃ ஸர்வஸமா வயம் யத்யபி பார்வதி ௨௫.
"நாம் எல்லோரும் தவம்காத்தவர்களும், வயதில் சமமானவர்களும் தான், பார்வதி—"
வ்ரு'ஷபாரோஹணம் வாஸஃ ஶ்மஶாநே பாணிஸம்க்ரஹஃ ௨௫.
"அவரது வாகனம் எருது; அவர் வாழும் இடம் சுடுகாடு; திருமணத்திலும் அங்கேயே கைபிடிப்பார்."
ஜநஹாஸ்யகரம் ஸர்வம் த்வயாரப்தமஸாம்ப்ரதம் ௨௫.
"நீ இப்போது எடுத்துக்கொண்ட இந்த முயற்சிகள் எல்லாம் மக்களுக்கு நகைச்சுவையாகும்."
நிவர்தய மநஸ்தஸ்மாதஸ்மாத்ஸர்வவிரோதிநஃ ௨௫.
"எல்லோரும் எதிர்ப்பது என்பதால், அதிலிருந்து உன் மனதை விலக்கிக்கொள்."
விருத்தவாதிநம் சைவம் ப்ரஹ்மசாரிணமீஶ்வரம் ௨௫.
வாதத்தில் எதிர்ப்பவரும், தவம் மேற்கொள்பவரும், இறைவனும் இப்படிப்பட்டவரே.
மா மா ப்ராஹ்மண பாஷிஷ்டா விருத்தமிதி ஶம்கரே ௨௫.
பிராமணனே, சங்கரனை எதிர்த்து இப்படிப் பேசாதே.
ந ஸம்யகபிஜாநாஸி தஸ்ய தேவஸ்ய சேஷ்டிதம் ௨௫.
அந்த தேவனின் செயலை நீ உண்மையில் புரிந்துகொள்வதில்லை.
ஸ ஆதிஃ ஸர்வஜகதாம் கோஸ்ய வேதாந்வயம் ததஃ ௨௫.
அவர் எல்லா உலகங்களின் ஆதியாக இருக்கிறார்; வேதங்களின் வரிசையும் அவரிலிருந்து தோன்றியது.
குணத்ரயமயம் ஶூலம் ஶூலீ யஸ்மாத்பிபார்தே ஸஃ ௨௫.
மூன்று குணங்களால் ஆன கூற்றை அவர் ஏந்துகிறார்; அதனால் அவர் கூற்றையுடையவன் என அழைக்கப்படுகிறார்.
ஶ்மஶாநம் சாபி ஸம்ஸாரஸ்தத்வாஸீ க்ரு'பயார்திநாம் ௨௫.
சம்ஸாரமே சிதையிடம் போன்றது; அருளை நாடுபவர்களுக்காக அவர் அங்கே தங்குகிறார்.
வ்ரு'ஷோ தர்ம இதி ப்ரோக்தஸ்தமாரூடஸ்ததோ வ்ரு'ஷீ ௨௫.
எருது தர்மம் என்று கூறப்படுகிறது; அதன்மேல் ஏறியிருப்பதால் அவர் எருதையுடையவன் என அழைக்கப்படுகிறார்.
நாநாவிதாஃ கர்மயோகா ஜடாரூபா பிபர்தி ஸஃ ௨௫.
அவர் ஜடையாகிய உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு பலவகை கர்ம யோகவழிகளை ஏற்கிறார்.
பஸ்மீகரோதி தத்தேவஸ்த்ரிபுரத்நஸ்ததஃ ஸ்ம்ரு'தஃ ௨௫.
அந்த தேவன் அனைத்தையும் சாம்பலாக்குவார்; அதனால் அவர் மூன்று நகரங்களை அழித்தவன் என நினைவுகூரப்படுகிறார்.
கதம்காரம் ஹி தே நாம பஜம்தே நைவ தம் ஹரம் ௨௫.
அவரது பெயரை உச்சரித்தும், அந்த ஹரனை மக்கள் ஏன் வழிபடவில்லை?
விம்ரு'ஶ்ய குர்வதே ஸர்வம் விம்ரு'ஶ்யைதந்மயா க்ரு'தம் ௨௫.
அறிவாளிகள் யாரும் யோசித்து தான் செய்கின்றனர்; இதையும் நானும் யோசித்துத்தான் செய்தேன்.
இதி ப்ருவம்த்யாம் தஸ்யாம் து கிம்சித்ப்ரஸ்புரிதாதரம் ௨௫.
அவள் இப்படிப் பேசிக்கொண்டிருக்கையில், அவளது கீழ்த் உதடு சிறிது நடுங்கியது.
வார்யதாமிதி விப்ரோऽயம் மஹத்தூஷணபாஷகஃ ௨௫.
இந்தப் பிராமணனைத் தடுக்க வேண்டும்; இவர் பெரிய பழி பேசுகிறார்.
அத வா கிம் ச நஃ கார்யம் வாதேந ஸஹ ப்ராஹ்மணைஃ ௨௫.
அல்லது, பிராமணர்களுடன் வாதம் செய்வதில் எங்களுக்கு என்ன தேவையுள்ளது?
இத்யுக்த்வோத்தாய கச்சம்த்யாம் பிதாய ஶ்ரவணாவுபௌ ௨௫.
இதைச் சொல்லி எழுந்து செல்லும் போது, அவள் இரு காதுகளையும் மூடிக்கொண்டாள்.
ததோ நிரீக்ஷ்ய தம் தேவம் ஸம்ப்ராம்தா பரமேஶ்வரீ ௨௫.
பின்னர் அந்த தேவனைப் பார்த்ததும், பரமேஸ்வரியை அச்சம் பிடித்தது.
ப்ராஹ தாம் ச மஹாதேவோ தாஸோऽஸ்மி தவ ஶோபநே ௨௫.
மகாதேவன் அவளிடம், 'அழகியே, நான் உன் தாசன்' என்று சொன்னார்.
மநஸஸ்த்வம் ப்ரபுஃ ஶம்போ தத்தம் தச்ச மயா தவ ௨௫.
சம்போ, நீ மனதின் ஆண்டவன்; நான் கொடுத்தது எல்லாம் உன்னதே.
பித்ரா ஹி தே பரிஜ்ஞாதம் த்ரு'ஷ்ட்வா த்வாம் ரூபஶாலிநீம் ௨௫.
உன் அழகான உருவத்தை பார்த்தபோது, உன் தந்தை உன்னை உணர்ந்தார்.
தத்தஸ்ய ஸர்வமேவாஸ்து வசநம் த்வம் ஹிமாசலம் ௨௫.
அவரது எல்லா வார்த்தைகளும் நிறைவேறட்டும்; நீயும், இமயமலையாய், அதன்படி நட.