ஆஜக்முஸ்த்வரயா யுக்தா ததுஸ்தஸ்மை கரம் ச தாஃ ௨௫.
அவர்கள் விரைவாக வந்து, அவளுக்கு தங்கள் கைகளை நீட்டினார்கள்.
நாஹம் ஸ்ப்ரு'ஶாம்யஸம்ஸித்தாம் ம்ரியே வா நாந்ரு'தம் த்விதம் ௨௫.
புனிதமில்லாததை நான் தொடமாட்டேன்; பொய் பேசுவதற்குப் பதிலாக இறந்துவிடுவேன்.
ஸவ்யம் கரம் ததாவஸ்ய தம் சாஸௌ நாப்யநந்தத ௨௫.
அவள் இடது கையை நீட்டினாள், ஆனால் அவர் அதை ஏற்கவில்லை.
ஸதோஷேண க்ரு'தம் யச்ச ததாதத்யாந்ந கர்ஹிசித் ௨௫.
குற்றம் கலந்து செய்யப்பட்டதை ஒருபோதும் ஏற்கக் கூடாது.
இத்யுக்தா பார்வதீ ப்ராஹ நாஹம் தத்தம் ச தக்ஷிணம் ௨௫.
இவ்வாறு கேட்டபோது, பார்வதி பதிலளித்தாள்: நான் என் வலது கையை தரவில்லை.
தக்ஷிணம் மே கரம் தேவோ க்ரஹீதா பவ ஏவ ச ௨௫.
என் வலது கையை எடுப்பவர் பவதேயாக இருக்க வேண்டும்.
யத்யேவமவலேபஸ்தே கமநம் கேந வார்யதே ௨௫.
இது உன் பெருமை என்றால், உன்னைத் தடுக்க என்ன இருக்கிறது?
ருத்ரஸ்யாபி வயம் மாந்யாஃ கீத்ரு'ஶம் தே தபோ வத ௨௫.
ருத்ரருக்கும் நாங்கள் மதிக்கப்படுகிறோம்; உன் தவம் எப்படி உள்ளது என்று சொல்.
அவஜா நாஸி விப்ராம்ஸ்த்வம் தச்சீக்ரம் வ்ரஜ தர்ஶநாத் ௨௫.
நீ பிராமணர்களை மதிக்கவில்லை; எங்கள் பார்வையிலிருந்து விரைவில் போய்விடு.
ததோ விசார்ய பஹுதா இதி சேதி ச ஸா ஶுபா ௨௫.
பல்வேறு விதமாக யோசித்தபின், அந்த மங்களமானவள் இப்படிச் சிந்தித்தாள்.
ததஃ ஸா தக்ஷிணம் தத்த்வா கரம் தம் ப்ரோஜ்ஜஹார ச ஏதத்ஸந்தர்ஶநார்தாய ததா சக்ரே பவோத்பவஃ॥ ௨௫.
பின்னர் அவள் வலது கையை நீட்டி, அதை மீண்டும் வாங்கினாள்; இதை காட்டவே பவனின் புதல்வி இப்படிச் செய்தாள்.
ப்ரோத்த்ரு'த்ய ச ததஃ ஸ்நாத்வா பத்த்வ யோகாஸநம் ஸ்திதா॥ ௨௫.
அவர்கள் அவளை எடுத்து வெளியேற்றியபின், அவள் குளித்து, யோகாசனத்தை அமைத்து அங்கு அமர்ந்தாள்.
ப்ரஹ்மசாரீ ததஃ ப்ராஹ ப்ரஹஸந்கிமிதம் ஶுபே ௨௫.
அப்போது அந்த தவம்காத்த இளைஞன் சிரித்தவாறு, "இது என்ன, சுபமே?" என்று கேட்டான்.
தேவீ ப்ராஹ ஜ்வாலயிஷ்யே ஶரீரம் யோகவஹ்நிநா ௨௫.
அம்மை பதிலளித்து, "நான் என் உடலை யோகத்தின் நெருப்பால் எரிக்கப்போகிறேன்," என்றாள்.
ப்ரஹ்மசாரீ ததஃ ப்ராஹ காஶ்சித்ப்ராஹ்மணகாம்யயா ௨௫.
அப்போது அந்த தவம்காத்த இளைஞன், "சிலர் பிராமணனை விரும்பி இப்படிச் செய்கிறார்கள்," என்றான்.
நோபஹந்யாம் கதாசித்வி ஸாதுபிர்விப்ரகாமநா ௨௫.
ஆனால் நான், பிராமணனை விரும்பினாலும், நல்லவர்களுக்கு ஒருபோதும் தீங்கு செய்யமாட்டேன்.
தேவீ ப்ராஹ ப்ரூஹி விப்ர முஹூர்தம் ஸம்ஸ்திதா த்வஹம் ௨௫.
அம்மை, "பிராமணா, பேசு; நான் ஒரு கணம் இங்கே நிற்கிறேன்," என்றாள்.
கிமர்தமிதி ரம்போரு நவே வயஸி துஶ்சரம் ௨௫.
"இளமையில், ஓ நளினத்தோளியே, இவ்வளவு கடினமான செயலை நீ எதற்காக செய்கிறாய்?" என்று கேட்டான்.
துர்லபம் ப்ராப்ய மாநுஷ்யம் கிரிராஜக்ரு'ஹேऽதுநா ௨௫.
"இப்போது, மலைமன்னரின் இல்லத்தில், அரிதான மனித பிறவியை பெற்றிருக்கிறாய்—"
அதீவ தூயே வீக்ஷ்ய த்வாம் ஸுகுமாரதராக்ரு'திம் ௨௫.
"உன்னைப் பார்த்து, இவ்வளவு மென்மையான உருவத்துடன் இருப்பதை நினைத்து எனக்கு மிகுந்த துயரம் வருகிறது."
இதம் சாந்யத்த்வ ஶுபே ஶிரஸோ ரோகதம் மம ௨௫.
"மேலும், சுபமே, இன்னொரு விஷயம் உள்ளது: எனக்கு தலைவலி நோய் உள்ளது."
வாமஃ காமோ மநுஷ்யேஷு ஸத்யமேதத்வசோ யதஃ ௨௫.
"மனிதர்களிடம் ஆசை எப்போதும் நிலைநிற்றல்லது; இது உண்மையான சொல்."
அவிஜ்ஞாதாந்வயோ நக்நஃ ஶூலீ பூதகணாதிபஃ ௨௫.
"அவரது வம்சம் யாருக்கும் தெரியாது; அவர் நிர்வாணமாகவும், திரிசூலம் ஏந்தியவராகவும், பூதகணங்களின் தலைவராகவும் இருக்கிறார்."
கஜாஜிநோ த்விஜிஹ்வாத்யலம்க்ரு'தாம்கோ ஜடாதரஃ ௨௫.
"அவர் யானைத் தோலை அணிந்தவர், பாம்புகளை அலங்காரமாக அணிந்தவர், ஜடையை வைத்தவர்."
குணா யே குலஶீலாத்ய வராணாமுதிதா புதைஃ ௨௫.
"நல்ல குடும்பம், நல்ல பழக்கம் போன்றவை, அறிஞர்களால் புகழப்படும் பண்புகள்—"
ஶோசநீயதமா பூர்வமாஸீத்பார்வதி கௌமுதீ ௨௫.
"முன்பு, பார்வதி, நீ சந்திரஒளியைப் போலவே மிகுந்த இரக்கம் கொள்ளத்தக்கவளாக இருந்தாய்."
தபோதநாஃ ஸர்வஸமா வயம் யத்யபி பார்வதி ௨௫.
"நாம் எல்லோரும் தவம்காத்தவர்களும், வயதில் சமமானவர்களும் தான், பார்வதி—"
வ்ரு'ஷபாரோஹணம் வாஸஃ ஶ்மஶாநே பாணிஸம்க்ரஹஃ ௨௫.
"அவரது வாகனம் எருது; அவர் வாழும் இடம் சுடுகாடு; திருமணத்திலும் அங்கேயே கைபிடிப்பார்."
ஜநஹாஸ்யகரம் ஸர்வம் த்வயாரப்தமஸாம்ப்ரதம் ௨௫.
"நீ இப்போது எடுத்துக்கொண்ட இந்த முயற்சிகள் எல்லாம் மக்களுக்கு நகைச்சுவையாகும்."
நிவர்தய மநஸ்தஸ்மாதஸ்மாத்ஸர்வவிரோதிநஃ ௨௫.
"எல்லோரும் எதிர்ப்பது என்பதால், அதிலிருந்து உன் மனதை விலக்கிக்கொள்."