யதிதம் பவதோ வாக்யம் ந ஸம்யகிதி மே மதிஃ ௨௫.
நீ சொன்ன இந்த வார்த்தை சரியானது என்று எனக்கு தோன்றவில்லை.
த்கிம்சித்தைவாத்தடாத்கிம்சித்கிம்சிதேவ ஸ்வபாவதஃ ௨௫.
சில விஷயங்கள் விதியால், சில துணிச்சலால், சில இயல்பாகவே உண்டாகின்றன.
ப்ரஹ்மணா சாபி ப்ரஹ்மத்வம் ப்ராப்தம் கிலதபோபலாத் ௨௫.
பிரம்மாவும் தவத்தின் வலிமையால் பிரம்ம பதவியை அடைந்தார்.
அத்ருவேண ஶரீரேண யத்யபீஷ்டம் ந ஸாத்யதே ௨௫.
இந்த நிலையில்லா உடலை வைத்து விரும்பியதை அடைய முடியவில்லை என்றால்,
யஸ்ய தேஹஸ்ய தர்மோऽயம் க்வசிஜ்ஜாயேத்க்வசிந்ம்ரியேத் ௨௫.
உடலின் இயல்பு, அது எங்கோ பிறக்கிறது, எங்கோ இறக்கிறது என்பதே.
பால்யே ச யௌவநே சாபி வார்தக்யேபி விநஶ்யதி ௨௫.
குழந்தைப் பருவம், யௌவனம், முதுமை — எல்லாவற்றிலும் உடல் அழிகிறது.
இத்யுக்த்வா ஸ்வஸகீயுக்தா பித்ரு'ப்யாம் ஸாஶ்ரு வீக்ஷிதா ௨௫.
இவ்வாறு கூறி, தோழிகளால் சூழப்பட்டவளாக, பெற்றோரால் கண்ணீர் மல்கப் பார்க்கப்பட்டாள்.
தத்ராம் பராணி ஸம்த்யஜ்ய பூஷணாநி ச ஶைலஜா ௨௫.
அங்கே, மலைமகள் தன் vastrangalum அலங்காரங்களும் விட்டு விட்டு விட்டாள்.
ஈஶ்வரம் ஹ்ரு'தி ஸம்ஸ்தாப்ய ப்ரணவாப்யஸநாத்ரு'தா ௨௫.
ஈஸ்வரனை உள்ளத்தில் வைத்து, ப்ரணவத்தை மனமுவந்து பயின்றாள்.
த்ரிஸ்நாதா பாடலாபத்ரபக்ஷகாபூச்சதம் ஸமாஃ ௨௫.
மூன்று முறை குளித்து, பாட்டாள மர இலைகளை உண்டு நூறு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தாள்.
ஜலபக்ஷா ஶதம் சாபூச்சதம் வை வாயுபோஜநா ௨௫.
நூறு ஆண்டுகள் நீர் மட்டும் உண்டு, இன்னொரு நூறு ஆண்டுகள் காற்றையே உணவாக கொண்டாள்.
நிராஹாரா ததஸ்தாபம் ப்ராபுஸ்தத்தபஸோ ஜநாஃ ௨௫.
பின்னர், உணவு எதுவும் இன்றி தவமிருந்து, தபசின் வெப்பத்தை அடைந்தாள்; மற்ற தவசிகளும் அப்படியே செய்தார்கள்.
ஹரஸ்தத்ராயயௌ ஸாக்ஷாத்ப்ரஹ்மசாரிவபுர்த்தரஃ ௨௫.
அங்கே, ஹரன் நேரடியாக, பிரம்மச்சாரி உருவில் தோன்றினார்.
ஸுலக்ஷணாஷாடதரஃ ஸத்வ்ரு'த்தஃ ப்ரதி பாநவாந் ௨௫.
அவர் நல்ல இலக்கணங்களுடன், ஆசாட மாத vastram அணிந்து, நற்குணம் உடையவராக, பிரகாசமாக இருந்தார்.
வக்துமிச்சுஃ ஶைலபுத்ரீம் ஸகீபிரிதி சோதிதஃ ௨௫.
மலைமகளின் தோழிகள் அவளை ஊக்குவித்தபோது, அவள் பேச விரும்பினாள்.
முஹூர்தபம்சமாத்ரேண நியமோऽஸ்யாஃ ஸமாப்யதே ௨௫.
ஐந்து கணங்கள் கடந்தவுடன், அவளது விரதம் முடிவடையும்.
நாநாவிதா தர்மவார்தாஃ ப்ரகரிஷ்யஸி ப்ராஹ்மண ௨௫.
நீ பலவகை தர்ம உரையாடல்களை நடத்துவாய், பிராமணனே.
அஶ்ருமுக்யோ த்விஜஸ்யாக்ரே நிந்யுஃ காலம் ச தம் ததா ௨௫.
கண்ணீர் நிறைந்த முகங்களுடன், அந்த இருமுறை பிறந்தவரின் முன் அவர்கள் அந்த நேரத்தை கழித்தார்கள்.
விலோகநமிஷேணாகாதாஶ்ரமோபஸ்திதம் ஹ்ரதம் ௨௫.
ஒரு பார்வையிலேயே, அவள் ஆசிரமம் அருகிலுள்ள ஏரிக்குச் சென்றாள்.
அஹமத்ர நிமஜ்ஜாமி கோऽபி மாமுத்தரேத போஃ ௨௫.
நான் இங்கே மூழ்கப்போகிறேன்; யாராவது என்னை காப்பாற்றுங்கள், தோழிகளே!
ஆஜக்முஸ்த்வரயா யுக்தா ததுஸ்தஸ்மை கரம் ச தாஃ ௨௫.
அவர்கள் விரைவாக வந்து, அவளுக்கு தங்கள் கைகளை நீட்டினார்கள்.
நாஹம் ஸ்ப்ரு'ஶாம்யஸம்ஸித்தாம் ம்ரியே வா நாந்ரு'தம் த்விதம் ௨௫.
புனிதமில்லாததை நான் தொடமாட்டேன்; பொய் பேசுவதற்குப் பதிலாக இறந்துவிடுவேன்.
ஸவ்யம் கரம் ததாவஸ்ய தம் சாஸௌ நாப்யநந்தத ௨௫.
அவள் இடது கையை நீட்டினாள், ஆனால் அவர் அதை ஏற்கவில்லை.
ஸதோஷேண க்ரு'தம் யச்ச ததாதத்யாந்ந கர்ஹிசித் ௨௫.
குற்றம் கலந்து செய்யப்பட்டதை ஒருபோதும் ஏற்கக் கூடாது.
இத்யுக்தா பார்வதீ ப்ராஹ நாஹம் தத்தம் ச தக்ஷிணம் ௨௫.
இவ்வாறு கேட்டபோது, பார்வதி பதிலளித்தாள்: நான் என் வலது கையை தரவில்லை.
தக்ஷிணம் மே கரம் தேவோ க்ரஹீதா பவ ஏவ ச ௨௫.
என் வலது கையை எடுப்பவர் பவதேயாக இருக்க வேண்டும்.
யத்யேவமவலேபஸ்தே கமநம் கேந வார்யதே ௨௫.
இது உன் பெருமை என்றால், உன்னைத் தடுக்க என்ன இருக்கிறது?
ருத்ரஸ்யாபி வயம் மாந்யாஃ கீத்ரு'ஶம் தே தபோ வத ௨௫.
ருத்ரருக்கும் நாங்கள் மதிக்கப்படுகிறோம்; உன் தவம் எப்படி உள்ளது என்று சொல்.
அவஜா நாஸி விப்ராம்ஸ்த்வம் தச்சீக்ரம் வ்ரஜ தர்ஶநாத் ௨௫.
நீ பிராமணர்களை மதிக்கவில்லை; எங்கள் பார்வையிலிருந்து விரைவில் போய்விடு.
ததோ விசார்ய பஹுதா இதி சேதி ச ஸா ஶுபா ௨௫.
பல்வேறு விதமாக யோசித்தபின், அந்த மங்களமானவள் இப்படிச் சிந்தித்தாள்.