இதி ஸம்சிம்த்ய கார்யம் த்வம் ஸர்வதா குரு தத்ஸ்புடம்॥ ௨௪.
இதை மனதில் வைத்து, நீ அந்த வேலை முழுமையாகவும் தெளிவாகவும் செய்ய வேண்டும்.
இத்யா கர்ண்ய ததேத்யுக்த்வா வஸம்தரதிஸம்யுதஃ ௨௪.
அதை கேட்டவுடன், 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொல்லி, வசந்தமும் காதலும் உடன் கொண்டு அவர் புறப்பட்டார்.
தத்ராபஶ்யத ஶம்போஃ ஸ புண்யமாஶ்ரமமம்டலம் ௨௪.
அங்கு அவர் சிவபெருமானின் புனிதமான ஆசிரம வளத்தை பார்த்தார்.
தத்ராபஶ்யத்த்ரிநேத்ரஸ்ய வீரகம்நாம த்வாரபம் ௨௪.
அங்கே மூன்று கண்கள் உடையவரின் வாசலில் வீரகன் என்ற காவலாளியை அவர் கண்டார்.
ததர்ஶ ச மஹேஶாநம் நாஸாக்ரக்ரு'தலோசநம் ஸமாகாயம் ஸுகாஸீநம் ஸமாதிஸ்தம் மஹேஶ்வரம்॥ ௨௪.
அவர் மகேசுவரனை, மூக்கின் முனையில் பார்வை நிலைத்துக் கொண்டு, உடலை நிமிர்ந்து சுகமாக அமர்ந்து, தியானத்தில் ஆழ்ந்தவராகக் கண்டார்.
நிஸ்தரம்கம் விநிர்க்ரு'ஹ்ய ஸ்திதமிம்த்ரியகோசராந் ௨௪.
அவர் அசையாமல், எல்லா உணர்வு பொருள்களிலிருந்தும் விலகி அமைதியாக இருந்தார்.
தம் ததாவிதமாலோக்ய ஸோம்தர்பேதாய யத்நவாந் ௨௪.
அவரை அந்த நிலைமையில் பார்த்து, உள்ளுக்குள் குழப்ப முயற்சி செய்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தேவோ விகாஸிதவிலோசநஃ ௨௪.
அந்த நேரத்தில், தேவன் தனது மலர்ந்த கண்களைத் திறந்தார்.
நிவேதிதா வீரகேண விவேஶ ச கிரேஃ ஸுதா ௨௪.
வீரகன் அறிவித்தபின், மலைமகள் உள்ளே வந்தாள்.
ததஸ்தஸ்யாம் மநஃ ஸ்வீயமநுரக்தமவேக்ஷ்ய ச தாவதாபூர்ணதநுஷமபஶ்யத ரதிப்ரியம்॥ ௨௪.
அப்போது, அவளுடைய மனம் அவரிடம் ஈர்க்கப்பட்டதை உணர்ந்து, அவள் காதலனை வில்லைக் கம்பி முழுவதும் இழுத்த நிலையில் கண்டாள்.
தந்நாஶக்ரு'பயா தேவோ நாநாஸ்தாநேஷு ஸோऽகமத் ௨௪.
அவளிடம் இரக்கம் கொண்டு, தேவன் பல இடங்களில் சுற்றினார்.
ஸ நதீஃ பர்வதாஶ்சைவ ஆஶ்ரமாந்ஸரஸீஸ்ததா ௨௪.
அவர் நதிகள், மலைகள், ஆசிரமங்கள், ஏரிகள் ஆகிய இடங்களுக்கு சென்றார்.
ஜகத்த்ரயம் பரிப்ரம்ய புநராகாத்ஸ்வமாஶ்ரமம் ௨௪.
மூன்று உலகங்களிலும் சுற்றிப் பார்த்து, மீண்டும் தனது ஆசிரமத்திற்குத் திரும்பினார்.
ததஸ்த்ரு'தீயநேத்ரோத்தவஹ்நிநா நாகவாஸிநாம் ௨௪.
பின்னர், அவரது மூன்றாவது கணிலிருந்து எழுந்த தீவினால், வானவர்களுக்கு—
ஸஸ து தம் பஸ்மஸாத்க்ரு'த்வா ஹரநேத்ரோத்பவோऽநலஃ ௨௪.
அந்த ஹரனின் கணிலிருந்து பிறந்த தீ, அவனை சாம்பலாக மாற்றியது.
ததோ பவோ ஜகத்தேதோர்வ்யபஜஜ்ஜாதவேதஸம் ௨௪.
பின்னர், உலக நலனுக்காக, பவனாகிய அவர் அந்த தீயைப் பிரித்தார்.
ப்ரு'ம்கேஷு கோகிலாஸ்யேஷு விஹாரேஷு ஸ்மராநலம் ௨௪.
அவர் அந்த காமத்தின் தீயைத் தேனீகளிலும், குயிலின் பாடலிலும், மகிழ்ச்சியான இடங்களிலும் வைத்தார்.
ஜ்வாலயத்யநிஶம் ஸோऽக்நிர்துஶ்சிகித்ஸ்யோऽஸுகாவஹஃ ௨௪.
அந்த தீ எப்போதும் அணையாமல் எரிகிறது; அதை குணப்படுத்த முடியாது, அது துயரத்தை தருகிறது.
விலலாப ரதிர்த்தீநா மதுநா பம்துநா ஸஹ ௨௪.
ரதி தன் தோழி மதுவுடன் மிகுந்த துயரத்தில் அழுது வாடினாள்.
ரத்யாஃ ப்ரலாபமாகர்ண்ய தேவதேவோ வ்ரு'ஷத்வஜஃ ௨௪.
ரதியின் அழுகுரலைக் கேட்ட பசு கொடியைத் தாங்கும் தேவாதி தேவன் கவனமாகக் கேட்டார்.
அமூர்தோऽபி ஹ்யயம் பத்ரே கார்யம் ஸர்வம் பதிஸ்தவ ௨௪.
உனது கணவர் உருவமில்லாதவராக இருந்தாலும், நல்லவளே, எல்லா காரியங்களையும் செய்து முடிப்பவர்.
யதா விஷ்ணுஶ்ச பவிதா வஸுதேவாத்மஜோ விபுஃ ௨௪.
வசுதேவரின் மகனாக வலிமைமிக்க விஷ்ணு பிறக்கும் போது,
ஸா ப்ரணம்ய ததோ ருத்ரமிதி ப்ரோக்தா ரதிஸ்ததஃ ௨௪.
அப்போது ரதி ருத்ரனை வணங்கி இவ்வாறு கூறினாள்.
தேவர்ஷே வர்ண்யதே சேயம் கதா பீயூஷஸோதரா ௨௫.
தெய்வீக முனிவரே, இந்தக் கதையைக் கேட்டால் அமிர்தத்தைப் போல இனிமை தரும்.
பகவாந்ஸ்வாம் ஸதீம் பார்யாம் வதார்தம் சாபி தாரகம் ௨௫.
பகவான் தன் மனைவி சதியும், தாரகனை அழிப்பதற்காகவும் இங்கு வந்தார்.
த்வயைவோக்தம் ஸ விரஹாத்ஸத்யாஸ்தப்யதி வை தபஃ ௨௫.
நீயே சொன்னாய்: சதியைவிட்டு பிரிந்த துயரால் அவர் தவம் செய்தார் என்று.
ஸத்யமேதத்புரா பார்த பவஸ்யேதம் மநீஷிதம் ௨௫.
இதெல்லாம் உண்மை, பார்த்தா; முன்பு பவனுடைய எண்ணம் இதுவே.
தபோ விநா ஶுத்ததேஹோ ந கதம்சந ஜாயதே ௨௫.
தவம் இல்லாமல் தூய உடல் எப்போதும் பிறக்காது.
மஹத்கர்மாணி யாநீஹ தேஷாம் மூலம் ஸதா தபஃ ௨௫.
இங்கே செய்யப்படும் எல்லா பெரிய செயல்களுக்கும் அடிப்படையாகத் தவமே உள்ளது.
ஏதஸ்மாத்காரணாத்தேவோ தர்பிதம் தம் ததாஹ து ௨௫.
அதனால்தான் அந்த இறைவன் பெருமை கொண்டவனை எரித்தார்.