தஶபுத்ரஸமா கந்யா தஶபுத்ராந்ப்ரவர்த்தயந் ௨௩.
ஒரு மகள் பத்து மகன்களுக்கு சமம்; அவள் பத்து மகன்களை வளர்க்கிறாள்.
தஸ்மாத்கந்யா பிதுஃ ஶோச்யா ஸதா துஃகவிவர்திநீ॥ ௨௩.
அதனால், மகள் எப்போதும் தந்தைக்கு கவலைக்குரியவளாகவே இருக்கிறாள்; அவள் துயரத்தை அதிகப்படுத்துகிறாள்.
யாபி ஸ்யாத்பூர்ணஸர்வார்தா பதிபுத்ரதநாந்விதா ௨௩.
ஒரு பெண் கணவன், பிள்ளைகள், செல்வம் என்று எல்லாவற்றிலும் பூரணமாக இருந்தாலும்,
கேந தோஷேண மே புத்ரீ ந யோக்யா ஆஶிஷாமதா ௨௩.
எந்த குறை காரணமாக என் மகள் ஆசீர்வாதத்திற்கு தகுதியற்றவளாக இருக்கிறாள்?
நிர்தநஶ்ச முநே கஸ்மாத்ஸர்வேஷாம் ஸர்வதஃ குதஃ ௨௩.
முனிவரே, அவர் ஏழை எனும் போதும் எப்போதும் எல்லோருக்கும் கொடுப்பவர் ஆக இருப்பது எப்படி என்று கேட்கிறேன்.
இதி தம் புத்ரவாத்ஸல்யாத்ஸபார்யம் ஶோகஸம்ப்லுதம் ௨௩.
அப்பொழுது, மகன் மீது உள்ள அன்பால், தன் மனைவியுடன் துக்கத்தில் மூழ்கிய அவரிடம்—
மா ஶுசஃ ஶைலராஜ த்வம் ஹர்ஷஸ்தாநேऽதிபுண்யபாக் ௨௩.
மலையரசே, நீ கவலைப்பட வேண்டாம்; இங்கு மகிழ்ச்சி நிறைந்த இடத்தில் நீ மிகுந்த புண்ணியத்தை பெற்றுள்ளாய்.
ஜகந்மாதா த்வியம் பாலா புத்ரீ தே ஸர்வஸித்திதா ௨௩.
உன் இந்த சிறுமி உலகத்தாயும், உன் மகளும், எல்லா Siddhigalும் அளிப்பவளும் ஆவாள்.
ததஸ்யாஃ கிமஹம் தத்மி ரவேர்தீபமிவால்பகஃ ௨௩.
அவளுக்காக நான் என்ன கொடுக்க முடியும்? சூரியனுக்கு முன் ஒரு விளக்கு போல் என் கொடை சிறியது.
ந ஜாதோऽபவத்பார்யா பதிஶ்சேதி வர்ததே ச பவோ ஹி ஸஃ ௨௩.
அவள் இன்னும் மனைவியாகவில்லை; அவரும் கணவராகவில்லை; அவர் உண்மையில் பவனே.
ஶரண்யஃ ஶாஶ்வதஃ ஶாஸ்தா ஶம்கரஃ பரமேஶ்வரஃ॥ ௨௩.
அவர் அனைவருக்கும் அடைக்கலம், என்றும் நிலைத்தவர், கற்றுத் தருபவர், சங்கரன், உயர்ந்த இறைவன்.
ஸர்வே தேவா யத்பதமாமநம்தி வேதைஶ்ச ஸர்வைரபி யோ ந லப்யஃ ௨௩.
அனைத்து தேவதைகளும் அவருடைய இடத்தை அடைய விரும்புகின்றனர்; அதை எல்லா வேதங்களாலும் கூட அடைய முடியாது.
ஸ சாமம்கல்யஶீலோऽபி மம்கலாம் யதநோ ஹரஃ ௨௩.
அவருக்கு அமங்கலமான இயல்பு இருந்தாலும், நல்லதை விரும்பி முயல்கிறார் ஹரன்.
ஸ ச தேவோऽசலஃ ஸ்தாணுர்மஹாதேவோऽஜரோ ஹரஃ ௨௩.
அந்த தேவன் அசையாதவர், நிலையானவர், பெரிய தேவன், வயது இல்லாத ஹரன்.
ஏவம் ஶ்ருத்வா ஸபார்யஃ ஸ ப்ரமோதப்லுதமாநஸஃ ௨௪.
இவ்வாறு கேட்டபின், அவர் தன் மனைவியுடன் உள்ளம் மகிழ்ச்சியில் நிரம்பினார்.
புநஃ கிம்சித்ப்ரவக்ஷ்யாமி புத்ர்யா மே தக்ஷிணஃ கரஃ ௨௪.
இன்னும் சிறிது சொல்வேன்: என் வலது கை என் மகளுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டது.
இதி ப்ரு'ஷ்டோऽஸ்மி ஶைலேந ப்ராவோசம் காரணம் ததா ௨௪.
மலையரசர் என்னைக் கேட்டபோது, அப்போது நான் காரணத்தை விளக்கியேன்.
அபயஸ்ய ப்ரதாதாऽஸாவுத்தாநஸ்து கரஸ்ததஃ ௨௪.
அவர் அஞ்சாமை அளிப்பவர்; அதனால் அவரது கை நீட்டப்பட்டுள்ளது.
ஜநநீ ஸர்வலோகஸ்ய பாவிநீ பூதபாவிநீ ௨௪.
அவள் எல்லா உலகங்களுக்கும் தாய், வரப்போகும் அனைத்துக்கும் காரணமாய் இருப்பவள்.
த்வயா விதேயம் விதிவத்ததா ஶைலேந்த்ரஸத்தம ௨௪.
மலைமன்னரில் சிறந்தவரே, நீ விதிப்படி முறையாக கிரியைகள் செய்ய வேண்டும்.
இதி ப்ரோச்ய தமாப்ரு'ச்ச்ய ப்ராவோசம் வாஸவாய தத் ௨௪.
இவ்வாறு கூறி, அவரிடம் விடைபெற்று, நான் அதை வாசவனிடம் தெரிவித்தேன்.
கிம் து பம்சஶரஃ ப்ரேர்யஃ கார்யஶேஷேऽத்ர வாஸவ ௨௪.
ஆனால் வாசவா, இங்கு மீதமுள்ள காரியத்திற்கு ஐந்து அம்புகளின் தேவனை பயன்படுத்த வேண்டும்.
கலிப்ரியத்வாத்தஸ்யைநமர்தம் கதயிதும் ஸ்புடம் ௨௪.
கலியுகத்தில் இதற்கு சிறப்பு இருப்பதால், அவர் இந்த விஷயத்தை வெளிப்படையாக கூறினார்.
பவஸ்யாராதநாம் கர்தும் ஸஸகீமாதிஶத்ததா ௨௪.
அப்போது, அவளும் அவளுடைய தோழிகளும் சேர்ந்து பவனை வழிபட வேண்டும் என்று அவர் உத்தரவிட்டார்.
புஷ்பதோயபலாத்யாநி நியுக்தா பார்வதீ வ்யதாத் ௨௪.
பார்வதி, நியமப்படி மலர்கள், நீர், பழங்கள் மற்றும் பிற படைப்புகளைத் தயார் செய்தாள்.
ஸ ச தத்ஸ்மரணம் ஜ்ஞாத்வா வஸம்தரதிஸம்யுதஃ ௨௪.
அவள் நினைத்ததை அறிந்து, அவர் வசந்தகால ஆசையால் நிறைந்தார்.
தமாஹ ச வசோ தீமாந்ஸ்மரந்நிவ ச தம் ஸ்ப்ரு'ஶந் ௨௪.
அந்த ஞானி, நினைவுபோல் அவரைத் தொடுந்து, அவனிடம் பேசினார்.
சித்தே வஸஸி தேந த்வம் வேத்ஸி பூதமநோகதம் ௨௪.
நீ என் மனதில் உறைகிறாய், அதனால் என் உள்ளத்தில் நடந்ததை நீ அறிவாய்.
மமைகம் ஸுமஹத்கார்யம் கர்துமர்ஹஸி மந்மத ௨௪.
மன்மதா, நீ எனக்காக ஒரு பெரிய காரியத்தை செய்ய வேண்டும்.
ஸம்யோஜய புநர்தேவ்யா ஹிமாத்ரிக்ரு'ஹஜாதயா ௨௪.
ஹிமவான் வீட்டில் பிறந்த தேவியை மீண்டும் அவளுடன் சேர்த்து வைய்.