கிம்சிச்சயாமமுகோதக்ரஸ்தநபாகாவநாமிதாம் ௨௨.
சற்று சாய்ந்து, முகம் ஓரமாக திரும்பி, மார்பு முன்னே வளைந்து இருந்தாள்.
ததஃ கிம்சித்ப்ரமிலிதே மேநாநேத்ராம்புஜத்வயே ௨௨.
அப்போது, மேனா என்றவளின் தாமரை போன்ற கண்கள் மெதுவாக மூடின.
ஜந்மதாயா ஜகந்மாதுஃ க்ரமேண ஜடராம்தரம் ௨௨.
உலகுக்கு தாயும், பிறப்பைத் தருபவளும் ஆனவளின் கருவில் படிப்படியாக—
ததோ ஜகந்மம் கலதா மேநா ஹிமகிரேஃ ப்ரியா ௨௨.
பின்னர், இமயமலையின் பிரியமான மனைவி மேனாவிலிருந்து உலகம் பிறந்தது.
தஸ்யாம் து ஜாயமாநாயாம் ஜம்தவஃ ஸ்தாணுஜம்கமாஃ ௨௨.
அவள் பெற்றபோது, நிலைத்து நிற்பதும் நகர்வதும் உடைய உயிர்கள் தோன்றின.
அபவத்க்ரூரஸத்த்வாநாம் சேதஃ ஶாம்தம் ச தேஹிநாம் ௨௨.
கொடூரமான உயிர்களின் மனமும், மற்ற உயிர்களின் மனமும் அமைதியாகியது.
வநாஶ்ரிதாஶ்சௌஷதயஃ ஸ்வாதவம்தி பலாநி ச ௨௨.
காட்டில் வளர்ந்த மூலிகைகள் செழித்து, பழங்கள் இனிப்பாகின.
மாருதஶ்ச ஸுகஸ்பர்ஶோ திஶஶ்ச ஸுமநோஹராஃ ௨௨.
காற்று மென்மையாகத் தொட்டது, திசைகள் எல்லாம் அழகாக இருந்தன.
ப்ரபாவஸ்தீர்தமுக்யாநாம் ததா புண்யதமோऽபவத் ௨௨.
அந்த நேரத்தில், முக்கியமான தீர்த்தங்களின் ஒளி மிகப் புனிதமானதாக ஆனது.
ஸர்வேஷாமபவச்ச்ரத்தா ஜந்மகாலே குஹாரணேஃ ௨௨.
மலையின் குகையில் பிறந்த நேரத்தில், எல்லோரிடமும் பக்தி எழுந்தது.
ஹரிப்ரஹ்மமஹேம்த்ரார்கவாயுவஹ்நிபுரோகமாஃ ௨௨.
ஹரி, பிரம்மா, இந்திரன், சூரியன், வாயு, அக்கினி ஆகியோர் மற்றும் அவர்களுடன் வந்தவர்களும்,
மேருப்ரப்ரு'தயஶ்சாபி மூர்திமம்தோ மஹாநகாஃ ௨௨.
மேறு முதலான பெரும் மலைகளும், உருவுடன் வந்தார்கள்.
ஸாகராஃ ஸரிதஶ்சைவ ஸமாஜக்முஶ்ச ஸர்வஶஃ॥ ௨௨.
அகழிகள், நதிகள் ஆகிய எல்லாவற்றும் ஒன்றாகச் சேர்ந்தன.
ஹிமஶைலோऽபவல்லோகே ததா ஸர்வைஶ்சராசரைஃ ௨௨.
அப்போது, இமயமலை உலகில் தோன்றி, எல்லா உயிருள்ளவையும் உயிரில்லாதவையும் உடன் இருந்தன.
அநுபூயோத்ஸவம் தே ச ஜக்முஃ ஸ்வாநாலயாம்ஸ்ததா॥ ௨௨.
அவர்கள் திருவிழாவைக் கண்டு அனுபவித்து, தத்தம் இல்லங்களுக்கு திரும்பினர்.
ததஶ்ச ஶைலஜா தேவீ சிக்ரீட ஸுபகா ததா முநீநாம் சாபி யாஃ கந்யாஸ்தாபிஃ ஸார்தம் ச ஶோபநா॥ ௨௩.
பின்னர், மலைமகளாகிய அந்த அருமைத் தேவியும், முனிவர்களின் அழகிய மகள்களுடன் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடினாள்.
கதாசிதத மேருஸ்தோ வாஸவஃ பாம்டுநம்தந ௨௩.
ஒரு சமயம், பாண்டுவின் மகனே, மேருவில் வாழும் இந்திரன் அப்போது—
மாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ச ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸமுத்தாயாதிஹர்ஷிதஃ ௨௩.
என்னைப் பார்த்ததும் ஆயிரம் கண்கள் உடையவன் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் எழுந்தான்.
மஹாஸுர மஹோந்மாதகாலாநல திவஸ்பதே ௨௩.
பெரும் அசுரனே, பகலின் அதிபதியே, மிகுந்த வெறியுடன் எரியும் அக்கினியே,
ப்ரு'ஷ்டஸ்த்வேவம் மயா ஶக்ரஃ ப்ரோவாச வசநம் ஸ்மயந் ௨௩.
அப்போது நான் கேட்டபோது, சக்ரன் புன்னகையுடன் இவ்வாறு சொன்னான்.
தத்பலோதயஸம்பத்தௌ தத்பவாந்ஸம்ஸ்ம்ரு'தோ முநே ௨௩.
பலனும் வெற்றியும் கிடைக்கும் போது, உன்னை நினைவுகூருகிறோம், முனிவரே.
நிர்வ்ரு'திம் பரமாம் யாதி நிவேத்யார்தம் ஸுஹ்ரு'ஜ்ஜநே॥ ௨௩.
நண்பர்களிடம் செய்தியைச் சொல்லும்போது, ஒருவர் மிகுந்த திருப்தியை அடைகிறார்.
தத்பவாஞ்சைலஜாம் தேவீம் ஶைலம்த்ரம் ஶைலவல்லபாம் ௨௩.
ஆகையால், நீ மலைமகளாகிய தேவியையும், மலைகளின் தலைவனின் பிரியமானவளையும் அணுக வேண்டும்.
ததஸ்தத்வாக்யமாகர்ண்ய கதோऽஹம் ஶைலஸத்தமம் ௨௩.
அந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், நான் அந்த சிறந்த மலையிடம் சென்றேன்.
தத்ர ஹைமே ஸ்வயம் தேந மஹாபக்த்யா நிவேதிதே ௨௩.
அங்கு பொன்னாலான இல்லத்தில், அவன் தானே மிகுந்த பக்தியுடன் அர்ப்பணிப்பு செய்தான்.
க்ரு'ஹீதார்க்யம் ததோ மாம் ச பப்ரச்ச ஶ்லக்ஷ்ணயா கிரா ௨௩.
அர்க்யம் பெற்றபின், அவர் என்னை மென்மையான வார்த்தைகளால் கேட்டார்.
அஹமப்யஸ்ய தத்ப்ரோச்ய ப்ரத்யவோசம் கிரீஶ்வரம் ௨௩.
நானும் அவரிடம் சொன்னதை முடித்து, மலைநாதனுக்கு மறுமொழி கூறினேன்.
அவகாஹ்ய ஸ்திதவதா க்ரியதே ப்ராணிபாலநா ௨௩.
அங்கு சென்று நிலைத்தபின், உயிரினங்களை பாதுகாப்பது நடைபெறுகிறது.
தபோஜபவ்ரதஸ்நாநௌஃ ஸாத்யம்த்யாத்மநஃ பரம் ௨௩.
தவம், ஜபம், விரதம், ஸ்நானம் ஆகியவற்றால் ஒருவர் தன்னை உயர்ந்த ஆத்மாவை அடைய முடியும்.
த்வம் ஸமுத்தரஸி விப்ராந்கிமதஃ ப்ரோச்யதே தவ ௨௩.
நீ பிராமணர்களை உயர்த்துகிறாய்; உன் பெருமையை மேலும் என்ன சொல்ல முடியும்?