யத்யத்விபூதிமத்ஸத்த்வம் தார்மிகம் சோர்ஜிதம் மஹத் ௨௨.
எந்த உயிரிலும் மகத்துவம், தர்மம், வலிமை இருந்தாலும்,
தந்நூநம் மம பக்நௌ ச பாஹூ தேந துராத்மநா ௨௨.
அதனால் தான், அந்தத் தீயவன் என் இரண்டு கைமுறிந்துவிட்டது.
யோऽஸௌ வஜ்ராம்கதநயஸ்த்வயா தத்தவரஃ ப்ரபோ ௨௨.
வஜ்ராங்கனின் மகனுக்கு நீ வழங்கிய வரம் பெற்றவன் அவன், பிரபுவே.
யத்தந்மஹீஸமுத்ரஸ்ய தடம் ஶார்விகதீர்தகம் ௨௨.
பெரும் கடலின் கரையும், சர்வி என்ற புனிதத் தலமும் அதுவே.
ரு'த்தயஃ ஸர்வதேவாநாம் க்ரு'ஹீதாஸ்தேந ஸர்வதஃ ௨௨.
அவன் எல்லா இடங்களிலும் எல்லா தேவர்களின் வளத்தையும் பறித்துவிட்டான்.
சம்த்ரஸூர்யௌ க்ரஹாஸ்தாரா யச்சாந்யத்தேவபக்ஷதஃ ௨௨.
சந்திரன், சூரியன், கிரகங்கள், நட்சத்திரங்கள், மற்றும் தேவர்களுக்கு சொந்தமான மற்ற அனைத்தும்.
வயம் ச வித்ரு'தா ஸ்தேந பஹூபஹஸிதாஸ்ததா ௨௨.
நாங்கள் பலரால் திருடர்கள் என்று பழிக்கப்பட்டு, கட்டுப்படுத்தப்பட்டோம்.
தத்வயம் ஶரணம் ப்ராப்தாஃ பீடிதாஃ க்ஷுத்த்ரு'ஷார்திதாஃ ௨௨.
அதனால், பசிக்கும் தாகத்தாலும் வருத்தப்பட்டு, உம்மை அடைக்கலம் நாடி வந்தோம்.
இத்யுக்தஃ ஸ்வாத்மபூர்தேவஃ ஸுரைர்தைத்யவிசேஷ்டிதம் ௨௨.
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், தானாக தோன்றிய தேவன், தேவர்களிடம் அசுரனின் செயலைக் கேட்டார்.
அவத்யஸ்தாரகோ தைத்யஃ ஸர்வைரபி ஸுராஸுரைஃ ௨௨.
அந்த தாரகன் என்ற அசுரனை, எந்தத் தேவர்களாலும் அசுரர்களாலும் அழிக்க முடியாது.
மயா ச வரதாநேந ச்சந்தயித்வா நிவாரிதஃ॥ ௨௨.
நானே, அவனுக்கு வரம் அளித்து, மகிழ்ந்து அவனை வெல்லமுடியாதவனாக ஆக்கியேன்.
தபஸா ஸ ஹிதீப்தோऽபூத்த்ரைலோக்யதஹநாத்மகஃ ௨௨.
அவன் தவம் செய்ததால், மூன்று உலகையும் எரிக்கக்கூடிய தீயாய் ஆனான்.
ஸ ச ஸப்ததிநோ பாலஃ ஶம்கராத்யோ பவிஷ்யதி ௨௨.
ஏழு நாட்கள் கழித்து, ஒரு பிள்ளை சங்கரனிடமிருந்து பிறக்கும்.
ஸதீநாமா து யா தேவீ விநஷ்டா தக்ஷஹேலயா ௨௨.
சதீ என்ற தேவியை, தக்ஷனின் அவமதிப்பால் அழிந்தாள்.
ஶம்கரஸ்ய ச தஸ்யாஶ்ச யத்நஃ கார்யஃ ஸமாகமே ௨௨.
சங்கரனும் அவளும் ஒன்றாக சேர முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
இத்யுக்தாஸ்த்ரிதஶாஸ்தேந ஸாக்ஷாத்கலயோநிநா ௨௨.
இவ்வாறு, படைப்பின் மூலமான அவர், தேவர்களுக்கு அறிவுரை கூறினார்.
ததோ கதேஷு தேவேஷு ப்ரஹ்மா லோகபிதாமஹஃ ௨௨.
பின்னர், தேவர்கள் சென்றபோது, உலகத்துக்குத் தாத்தா பிரமா இருந்தார்.
ததோ பகவதீ ராத்ரிருபதஸ்தே பிதாமஹம் ௨௨.
அப்போது, இரவு என்ற தேவி, பிரமாவை அணுகினாள்.
விபாவரி மஹாகார்யம் விபுதாநாமுபஸ்திதம் ௨௨.
ஓ இரவே, தேவர்களைப் பற்றிய பெரிய ஒரு காரியம் எழுந்துள்ளது.
தாரகோநாம தைத்யேம்த்ரஃ ஸுரகேதுரநிர்ஜ்ஜிதஃ ௨௨.
தாரகன் என்ற அசுரர்களின் தலைவன், தேவர்களின் கொடி போல், வெல்லப்படாதவன்.
ஸுதஃ ஸ பவிதா தஸ்ய தாரகஸ்யாம்தகாரகஃ ௨௨.
அவனை அழிக்க, அவனுக்குப் பிறக்கும் ஒரு மகன் தோன்றுவான்.
அர்தநாரீஶ்வரம் தேவம் வ்யாப்ய விஶ்வமவஸ்திதம் ௨௨.
அர்த்தநாரீசுவரன் என்ற தேவன், உலகனைத்தையும் நிறைத்து நிலைத்திருப்பவர்.
ததோ நாரீ ப்ரு'தக்ஜாதா புருஷஶ்ச ததா ப்ரு'தக் ௨௨.
அவரிடமிருந்து, பெண் தனியாகவும், ஆண் தனியாகவும் பிறந்தார்கள்.
ஏகாதஶ ச ருத்ராஶ்ச புருஷாஸ்தஸ்ய சாம்ஶஜாஃ ௨௨.
அவரிடமிருந்து, பதினொன்று ருத்ரர்கள், ஆண்கள், பாகங்களாகப் பிறந்தார்கள்.
பஜஸ்வ புத்ரீம் ஜகதீ மமாபி ச தவாபி ச ௨௨.
உலகுக்கும் எனக்கும் உனக்கும் உரியவளாகிய இவளை, நீ உன் மகளாக ஏற்று கொள்ள வேண்டும்.
ஏவமுக்தோ மயா தக்ஷஃ புத்ரீத்வே பரி கல்பிதாம் ௨௨.
நான் இப்படிச் சொன்னபோது, தக்ஷன் அவளை மகளாக ஏற்றுக் கொண்டான்.
ததஃ காலே சँ கஸ்மிம்ஶ்சிதவமேநே ச தாம் பிதா ௨௨.
அதற்குப் பிறகு, ஒரு காலத்தில் அவளுடைய தந்தை அவளை மதிக்காமல் நடந்தார்.
யே ருத்ரம் நைவ மந்யம்தே தே ஸ்புடம் குலகஜ்ஜலாஃ ௨௨.
ருத்ரனை மதிக்காதவர்கள், தங்கள் குலத்திற்கு இழிவாக இருப்பவர்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
அவமாநேந தஸ்யாபி யதா தேவீ ஜஹௌ தநும் ௨௨.
அந்த அவமதிப்பால், தேவியும் தன் உடலை விட்டு விலகினாள்.
அதுநா ஹிமஶைலஸ்ய பவித்ரீ துஹிதா ச ஸா ௨௨.
இப்போது, அவள் இமயமலையின் மகளாக பிறப்பாள்.