அப்ரமத்தைஃ ஸதா பாவ்யம் பால்யஶ்ச ஸமயஸ்ததா ௨௧.
எப்போதும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்; உடன்பாடு என்றும் காக்கப்பட வேண்டும்.
ப்ரணதஃ ஸம்ஸ்துதோ தேவைர்ப்ரஹ்மாணம் ச ஸுரா யயுஃ॥ ௨௧.
வணங்கி, தேவர்கள் புகழ்ந்தபின், அவர்கள் பிரம்மாவிடம் சென்றார்கள்.
திவ்யோத்தமைஸ்தத்ர கதைரபிஷ்டுதோ விதீப்ததேஜா புவநத்ரயேऽபி ௨௧.
அங்கு வந்தவர்களால் புகழப்பட்டு, அவனது பிரகாசமான தேஜஸ் மூன்று உலகங்களிலும் ஒளிர்ந்தது.
ஸ்வயமிந்த்ரோ நிமிர்வஹ்நிஃ காலநேமிர்யமோऽபி ச ௨௧.
இந்திரன், நிமி, அக்னி, காலநேமி, யமன் ஆகியோரும் அங்கு இருந்தார்கள்.
மேஷோ வாதாதிகாரி ச குஜம்போ தநதோऽபவத் ௨௧.
மேஷன் காற்றின் அதிபதியாக ஆனார்; குஜம்பன் செல்வம் வழங்குபவராக ஆனார்.
ஏவம் விப்ரக்ரு'தா தேவா மஹேம்த்ரஸஹிதாஸ்ததா ௨௨.
அந்தக் காலத்தில், மகேந்திரனுடன் கூடிய தேவர்கள் இக்கட்டான நிலைக்கு ஆளானார்கள்.
ததஶ்ச விஸ்மிதோ ப்ரஹ்மா ப்ராஹ தாந்ஸுரபும்கவாந் ௨௨.
பின்னர், பிரம்மா ஆச்சரியமடைந்து, அந்தச் சிறந்த தேவர்களை நோக்கி பேசினார்.
ததோ தேவாஃ ஸ்வரூபஸ்தாஃ ப்ரம்லாநவதநாம்புஜாஃ ௨௨.
பின்னர், தேவர்கள் தங்களுடைய இயல்பான உருவத்தில் இருந்தபடியே, மலர்ந்த முகங்கள் சோர்ந்து போனபடி நின்றார்கள்.
நமோ ஜகத்ப்ரஸூத்யை தே ஹேதவே பாலகாய ச ௨௨.
உலகம் பிறப்பதற்கும், அதனை காத்தளிப்பதற்கும் காரணமான உமக்கு வணக்கம்.
த்வமபஃ ப்ரதமம் ஸ்ரு'ஷ்ட்வா தாஸு வீர்யமவாஸ்ரு'ஜஃ ௨௨.
நீ முதலில் நீரை உருவாக்கி, அதில் உன் சக்தியை ஊட்டினாய்.
வேதேஷ்வாஹுர்விராட்ரூபம் த்வாமேகரூபமீத்ரு'ஶம் ௨௨.
வேதங்களில், உன்னை இந்தப் பிரபஞ்ச ரூபமாகவும், ஒரே ரூபமாகவும் கூறுகிறார்கள்.
மஹாதலம் சாஸ்ய குல்பௌ ஜம்கே சாபி தலாதலம் ௨௨.
மகாதல உலகம் உன் குதிகால்; அதற்குக் கீழுள்ள உலகங்கள் உன் கால்களில் உள்ள பாகங்கள்.
மஹீதலம் ச ஜகநம் நாபிஶ்சாஸ்ய நபஸ்தலம் ௨௨.
பூமி உன் இடுப்பு; உன் நாபி ஆகாய உலகம்.
க்ரீவா மஹஶ்சவதநம் ஜநலோகஃ ப்ரகீர்த்யதே ௨௨.
உன் கழுத்து மகா உலகம்; வாயில் ஜன உலகம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
சந்த்ரஸூர்யௌ ச நயநே திஶஃ ஶ்ரோத்ரே நாஸிகாஶ்விநௌ ௨௨.
சந்திரனும் சூரியனும் உன் கண்கள்; திசைகள் உன் செவிகள்; அசுவினிகள் உன் மூக்குத் துவாரங்கள்.
ஏவம் யே தே விராட்ரூபம் ஸம்ஸ்மரம்த உபாஸதே ௨௨.
இப்படியாக உன் பிரபஞ்ச ரூபத்தை தியானிப்பவர்கள் உன்னை வழிபடுகிறார்கள்.
ஏவம் ஸ்தூலம் ப்ராணிமத்யம் ச ஶூக்ஷ்மம் பாவேபாவே பாவிதம் த்வாம் க்ரு'ணம்தி ௨௨.
இந்த வகையில், உன்னை நிலையானதாகவும், உயிர்களுக்கு நடுவாகவும், ஒவ்வொரு நிலையில் மெல்லியதாகவும் எண்ணி, அவர்கள் உன்னைப் பாடுகிறார்கள்.
ஏவம் ஸ்துதோ விரம்சிஸ்து க்ரு'பயாபிபரிப்லுதஃ ௨௨.
இவ்வாறு புகழப்பட்ட பிரம்மா கருணையால் நிரம்பினார்.
ஸர்வே பவந்தோ துஃகார்தாஃ பரிம்லாநமுகாம்புஜாஃ ௨௨.
நீங்கள் எல்லோரும் துயரால் வாடி, முகங்கள் வாடிய தாமரைப்பூ போல இருக்கின்றீர்கள்.
மமைவயம் க்ரு'திர்தேவா பவதாம் யத்வடம்பநா ௨௨.
தேவர்களே, நீங்கள் துன்புறுகிறீர்கள் என்பதற்காகவே இந்தச் செயலை நான் செய்தேன்.
யத்யத்விபூதிமத்ஸத்த்வம் தார்மிகம் சோர்ஜிதம் மஹத் ௨௨.
எந்த உயிரிலும் மகத்துவம், தர்மம், வலிமை இருந்தாலும்,
தந்நூநம் மம பக்நௌ ச பாஹூ தேந துராத்மநா ௨௨.
அதனால் தான், அந்தத் தீயவன் என் இரண்டு கைமுறிந்துவிட்டது.
யோऽஸௌ வஜ்ராம்கதநயஸ்த்வயா தத்தவரஃ ப்ரபோ ௨௨.
வஜ்ராங்கனின் மகனுக்கு நீ வழங்கிய வரம் பெற்றவன் அவன், பிரபுவே.
யத்தந்மஹீஸமுத்ரஸ்ய தடம் ஶார்விகதீர்தகம் ௨௨.
பெரும் கடலின் கரையும், சர்வி என்ற புனிதத் தலமும் அதுவே.
ரு'த்தயஃ ஸர்வதேவாநாம் க்ரு'ஹீதாஸ்தேந ஸர்வதஃ ௨௨.
அவன் எல்லா இடங்களிலும் எல்லா தேவர்களின் வளத்தையும் பறித்துவிட்டான்.
சம்த்ரஸூர்யௌ க்ரஹாஸ்தாரா யச்சாந்யத்தேவபக்ஷதஃ ௨௨.
சந்திரன், சூரியன், கிரகங்கள், நட்சத்திரங்கள், மற்றும் தேவர்களுக்கு சொந்தமான மற்ற அனைத்தும்.
வயம் ச வித்ரு'தா ஸ்தேந பஹூபஹஸிதாஸ்ததா ௨௨.
நாங்கள் பலரால் திருடர்கள் என்று பழிக்கப்பட்டு, கட்டுப்படுத்தப்பட்டோம்.
தத்வயம் ஶரணம் ப்ராப்தாஃ பீடிதாஃ க்ஷுத்த்ரு'ஷார்திதாஃ ௨௨.
அதனால், பசிக்கும் தாகத்தாலும் வருத்தப்பட்டு, உம்மை அடைக்கலம் நாடி வந்தோம்.
இத்யுக்தஃ ஸ்வாத்மபூர்தேவஃ ஸுரைர்தைத்யவிசேஷ்டிதம் ௨௨.
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், தானாக தோன்றிய தேவன், தேவர்களிடம் அசுரனின் செயலைக் கேட்டார்.
அவத்யஸ்தாரகோ தைத்யஃ ஸர்வைரபி ஸுராஸுரைஃ ௨௨.
அந்த தாரகன் என்ற அசுரனை, எந்தத் தேவர்களாலும் அசுரர்களாலும் அழிக்க முடியாது.