பலீயாம்ஸம் ஸமாஸாத்ய ந நமேத்யோ ந சாஸ்தி ஸஃ ௨௧.
தன்னைவிட வலிமை உள்ளவனை எதிர்கொண்டால், அவன் தலை வணங்குவதில்லை; அவன் இருப்பதும் இல்லை.
உபஹாஸமுகேநாமீ உபதேஶம் ஹரேர்முகாத் ௨௧.
இவர்கள் கேலி செய்யும் போதும், ஹரியின் வாயிலிருந்து உபதேசம் பெற்றார்கள்.
ந்ரு'த்யம்தஸ்தே ச பஹுதா தைத்யாஶ்சாஸுரயோஷிதஃ ௨௧.
அசுரர்களும் அசுர பெண்களும் பலவிதமாக நடனமாடினார்கள்.
விஷ்ணுர்தைத்யப்ரதீஹாரம் ததஃ ப்ரோவாச புத்திமாந் ௨௧.
பின்னர், விஷ்ணு அறிவுடன் அசுர காவலரிடம் பேசினார்.
ப்ரதீஹாரஸ்ததோ ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸபாமத்யே விவேஶ ஸஃ ௨௧.
அந்த காவலன் மகிழ்ச்சியுடன் மன்றத்தின் நடுவில் சென்றான்.
உவாசாநாவிலம் வாக்யமல்பாக்ஷரபரிஸ்புடம் ௨௧.
அவன் தெளிவாகவும், குறைந்த சொற்களிலும், குழப்பமில்லாமல் பேசினான்.
ப்ரு'ஶம் விநோதகாரிணி ஸ்ப்ரு'ஹா சேத்த்ரஷ்டுமர்ஹஸி ௨௧.
நீ உண்மையில் பேரின்பம் தரும் அதைப் பார்க்க விரும்பினால், அதை காண உனக்கு தகுதி உண்டு.
க்ஷத்தா சேதி வசஃ ஶ்ருத்வா காலநேமிம் ததாப்ரவீத் ௨௧.
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், ரதசாரதி காலநேமிக்கு இப்படிச் சொன்னான்.
ரக்ஷபால ஸஹைபிஸ்த்வம் ராஜாநமநுகூலய ௨௧.
அசுரர்களை காக்கும் காவலர்களுடன் சேர்ந்து, அரசருக்கு உகந்த வகையில் நடந்து கொள்.
மர்கமத்யே விஷ்ணுமர்கோ யாதஸ்த்யக்த்வா ச தைத்யதாம் ௨௧.
வானரர்களின் நடுவில், விஷ்ணுவும் சூரியனும் தெய்வத தன்மையை விட்டு வந்து சேர்ந்துள்ளார்.
மர்கா தைத்யகரோத்தாலைர்ஹர்ஷநாதவிநோதிதைஃ ௨௧.
வானரர்கள், அசுரர்களை அழிக்கும் வலிமையுடன், மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆனந்தத்துடன் இருக்கின்றனர்.
அபயம் வோ மர்கதேவாஸ்துஷ்டோ யச்சாம்யஹம் த்விதம் ௨௧.
வானரத் தெய்வங்கள் உங்களுக்கு பாதுகாப்பை வழங்கட்டும்; நான் மகிழ்ச்சியுடன் இதை உங்களுக்கு தருகிறேன்.
இதி ஶ்ருத்வா விஷ்ணுமர்கஃ ப்ரந்ரு'த்யந்நி தமப்ரவீத் ௨௧.
இதை கேட்ட விஷ்ணு வானரர்களில் ஒருவர் போல ஆடிக்கொண்டே இவ்வாறு சொன்னார்.
ஏவமுக்தே ப்ரஹஸ்யாஹ தாரகோ தைத்யஸத்தமஃ ௨௧.
இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், அசுரர்களில் சிறந்தவரான தாரகன் சிரித்தபடி பதில் அளித்தான்.
ஹரிமர்கஸ்ததஃ ப்ராஹ யத்யேவம் ஸ்வம் வசஃ ஸ்மர ௨௧.
அப்போது வானர சூரியன் அவனை நோக்கி, 'இது உண்மை என்றால், நீ சொன்னதை நினைவில் வை' என்றான்.
அஶ்வமேதஶதஸ்யாபி ஸத்யம் ராஜந்விஶிஷ்யதே ௨௧.
அரசே, நூறு அசுவமேத யாகங்களை விடவும், உண்மை மேலானது.
ததஃ ஸுவிஸ்மிதோ தைத்யஃ ப்ராஹேதம் வசநம் ததா ௨௧.
அப்போது அந்த அசுரன் மிக ஆச்சரியப்பட்டு இவ்வாறு சொன்னான்.
அஹம் நாராயணோநாம யதி ஶ்ரோத்ரமுபாகதஃ ௨௧.
நாராயணன் என்ற பெயர் உன் காதில் வந்து சேர்ந்திருந்தால்,
தச்சேந்மாந்யதமோ தர்மஸ்தவ தத்வசநம் ஸ்வகம் ௨௧.
அது உனக்குப் பெருமைமிக்க தர்மமாக இருந்தால், உன் சொற்களை நீ நிறைவேற்று.
அவலோபஶ்ச ராஜேம்த்ர ந கர்தவ்யஸ்த்வயா ஹ்ரு'தீ ௨௧.
அரசே, உன் மனதில் கவனக்குறைவு ஏற்படாமல் பார்த்துக்கொள்.
பர்யாயைர்ஹந்யமாநாநாமபிஹம்தா ந வித்யதே ௨௧.
ஒருவருக்கொருவர் மாறி மாறி கொல்லப்படுவோருக்கு, கொலை செய்யும் ஒருவன் இல்லை.
ரு'ஷீம்ஶ்ச தேவாம்ஶ்ச மஹாஸுராம்ஶ்ச த்ரைவித்யவ்ரு'த்தாம்ஶ்ச வநே முநீம்ஶ்ச ௨௧.
முனிவர்கள், தேவர்கள், பெரிய அசுரர்கள், மூன்று வேதங்களிலும் தேர்ந்த முதியவர்கள், காடில் தவம் செய்பவர்கள்,
ந மம்த்ரபலவீர்யேண ப்ரஜ்ஞயா பௌருஷேண வா ௨௧.
மந்திரத்தின் சக்தியாலும், வலிமையாலும், அறிவாலும், வீரவிருத்தியாலும் இல்லை,
ந மாத்ரு'பித்ரு'ஶுஶ்ரூஷா ந ச தைவதபூஜநம் ௨௧.
தாய் தந்தையைப் பராமரிப்பதாலும், தெய்வங்களை வழிபடுவதாலும் இல்லை,
ந வித்யா ந தபோ தாநம் ந மித்ராணி ந வாம்தவாஃ ௨௧.
அறிவும், தவமும், தானமும், நண்பர்களும், உறவினரும் — எதுவும் இல்லை.
நாகாமிகமநார்தம் ஹி ப்ரதிகாதஶதைரபி ௨௧.
இம்மை கடந்த பிறப்புக்காக—even நூறு தடைகள் வந்தாலும்—இவை உதவாது.
தேஹவத்புண்யகர்மாணி ஜீவவத்கால உச்யதே ௨௧.
நல்ல செயல்கள் உடலைப் போல இணைந்திருக்கும்; காலம் உயிரோடு கட்டுப்பட்டிருக்கும் என்று கூறப்படுகிறது.
அஹோ தைத்ய த்வத்விஶிஷ்டா தைத்யாநாம் கோடயஃ புரா ௨௧.
ஓ அசுரா! முன்பு உன்னைவிட சிறந்த கோடிக்கணக்கான அசுரர்கள் இருந்தார்கள்.
இதம் து லப்த்வா த்வம் ஸ்தாநமாத்மாநம் பஹு மந்யஸே ௨௧.
இந்த நிலையைப் பெற்றுவிட்டு, நீ உன்னை மிக உயர்வாக எண்ணுகிறாய்.
ந சேதமசலம் ஸ்தாநமநம்தம் சாபி கஸ்யசித் ௨௧.
ஆனால் இந்த பதவி யாருக்கும் நிலைத்ததும், முடிவில்லாததும் அல்ல.