ஜயேதி முதிதா தைத்யாஸ்துஷ்டுவுஸ்தாரகம் ததா ௨௧.
மகிழ்ச்சியுடன் அசுரர்கள் 'வெற்றி!' என்று கூவி, தாரகனை புகழ்ந்தார்கள்.
தநுர்பாணரவாம்ஶ்சோக்ராந்கராகாதாம்ஶ்ச சக்ரிரே ௨௧.
அவர்கள் வில்லும் அம்பும், கைகளால் கொடுமையான சத்தங்களும் எழுப்பினார்கள்.
ததோ தேவாந்புரஸ்க்ரு'த்ய பஶுபாலஃ பஶூநிவ ௨௧.
பின்னர் தாரகன் தேவர்களை முன்னிலைப்படுத்தி, மாடுபசுக்களை மேய்க்கும் போல் அவர்களை நடத்தினான்.
மஹீஸாகரகூலஸ்தம் தாரகஃ ஸ புரம் பலீ ௨௧.
வலிமைமிக்க தாரகன் தன் நகரத்தை பூமிக்கடல் கரைக்கு கொண்டு வந்தான்.
ப்ராஸாதர்பஹுபிஃ கீர்ணம் திவ்யாஶ்சர்யோபஶோபிதம் ௨௧.
அது பல அரண்மனைகளால் நிரம்பி, தெய்வீக அதிசயங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.
கீதகோஷஶ்ச வ்யாகோஷோ புஜ்யம்தாம் விஷயாஸ்த்விதி ௨௧.
அங்கே பாடலின் ஓசை, பெருமையாக அறிவிப்புகள், இன்பங்களை அனுபவிப்பது ஆகியவை ஒலித்தன.
மஹோத்ஸவேந மஹதா புத்ரஸ்த்ரீப்ரதிநம்திதஃ ௨௧.
பெரும் திருவிழாவில், மகன்கள் மற்றும் மனைவிகளின் குரலால் முழங்கியது.
ஸ்தூயமாநோ திதிஸுதைரப்ஸரோபிர்விநோதிதஃ ௨௧.
அவன் திதியின் மகன்களால் புகழப்பட்டு, அப்சரஸ்கள் மூலம் மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே காசி த்திவ்யஸ்த்ரீ தத்புரேऽபவத் ௨௧.
அந்த நகரத்தில் அந்த நேரத்தில் ஒரு தேவி தோன்றினாள்.
ரூபேணாநுபமா பார்த நாநாபரணபூஷிதா ௨௧.
அவளது அழகு ஒப்பில்லாதது, பலவகை ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாக இருந்தாள், அர்ஜுனா.
காஸி தேவீ மம ப்ரூஹி கிம் மயா ரூபஸும்தரி ௨௧.
காசி தேவி, நீ யார்? அழகியவளே, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குச் சொல்.
அஹம் த்ரைலோக்யலக்ஷ்மீதி வித்தி மாம் தைத்யஸத்தம ௨௧.
மூன்று உலகங்களுக்கும் வளம் தருபவள் நானே என்று அறிந்துகொள், சிறந்த அசுரனே.
வீர்யவம்தம் த்வநலஸம் தபஸ்விநமகாதரம் ௨௧.
வீரியமுள்ளவன், சோம்பேறியல்லாதவன், தவம் செய்யும் மனம் கொண்டவன், அஞ்சாதவன்—
பீரும் நிர்விண்ண்மத்யர்தம் ஸாத்வீபீடாகரம் நரம் ௨௧.
பயப்படுகிறவன், மனம் உடைந்தவன், நல்ல பெண்களுக்கு துன்பம் தருகிறவன் அல்லாதவன்—
மஹேம்த்ரண ச மாதா தே யதா ஸா வ்யபமாநிதா ௨௧.
மகேந்திரன் உன் தாயை அவமதித்த போது—
தாரகஶ்ச ததஃ ப்ராஹ பரமம் சேதி தாம் ததா ௨௧.
அப்போது தாரகன் அவளிடம் உயர்ந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
ததோ தைத்யாதிபம் நார்யோ தாநவாநாம் விபூஷிதாஃ ௨௧.
பின்னர், அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட அசுரர்களின் மனைவிகள் அசுரர்களின் தலைவரை அணுகினார்கள்.
தேவாஶ்ச த்வாரி திஷ்டம்தி பத்தா தைத்யைர்ப்ரு'ஶாதுராஃ ௨௧.
தேவர்கள் வாயிலில் நின்று, அசுரர்களால் கட்டப்பட்டு, மிகுந்த துயரத்தில் இருந்தார்கள்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே விஷ்ணுர்தைத்யரூபம் ஸமாஸ்திதஃ ௨௧.
அந்த நேரத்தில் விஷ்ணு, அசுர வடிவம் எடுத்தார்.
இதமல்பதரம்நாம யதமீஷாம் ச த்ரு'ஶ்யதே ௨௧.
இவை எல்லாம் சிறிய விஷயங்கள் தான்.
பலீயாம்ஸம் ஸமாஸாத்ய ந நமேத்யோ ந சாஸ்தி ஸஃ ௨௧.
தன்னைவிட வலிமை உள்ளவனை எதிர்கொண்டால், அவன் தலை வணங்குவதில்லை; அவன் இருப்பதும் இல்லை.
உபஹாஸமுகேநாமீ உபதேஶம் ஹரேர்முகாத் ௨௧.
இவர்கள் கேலி செய்யும் போதும், ஹரியின் வாயிலிருந்து உபதேசம் பெற்றார்கள்.
ந்ரு'த்யம்தஸ்தே ச பஹுதா தைத்யாஶ்சாஸுரயோஷிதஃ ௨௧.
அசுரர்களும் அசுர பெண்களும் பலவிதமாக நடனமாடினார்கள்.
விஷ்ணுர்தைத்யப்ரதீஹாரம் ததஃ ப்ரோவாச புத்திமாந் ௨௧.
பின்னர், விஷ்ணு அறிவுடன் அசுர காவலரிடம் பேசினார்.
ப்ரதீஹாரஸ்ததோ ஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸபாமத்யே விவேஶ ஸஃ ௨௧.
அந்த காவலன் மகிழ்ச்சியுடன் மன்றத்தின் நடுவில் சென்றான்.
உவாசாநாவிலம் வாக்யமல்பாக்ஷரபரிஸ்புடம் ௨௧.
அவன் தெளிவாகவும், குறைந்த சொற்களிலும், குழப்பமில்லாமல் பேசினான்.
ப்ரு'ஶம் விநோதகாரிணி ஸ்ப்ரு'ஹா சேத்த்ரஷ்டுமர்ஹஸி ௨௧.
நீ உண்மையில் பேரின்பம் தரும் அதைப் பார்க்க விரும்பினால், அதை காண உனக்கு தகுதி உண்டு.
க்ஷத்தா சேதி வசஃ ஶ்ருத்வா காலநேமிம் ததாப்ரவீத் ௨௧.
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், ரதசாரதி காலநேமிக்கு இப்படிச் சொன்னான்.
ரக்ஷபால ஸஹைபிஸ்த்வம் ராஜாநமநுகூலய ௨௧.
அசுரர்களை காக்கும் காவலர்களுடன் சேர்ந்து, அரசருக்கு உகந்த வகையில் நடந்து கொள்.
மர்கமத்யே விஷ்ணுமர்கோ யாதஸ்த்யக்த்வா ச தைத்யதாம் ௨௧.
வானரர்களின் நடுவில், விஷ்ணுவும் சூரியனும் தெய்வத தன்மையை விட்டு வந்து சேர்ந்துள்ளார்.