ததஃ ஸமஸ்தமுத்வ்ரு'த்தம் ததோத்ரு'ஸ்யத தாரகஃ ௨௧.
அப்போது, தாரகன் முழு வலிமையுடன் எழுந்து தோன்றினார்.
லோகாவஸாத மேகத்ர லோகோத்தரணமேகதஃ ௨௧.
ஒருபுறம் உலகங்களின் அழிவு, மறுபுறம் அவற்றின் மீட்பு இருந்தது.
ப்ரஶஶம்ஸுஃ ஸுராஃ பார்த ததா தஸ்மிந்ஸமாகமே॥ ௨௧.
அந்தச் சந்திப்பில், பார்த்தா, தேவர்கள் புகழ்ச்சியுடன் பாடினர்.
அஸ்த்ராணி தேஜாம்ஸி தநாநி யோதா யஶோ பலம் வீரபராக்ரமாஶ்ச ௨௧.
அயுதங்கள், ஒளி, செல்வம், வீரர்கள், புகழ், பலம், வீரத்தன்மை—all
அதாபிமுகமாயாம்தம் தேவா விநதர்பவபிஃ ௨௧.
அப்போது அவன் நேராக வந்தபோது, தேவர்கள் தங்கள் கோபம் தணியாமல் அவனை விழித்துப் பார்த்தார்கள்.
ஸ தாநசிம்த்ய தைத்யேம்த்ரோ தேவபாணக்ஷதாந்ஹ்ரு'தி ௨௧.
அந்த அசுரர்களின் தலைவன், தேவர்கள் ஏவிய அம்புகளால் உள்ளத்தில் காயமடைந்த அவர்களைப் பார்த்தான்.
நாராயணம் ச ஸப்தத்யா நவத்யா ச ஹுதாஶநம் ௨௧.
அவன் நாராயணனை எழுபது அம்புகளால், அக்னியை தொண்ணூறு அம்புகளால் தாக்கினான்.
தநதம் சைவ ஸப்த்யா வருணம் ச ததாஷ்டபிஃ ௨௧.
அதேபோல், குபேரனை எழுபது அம்புகளால், வருணனை எட்டு அம்புகளால் குத்தினான்.
விவ்யாத புநரேகைகம் தஶபிர்மர்மபேதிபிஃ ௨௧.
மீண்டும், ஒவ்வொருவரையும் பத்து உயிர் புள்ளிகளைத் துளைக்கும் அம்புகளால் தாக்கினான்.
கருடம் தஶபிஶ்சைவ மஹிஷம் நவபிஸ்ததா ௨௧.
அவன் கருடனை பத்து அம்புகளாலும், மகிஷனை ஒன்பது அம்புகளாலும் தாக்கினான்.
சகார வர்மஜாலாநி சிச்சேத ச தநூம்ஷி ச ௨௧.
அவன் கவச வலைகளை உருவாக்கி, அவர்களின் வில்ல்களையும் வெட்டினான்.
சாபாந்யந்யாநி ஸம்க்ரு'ஹ்ய யாவந்மும்சம்தி ஸாயகாந் ௨௧.
பிற வில்ல்களை எடுத்துக்கொண்டு, அவர்கள் தொடர்ந்து அம்புகளை ஏவினர்.
தாடயாமாஸ ஶக்ரம் ஸ ஹ்ரு'தி ஸோபி முமோசஹ ௨௧.
அவன் இந்திரனை உள்ளத்தில் தாக்கினான்; உடனே இந்திரனும் ஒரு அம்பை விட்டான்.
தார்க்ஷ்யவிஷ்ணூ ஸமாஜக்நே ஶராப்யாம் தாவமுஹ்யதாம் ௨௧.
அவன் கருடனையும் விஷ்ணுவையும் இரண்டு அம்புகளால் தாக்க, அவர்கள் குழம்பினர்.
நிர்ரு'தேஶ்சாகரோத்கார்யம் பீதபீதம் விமோஹயந் ௨௧.
அவன் நிருத்தியிடம் ஒரு வியப்பான செயலை செய்து, அவனை பயமுறுத்தி குழப்பினான்.
ததஃ ப்ராப்ய ஹரிஃ ஸம்ஜ்ஞாம் ப்ரோத்ஸாஹ்ய ச திஶாம் பதீந் ௨௧.
பின்னர் ஹரி உணர்ச்சி பெற்றுக் கொண்டு, திசைகளின் காவலாளர்களை உற்சாகப்படுத்தினார்.
தூமகேதோர்ஜ்வலாத்க்ருத்தஸ்தஸ்ய ச்சித்த்வா ந்யபாதயத் ௨௧.
கோபமாக, அவர் துமாகேதுவின் தீப்பொலிவான கொடியை வெட்டி கீழே வீழ்த்தினார்.
தநேஶஶ்ச தநுஃ க்ருத்தோ பிபேதபஹுதா ஶரைஃ ௨௧.
குபேரன் கோபத்தில், அவனுடைய வில்லைக் கணக்கற்ற அம்புகளால் பல துண்டுகளாக உடைத்தான்.
நிர்ரு'திஸ்திலஶோ வர்ண சக்ரே பாணைஸ்ததோ ரணே ௨௧.
நிருத்தி, போரில், அம்புகளால் அவனுடைய நிறத்தை எள் போல் மாற்றினான்.
லிஹம்தஃ ஸ்ரு'க்கிணீம் தேவா வாஸுதேவாதயஸ்ததா ௨௧.
அப்போது வாசுதேவன் தலைமையில் தேவர்கள், இரத்தத்துக்காக உதட்டை நக்கினார்கள்.
முமோச முத்கரம் பீமம் ஸஹஸ்ராக்ஷாய ஸம்கரே ௨௧.
அவன் போரில் இந்திரனிடம் ஒரு பயங்கரமான கோலை எறிந்தான்.
ரதாதாப்லுத்ய தரணீமகமத்பாகஶாஸநஃ ௨௧.
இந்திரன் தனது ரதத்திலிருந்து குதித்து, பூமியில் இறங்கினார்.
ஸ ரதம் சூர்ணயாமாஸ ந மமார ச மாதலிஃ ௨௧.
அவன் ரதத்தை நசுக்கியான், ஆனாலும் மாதலி உயிர் இழக்கவில்லை.
ஸ்கந்தே கருத்மதஃ ஸோऽபி நிஷஸாத விசேதநஃ ௨௧.
பிறகு, அவன் உணர்விழந்து கருடன் தோளில் விழுந்தான்.
யமம் ச பாதயாமாஸ பூமௌ தைத்யோ முகே ஹதம் ௨௧.
அசுரன், யமனை வாய் காயமடைந்து பூமியில் விழும்படி அடித்தான்.
வாயும் பதா ததாக்ஷிப்ய பாதயாமாஸ பூதலே ௨௧.
அவன் காலால் வாயுவை அடித்து, பூமியில் வீழச் செய்தான்.
ததோ தேவநிகாயாநாமேகைகம் க்ஷணமாத்ரதஃ ௨௧.
பின்னர், ஒரு கணத்தில் தேவர்களின் படையினங்களை ஒவ்வொன்றாக தாக்கினான்.
லப்தஸம்ஜ்ஞஸ்ததோ விஷ்ணுஶ்சக்ரம் ஜக்ராஹ துர்தரம் ௨௧.
பின்பு, விஷ்ணு மீண்டும் உணர்வு பெற்று, தன் வலிமையான சக்கரத்தை எடுத்தான்.
முமோச தாநவேம்த்ரஸ்ய த்ரு'டம் வக்ஷஸி கேஶவஃ ௨௧.
கேசவன் அதை அசுரர்களின் தலைவனின் மார்பில் உறுதியாக எறிந்தான்.
வ்யஶீர்யதாத காயேऽஸ்ய நீலோத்பலமிவாஶ்மநி ௨௧.
அது அவன் உடலில், நீலத்தாமரை கல்லில் உடையும் போல் நொறுங்கியது.