பரஸ்பரம் வ்யலீயம்த ஹாஹாகிம்பாவிவாதிநஃ ௨௧.
அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் கலந்துகொண்டு, கூச்சலிட்டு, சண்டையிட்டு குழப்பத்தில் இருந்தார்கள்.
அகோரமம்த்ரம் ஸ்மர தேவராஜ அஸ்த்ரம் ஹி யத்பாஶுபதப்ரபாவம் ௨௧.
தேவராஜா, பசுபதி அருளிய அந்த பயங்கரமான மந்திரத்தை நினைவுகூரும்.
ஏவம் ஸ ஶக்ரோ ஹரிபோதிதஸ்ததா ப்ரணம்ய தேவம் வ்ரு'ஷகேதுமீஶ்வரம் ௨௧.
அப்போது ஹரியின் அறிவுறுத்தலின்படி, இந்திரன் வ்ருஷகேது ஈசுவரனை வணங்கினான்.
தநுஷ்யஜய்யே விநியோஜ்ய புத்திமாந்ந்யயோஜயத்தத்ர அகோரமம்த்ரம்॥ ௨௧.
வெற்றி பெறும் எண்ணத்துடன் வில்லில் மனதைச் செலுத்தி, அந்த பயங்கரமான மந்திரத்தைச் சொன்னான்.
ததோ வதாயாஶு முமோச தஸ்ய வா ஆக்ரு'ஷ்ய கர்ணாம்தமகும்டதீதிதிம் ௨௧.
பின்னர், அவனை அழிக்க விரைந்து, வில்லைக் காதருகில் இழுத்து, அதன் ஒளி குறையாமல் அம்பை விடுத்தான்.
ப்ரவேபமாநேந முகேந யுஜ்யதாசலேந காத்ரேண ச ஸம்ப்ரமாகுலஃ ௨௧.
அவன் முகம் நடுங்கி, உடம்பு நிலைதவறி, பெரும் கலக்கத்தில் மூழ்கினான்.
புரம்தரஸ்யேஷ்வஸநப்ரமுக்தோ மத்யார்கவிம்வம் வபுஷா விடம்பயந்॥ ௨௧.
புரந்தரனின் முக்கியமான சேவகர், நடு பகல் சூரியனைப் போல ஒளிவீசினார்.
கிரீடகூடஸ்புரகாம்திஸம்குலம் ஸுகம்திநாநாகுஸுமாதிவாஸிதம் ௨௧.
அவரது கிரீடம் பலவிதமான மணமுள்ள பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பிரகாசமாக ஜொலித்தது.
தஸ்மிந்நிம்த்ரஹதே ஜம்பே ப்ரஶஶம்ஸுஃ ஸுரா பஹு ௨௧.
இந்திரன் ஜம்பனை வீழ்த்தியபோது, தேவர்கள் அவரை மிகுந்த புகழ்ச்சியுடன் பாராட்டினர்.
ததோ ஜம்பம் ஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாநவேந்த்ராஃ பராங்முகாஃ ௨௧.
ஜம்பன் சாய்ந்ததை பார்த்த தானவர்களின் தலைவர்கள் தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள்.
தாம்ஶ்ச த்ரஸ்தாந்ஸமாலோக்ய ஶ்ருத்வா ஸ சதுரோ ஹதாந் ௨௧.
அவர்கள் பயந்து நிற்பதையும், நால்வரும் வீழ்ந்ததை கேட்டதும்,
ததேத்யுக்த்வா ஸ ச ப்ராயாத்தாரகே ரதமாஸ்திதே ௨௧.
"அப்படியே ஆகட்டும்" என்று சொல்லி, அவர் ரதத்தில் அமர்ந்திருந்த தாரகனை நோக்கிச் சென்றார்.
ஸாவிஷ்காரம் ஸதிக்காரம் ப்ரயாதோ தாநவேஶ்வரஃ ௨௧.
தானவர்களின் அரசன், வெளிப்படையாகவும், அவமதிப்போடும் முன்னேறினார்.
ஸர்வாயுதபரிஷ்காரம் ஸர்வாஸ்த்ரபரிரக்ஷிதம் ௨௧.
அவர் எல்லா ஆயுதங்களும் அணிந்திருந்தார்; அனைத்து அஸ்திரங்களாலும் பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தார்.
ஸைந்யேந மஹதா யுக்தோ நாதயந்விதிஶோ திஶஃ ௨௧.
பெரும் படையுடன் இணைந்து, எல்லா திசைகளும் முழங்கும்படி எழுந்தார்.
ரதம் மாதலிநா யுக்தம் தப்தஹேமபரிஷ்க்ரு'தம் ௨௧.
மாதலி யானும், பொன்னால் அழகுபடுத்தப்பட்ட ரதமும் தயார் செய்யப்பட்டன.
கம்தர்வகிம்நரோத்கீதமப்ஸரோந்ரு'த்யஸம்குலம்॥ ௨௧.
அதில் கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள் பாடல்கள் பாட, அப்சராசுகள் நடனமாடி மகிழ்ந்தனர்.
ஸர்வாயுதமஹாபாதம் மஹாரத்நஸமாசிதம் ௨௧.
அது சக்திவாய்ந்த ஆயுதங்களும், பெரும் ரத்தினங்களும் நிரம்பியதாக இருந்தது.
தாம்ஶிதா லோகபாலாஶ்ச தஸதுஃ ஸகருடத்வஜாஃ ௨௧.
உலகங்களை காக்கும் தேவதைகள், கருடன் கொடிகளுடன் தயார் நிலையில் நின்றனர்.
சேலுஶ்ச ஸாகராஃ ஸப்த ததாऽநஶ்யத்ரவேஃ ப்ரபா ௨௧.
ஏழு சமுத்திரங்கள் அலைகளோடு எழுந்தன; சூரியனின் ஒளி மறைந்தது.
ததஃ ஸமஸ்தமுத்வ்ரு'த்தம் ததோத்ரு'ஸ்யத தாரகஃ ௨௧.
அப்போது, தாரகன் முழு வலிமையுடன் எழுந்து தோன்றினார்.
லோகாவஸாத மேகத்ர லோகோத்தரணமேகதஃ ௨௧.
ஒருபுறம் உலகங்களின் அழிவு, மறுபுறம் அவற்றின் மீட்பு இருந்தது.
ப்ரஶஶம்ஸுஃ ஸுராஃ பார்த ததா தஸ்மிந்ஸமாகமே॥ ௨௧.
அந்தச் சந்திப்பில், பார்த்தா, தேவர்கள் புகழ்ச்சியுடன் பாடினர்.
அஸ்த்ராணி தேஜாம்ஸி தநாநி யோதா யஶோ பலம் வீரபராக்ரமாஶ்ச ௨௧.
அயுதங்கள், ஒளி, செல்வம், வீரர்கள், புகழ், பலம், வீரத்தன்மை—all
அதாபிமுகமாயாம்தம் தேவா விநதர்பவபிஃ ௨௧.
அப்போது அவன் நேராக வந்தபோது, தேவர்கள் தங்கள் கோபம் தணியாமல் அவனை விழித்துப் பார்த்தார்கள்.
ஸ தாநசிம்த்ய தைத்யேம்த்ரோ தேவபாணக்ஷதாந்ஹ்ரு'தி ௨௧.
அந்த அசுரர்களின் தலைவன், தேவர்கள் ஏவிய அம்புகளால் உள்ளத்தில் காயமடைந்த அவர்களைப் பார்த்தான்.
நாராயணம் ச ஸப்தத்யா நவத்யா ச ஹுதாஶநம் ௨௧.
அவன் நாராயணனை எழுபது அம்புகளால், அக்னியை தொண்ணூறு அம்புகளால் தாக்கினான்.
தநதம் சைவ ஸப்த்யா வருணம் ச ததாஷ்டபிஃ ௨௧.
அதேபோல், குபேரனை எழுபது அம்புகளால், வருணனை எட்டு அம்புகளால் குத்தினான்.
விவ்யாத புநரேகைகம் தஶபிர்மர்மபேதிபிஃ ௨௧.
மீண்டும், ஒவ்வொருவரையும் பத்து உயிர் புள்ளிகளைத் துளைக்கும் அம்புகளால் தாக்கினான்.
கருடம் தஶபிஶ்சைவ மஹிஷம் நவபிஸ்ததா ௨௧.
அவன் கருடனை பத்து அம்புகளாலும், மகிஷனை ஒன்பது அம்புகளாலும் தாக்கினான்.