வவர்ஷ தாநவோ ரோஷாதவத்யாநக்ஷயாநபி ௨௧.
அந்த தானவன் கோபத்தில், வெல்ல முடியாததும் அழியாததும் ஆயுதங்களை மழைபோல் பொழிந்தான்.
பாஹுபிர்தரணீ பூர்ணா ஶிரோபிஶ்ச ஸகும்டலைஃ ௨௧.
பூமி முழுவதும் கைகளாலும், குண்டலங்கள் அணிந்த தலைகளாலும் நிரம்பியது.
பக்நேஷா தம்டசக்ராக்ஷை ரதைபிஃ ஸஹ ௨௧.
உடைந்த அச்சும் சக்கரமும் கொண்ட ரதங்கள் அங்கங்கே சிதறிக் கிடந்தன.
ருதிரௌகஹ்ரதாவர்தா கஜதேஹஶிலோச்சயா ௨௧.
இரத்தம் பெருகி ஏரிகள் உருவானது; யானைகளின் உடல்கள் குவிந்து பாறைகளைப் போல் திரண்டன.
ஶ்ர்ரு'காலக்ரு'த்ரத்வாம்க்ஷாணாம் பரமாநம்தகாரிணீ ௨௧.
அது நரி, கழுகு, காகம் ஆகியவற்றிற்கு பேரானந்தத்தைத் தந்தது.
அஸம்ப்ரமாபிர்பார்யாபிஃ ஸஹ ந்ரு'த்யத்பிருத்ததா ௨௧.
அவர்கள் தைரியமான மனைவியருடன், மகிழ்ச்சியுடன் ஆடினர்.
பிஶாசோ யத்ர சாஶ்வாநாம் குராநேகத்ர சாகரோத் ௨௧.
அங்கே ஒரு பேய், குதிரைகளின் களிறுகளை ஒன்று சேர்த்தான்.
ப்ரஸாதயம்தி பஹுதா மஹாகர்ணார்தகோவிதாஃ ௨௧.
பெரிய செவிகள் உடையவர்களை மகிழ்விப்பதில் நிபுணர்களாக, பலரையும் சந்தோஷப்படுத்தினர்.
ஆகல்பமேவம் யோத்தவ்யமஸ்மாகம் த்ரு'ப்திஹேதவே ௨௧.
நாம் திருப்தி அடையும் வரை இப்படியே போராட வேண்டும்.
ம்ரியதே யதி ஸம்க்ராமே தாதுர்தத்போऽபயாசிதம் ௨௧.
யாராவது போரில் உயிர் இழந்தால், அவர் பஞ்சபூதநாதரிடம் கேட்டதைப் பெறுவார்.
ஏதேந பயஸா வித்மோ துர்ஜநஃ ஸுஜநோ யதா ௨௧.
இந்தப் பாலும் மூலம், நல்லவரும் கெட்டவரும் எவ்வாறு வேறுபடுகிறார்கள் என்பதை அறிகிறோம்.
பித்ரூ'ந்தேவாம்ஸ்தர்பயம்தி ஶோணிதைஶ்சாமிஷைஃ ஶுபைஃ ௨௧.
அவர்கள் தங்கள் முன்னோர்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் இரத்தமும் தூய இறைச்சியையும் அர்ப்பணித்து திருப்திபடுத்துகிறார்கள்.
தேஹிதேஹீதி வாஶாம்தோ தநிநஃ க்ரு'பணா யதா ௨௧.
செல்வந்தர்களில் சிலர், பிச்சைக்காரர்கள் போல 'தா, தா' என்று கூவி அழைக்கிறார்கள்.
ஸரோஷமோஷ்டௌ நிர்புஜ்ய பஶ்யம்த்யேவாத்யஸூயயா ௨௧.
கோபத்துடன் உதடுகளை இறுக்கி, மிகுந்த பொறாமையோடு அவர்கள் பார்ப்பார்கள்.
ஸர்வபக்ஷமபீப்ஸம்தஸ்த்ரு'ப்தாஃ பரதநம் யதா ௨௧.
எல்லாவற்றையும் விழுங்க விரும்பி, பிறருடைய செல்வம் பெற்றதுபோல் திருப்தியடைந்தார்கள்.
ஸுப்ரபாதம் ஸுநக்ஷத்ரம் பூர்வமாஸீத்த்ரு'தைவ தத் ௨௧.
அந்த காலை ஒளிமிக்கதும், நல்ல நட்சத்திரமும் கொண்டதும்; முன்னும் அப்படியே இருந்தது.
அத்ரு'ஶ்யஃ ஸமரே ஜம்போ தேவாஞ்டஸ்த்ரைரசூர்ணயத் ௨௧.
போர்க்களத்தில் தெரியாமல் இருந்த ஜம்பன், தன் ஆயுதங்களால் தேவர்களை நசுக்கியான்.
யமோऽத நிர்ரு'திஶ்சாபி திவ்யாஸ்த்ராணி மஹாபலாஃ ௨௧.
பின்னர், யமனும் நிருத்தியும், பெரிய சக்தியும் தெய்வீக ஆயுதங்களும் கொண்டு வந்தார்கள்.
வ்யர்ததாம் ஜக்முரஸ்த்ராணி தேவாநாம் தாநவம் ப்ரதி ௨௧.
அந்த அசுரனை எதிர்த்து, தேவர்களின் ஆயுதங்கள் பயனற்றதாகிவிட்டன.
கதிம் ந விவிதுஶ்சாபி ஶ்ராம்தா தைத்யாஶ்ச தேவதாஃ ௨௧.
அசுரர்களும் தேவர்களும் சோர்ந்து, எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று அறியாமல் இருந்தார்கள்.
பரஸ்பரம் வ்யலீயம்த ஹாஹாகிம்பாவிவாதிநஃ ௨௧.
அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் கலந்துகொண்டு, கூச்சலிட்டு, சண்டையிட்டு குழப்பத்தில் இருந்தார்கள்.
அகோரமம்த்ரம் ஸ்மர தேவராஜ அஸ்த்ரம் ஹி யத்பாஶுபதப்ரபாவம் ௨௧.
தேவராஜா, பசுபதி அருளிய அந்த பயங்கரமான மந்திரத்தை நினைவுகூரும்.
ஏவம் ஸ ஶக்ரோ ஹரிபோதிதஸ்ததா ப்ரணம்ய தேவம் வ்ரு'ஷகேதுமீஶ்வரம் ௨௧.
அப்போது ஹரியின் அறிவுறுத்தலின்படி, இந்திரன் வ்ருஷகேது ஈசுவரனை வணங்கினான்.
தநுஷ்யஜய்யே விநியோஜ்ய புத்திமாந்ந்யயோஜயத்தத்ர அகோரமம்த்ரம்॥ ௨௧.
வெற்றி பெறும் எண்ணத்துடன் வில்லில் மனதைச் செலுத்தி, அந்த பயங்கரமான மந்திரத்தைச் சொன்னான்.
ததோ வதாயாஶு முமோச தஸ்ய வா ஆக்ரு'ஷ்ய கர்ணாம்தமகும்டதீதிதிம் ௨௧.
பின்னர், அவனை அழிக்க விரைந்து, வில்லைக் காதருகில் இழுத்து, அதன் ஒளி குறையாமல் அம்பை விடுத்தான்.
ப்ரவேபமாநேந முகேந யுஜ்யதாசலேந காத்ரேண ச ஸம்ப்ரமாகுலஃ ௨௧.
அவன் முகம் நடுங்கி, உடம்பு நிலைதவறி, பெரும் கலக்கத்தில் மூழ்கினான்.
புரம்தரஸ்யேஷ்வஸநப்ரமுக்தோ மத்யார்கவிம்வம் வபுஷா விடம்பயந்॥ ௨௧.
புரந்தரனின் முக்கியமான சேவகர், நடு பகல் சூரியனைப் போல ஒளிவீசினார்.
கிரீடகூடஸ்புரகாம்திஸம்குலம் ஸுகம்திநாநாகுஸுமாதிவாஸிதம் ௨௧.
அவரது கிரீடம் பலவிதமான மணமுள்ள பூக்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பிரகாசமாக ஜொலித்தது.
தஸ்மிந்நிம்த்ரஹதே ஜம்பே ப்ரஶஶம்ஸுஃ ஸுரா பஹு ௨௧.
இந்திரன் ஜம்பனை வீழ்த்தியபோது, தேவர்கள் அவரை மிகுந்த புகழ்ச்சியுடன் பாராட்டினர்.
ததோ ஜம்பம் ஹதம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாநவேந்த்ராஃ பராங்முகாஃ ௨௧.
ஜம்பன் சாய்ந்ததை பார்த்த தானவர்களின் தலைவர்கள் தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள்.