ஸுரஸேநாऽபவத்பீமம் பாதாலோத்தாலதாலுகம் ௨௧.
சுரசேனா நாடு, பாதாளத்தின் ஆழங்களைப் போல, பயங்கரமாக மாறியது.
ஶக்ரோ தீநத்வமாபந்நஃ ஶ்ராம்தவாஹநவாஹநஃ ௨௧.
இந்திரன் மனம் தளர்ந்து, அவனை ஏந்தும் வாகனம் சோர்வடைந்தது.
கிமநம்தரமேவாஸ்தி கர்தவ்யம் நோ விஶேஷதஃ ௨௧.
இனி நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? சிறப்பு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
ததோ ஹரிருவாசேதம் வஜ்ராயுதமுதாரதீஃ ௨௧.
அப்போது உயர்ந்த மனம் கொண்ட ஹரி, வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவனை நோக்கி இவ்வாறு சொன்னான்.
மா கச்ச மோஹம் மா கச்ச க்ஷிப்ரமஸ்த்ரம் ஸ்மர ப்ரபோ ௨௧.
மயக்கத்திற்கு இடம் கொடுக்காதே, மனம் தளராதே; உடனே உன் ஆயுதத்தை நினைவு கூர், பிரபு.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தைத்யோ விவ்ரு'தாஸ்யோऽக்ரஸத்க்ஷணாத் ௨௧.
அந்த நேரத்தில், அசுரன் வாயை பெரிதாகத் திறந்து, உடனே முன்னேறினான்.
ததோ நாராயணாஸ்த்ரம் ச நிபபாதாஸ்ய வக்ஷஸி ௨௧.
பின்னர் நாராயண ஆயுதம் அவன் மார்பில் விழுந்தது.
ததஃ ஸ்வதேஜஸா ரூபம் தஸ்ய தைத்யஸ்ய நாஶிதம்ம் ௨௧.
அந்த ஆயுதத்தின் ஒளியால், அந்த அசுரனின் உருவம் அழிந்தது.
ககநஸ்தஃ ஸ தைத்யேந்த்ரஃ ஶஸ்த்ராஶநிமதீம்த்ரியஃ ௨௧.
வானில் நின்ற அந்த அசுரர்களின் தலைவன், ஆயுதங்களும், இடி போன்ற சக்தியும் உடையவனாக இருந்தான்.
ததா பரஶ்வதாம்ஶ்சக்ரவஜ்ரபாணாந்ஸமுத்கராந் ௨௧.
அதேபோல், பராசு, சக்கரம், வஜ்ரம், அம்புகள், மற்றும் கோடாரங்களை
வவர்ஷ தாநவோ ரோஷாதவத்யாநக்ஷயாநபி ௨௧.
அந்த தானவன் கோபத்தில், வெல்ல முடியாததும் அழியாததும் ஆயுதங்களை மழைபோல் பொழிந்தான்.
பாஹுபிர்தரணீ பூர்ணா ஶிரோபிஶ்ச ஸகும்டலைஃ ௨௧.
பூமி முழுவதும் கைகளாலும், குண்டலங்கள் அணிந்த தலைகளாலும் நிரம்பியது.
பக்நேஷா தம்டசக்ராக்ஷை ரதைபிஃ ஸஹ ௨௧.
உடைந்த அச்சும் சக்கரமும் கொண்ட ரதங்கள் அங்கங்கே சிதறிக் கிடந்தன.
ருதிரௌகஹ்ரதாவர்தா கஜதேஹஶிலோச்சயா ௨௧.
இரத்தம் பெருகி ஏரிகள் உருவானது; யானைகளின் உடல்கள் குவிந்து பாறைகளைப் போல் திரண்டன.
ஶ்ர்ரு'காலக்ரு'த்ரத்வாம்க்ஷாணாம் பரமாநம்தகாரிணீ ௨௧.
அது நரி, கழுகு, காகம் ஆகியவற்றிற்கு பேரானந்தத்தைத் தந்தது.
அஸம்ப்ரமாபிர்பார்யாபிஃ ஸஹ ந்ரு'த்யத்பிருத்ததா ௨௧.
அவர்கள் தைரியமான மனைவியருடன், மகிழ்ச்சியுடன் ஆடினர்.
பிஶாசோ யத்ர சாஶ்வாநாம் குராநேகத்ர சாகரோத் ௨௧.
அங்கே ஒரு பேய், குதிரைகளின் களிறுகளை ஒன்று சேர்த்தான்.
ப்ரஸாதயம்தி பஹுதா மஹாகர்ணார்தகோவிதாஃ ௨௧.
பெரிய செவிகள் உடையவர்களை மகிழ்விப்பதில் நிபுணர்களாக, பலரையும் சந்தோஷப்படுத்தினர்.
ஆகல்பமேவம் யோத்தவ்யமஸ்மாகம் த்ரு'ப்திஹேதவே ௨௧.
நாம் திருப்தி அடையும் வரை இப்படியே போராட வேண்டும்.
ம்ரியதே யதி ஸம்க்ராமே தாதுர்தத்போऽபயாசிதம் ௨௧.
யாராவது போரில் உயிர் இழந்தால், அவர் பஞ்சபூதநாதரிடம் கேட்டதைப் பெறுவார்.
ஏதேந பயஸா வித்மோ துர்ஜநஃ ஸுஜநோ யதா ௨௧.
இந்தப் பாலும் மூலம், நல்லவரும் கெட்டவரும் எவ்வாறு வேறுபடுகிறார்கள் என்பதை அறிகிறோம்.
பித்ரூ'ந்தேவாம்ஸ்தர்பயம்தி ஶோணிதைஶ்சாமிஷைஃ ஶுபைஃ ௨௧.
அவர்கள் தங்கள் முன்னோர்களுக்கும் தேவர்களுக்கும் இரத்தமும் தூய இறைச்சியையும் அர்ப்பணித்து திருப்திபடுத்துகிறார்கள்.
தேஹிதேஹீதி வாஶாம்தோ தநிநஃ க்ரு'பணா யதா ௨௧.
செல்வந்தர்களில் சிலர், பிச்சைக்காரர்கள் போல 'தா, தா' என்று கூவி அழைக்கிறார்கள்.
ஸரோஷமோஷ்டௌ நிர்புஜ்ய பஶ்யம்த்யேவாத்யஸூயயா ௨௧.
கோபத்துடன் உதடுகளை இறுக்கி, மிகுந்த பொறாமையோடு அவர்கள் பார்ப்பார்கள்.
ஸர்வபக்ஷமபீப்ஸம்தஸ்த்ரு'ப்தாஃ பரதநம் யதா ௨௧.
எல்லாவற்றையும் விழுங்க விரும்பி, பிறருடைய செல்வம் பெற்றதுபோல் திருப்தியடைந்தார்கள்.
ஸுப்ரபாதம் ஸுநக்ஷத்ரம் பூர்வமாஸீத்த்ரு'தைவ தத் ௨௧.
அந்த காலை ஒளிமிக்கதும், நல்ல நட்சத்திரமும் கொண்டதும்; முன்னும் அப்படியே இருந்தது.
அத்ரு'ஶ்யஃ ஸமரே ஜம்போ தேவாஞ்டஸ்த்ரைரசூர்ணயத் ௨௧.
போர்க்களத்தில் தெரியாமல் இருந்த ஜம்பன், தன் ஆயுதங்களால் தேவர்களை நசுக்கியான்.
யமோऽத நிர்ரு'திஶ்சாபி திவ்யாஸ்த்ராணி மஹாபலாஃ ௨௧.
பின்னர், யமனும் நிருத்தியும், பெரிய சக்தியும் தெய்வீக ஆயுதங்களும் கொண்டு வந்தார்கள்.
வ்யர்ததாம் ஜக்முரஸ்த்ராணி தேவாநாம் தாநவம் ப்ரதி ௨௧.
அந்த அசுரனை எதிர்த்து, தேவர்களின் ஆயுதங்கள் பயனற்றதாகிவிட்டன.
கதிம் ந விவிதுஶ்சாபி ஶ்ராம்தா தைத்யாஶ்ச தேவதாஃ ௨௧.
அசுரர்களும் தேவர்களும் சோர்ந்து, எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று அறியாமல் இருந்தார்கள்.