ஸம்த்யமாநே ததஶ்சாஸ்த்ரே நிஶ்சேருஃ பாவகார்சிஷஃ ௨௧.
அந்த ஆயுதம் பயன்படுத்தப்படும்போது அங்கு தீக்கினர்கள் எழுந்தன.
தைர்யம்த்ரைரபவத்யுத்தமம்தரிக்ஷம் விதாரகம் ௨௧.
அந்த இயந்திரங்களால் ஆகாயத்தில் போர் பரவலாக நடந்தது.
ஶைலாஸ்த்ரம் முமுசே ஜம்போ யம்த்ரஸம்காதசூர்ணநம் ௨௧.
ஜம்பன் இயந்திரக் கூட்டங்களை நசைக்கும் மலைஆயுதத்தை விடுத்தான்.
த்வாஷ்ட்ரோண நிர்மிதாந்யாஶு யாநி யம்த்ராணி பாரத ௨௧.
பாரதா, த்வஷ்டா விரைவாக உருவாக்கிய அந்த இயந்திரங்கள்,
ததஃ ஶிரஸ்ஸு தேவாநாம் ஶிலாஃ பேதுர்மஹாஜவாஃ ௨௧.
பின்னர் தேவர்களின் தலைகளில் மிக வேகமான கற்கள் விழுந்தன.
ததோ வஜ்ராஸ்த்ரமகரோத்ஸஸ்ராக்ஷஃ புரம்தரஃ ௨௧.
பின்னர் தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்ட புரந்தரன் வஜ்ராயுதத்தை பயன்படுத்தினான்.
ததஃ ப்ரஶாம்தைஃ ஶைலாஸ்த்ரைர்ஜம்போ பூதரஸந்நிபஃ ௨௧.
பின்னர் மலைபோல் பெருமையுடைய ஜம்பன், மலைஆயுதங்கள் அமைதியாகியபின்,
ஐஷீகேணாகமந்நாஶம் வஜ்ராஸ்த்ரம் கிரிதாரணம் ௨௧.
அவன் ஐஷிக ஆயுதத்தால் மலைகளைப் பிளக்கும் வஜ்ராயுதத்தை எதிர்த்தான்.
ஜஜ்வலுர்தேவஸைந்யாநி ஸஸ்யம்தநகஜாநி ச ௨௧.
தேவர்களின் படைகளும், அவர்களது ரதங்களும் யானைகளும் தீப்பிடித்து எரிந்தன.
ஆக்நேயமஸ்த்ரமகரோத்பலஹா பாகஶாஸநஃ ௨௧.
பின்னர் பகாசூரனை அழித்த பலஹன் அக்கினி ஆயுதத்தை பயன்படுத்தினான்.
தஸ்மிந்ப்ரதிஹதே சாஸ்த்ரே பாவகாஸ்த்ரம் வ்யஜ்ரு'ம்பத ௨௧.
அந்த ஆயுதம் தடுக்கப்பட்டபோது அக்கினி ஆயுதம் வெளிப்பட்டது.
தஃ ப்ரதிஹதாஸ்த்ரோऽஸௌ தைத்யேம்த்ரஃ ப்ரதிபாநவாந் ௨௧.
அப்போது அந்த அறிவுள்ள அசுரராஜாவின் ஆயுதம் தடுக்கப்பட்டது.
ததோ ஜலதரைர்வ்யோம ஸ்புரத்வித்யுல்லதாகுலைஃ ௨௧.
அந்த நேரத்தில், வானம் மேகங்களால் நிரம்பி, இடியுடன் மின்னல்கள் ஒளிர்ந்தன.
கரீம்த்ரகரதுல்யாபிர்தாராபிஃ பூரிதம் ஜகத் ௨௧.
யானையின் தந்தங்களைப் போலப் பெரும் நீர்வழிகள் புவியெங்கும் பாய்ந்தன.
வாயவ்யமஸ்த்ரமதுலம் தேந மேகா யயுஃ க்ஷயம் ௨௧.
ஒப்பில்லாத ஒரு வலிமையான காற்று ஆயுதத்தால், அந்த மேகங்கள் விரிந்துவிட்டன.
பபூவாநாவிலம் வ்யோம நீலோத்பலதலப்ரபம் ௨௧.
வானம் தெளிவாக, நீலத்தாமரை இதழைப் போல் பிரகாசமாக மின்னியது.
ந ஶேகுஸ்தத்ர தே ஸ்தாதும் ரணேऽபி பலிநோऽபி யே ௨௧.
அங்கே போர்க்களத்தில் இருந்த வலிமைமிக்கவர்களும் நிலைக்க முடியவில்லை.
மாருதப்ரதிகாதார்தம் தாநவாநாம் பலாதிபஃ ௨௧.
அந்த காற்றின் தாக்கத்தை எதிர்க்க, அசுரப்படைகளின் தலைவன் முயன்றான்.
ததஃ ப்ரஶமிதே வாயௌ தைத்யேம்த்ர பர்வதாக்ரு'தௌ ௨௧.
பின்னர், அந்தக் காற்று அடங்கியதும், அசுரராஜன் ஒரு மலை வடிவத்தை எடுத்தான்.
தயாஶந்யா பதிதயா தைத்யஸ்யாச லரூபிணஃ ௨௧.
அந்த இடியால் தாக்கப்பட்டபோது, அசுரன் ஒரு பயங்கரமான உருவத்தை எடுத்தான்.
ததஃ ஸா தாநவேம்த்ரஸ்ய ஶைலமாயா ந்யவர்தத ௨௧.
பின்னர், அசுரராஜனின் மலைமாயை அகற்றப்பட்டது.
பபூவ கும்ஜரோ பீமோ மஹாஶைலமயாக்ரு'திஃ ௨௧.
அவன் ஒரு பெரும் மலைபோல் உருவமுள்ள பயங்கர யானையாக ஆனான்.
பபம்ஜ ப்ரு'ஷ்டதஃ காம்ஶ்சித்கரேணாக்ரு'ஷ்ய தாநவஃ ௨௧.
அசுரன் தன் தந்தத்தால் சிலரைப் பிடித்து, பின்னால் இருந்து உடைத்தான்.
அஸ்த்ரம் த்ரைலோக்யதுர்தர்ஷம் நாரஸிம்ஹம் முமோச ஹ ௨௧.
மூவுலகிலும் வெல்ல முடியாத நரசிம்ம ஆயுதத்தை அவன் விடுவித்தான்.
ஹ்ரு'ஷ்டதம்ஷ்ட்ராட்டஹாஸாநி க்ரகசாபநகாநி ச ௨௧.
அதில் ஒளிரும் பற்கள், பெரும் சிரிப்பு, மற்றும் அரிவாள் போன்ற நகங்கள் இருந்தன.
ததஶ்சாஶீவிஷோ கோரோऽபவத்பணஸமாகுலஃ ௨௧.
பின்னர், பல தலைகளுடன் நாகமுடி விரிந்த ஒரு பயங்கரமான பாம்பு தோன்றியது.
ததோऽஸ்த்ரம் காருடம் சக்ரே ஶக்ரஃ ஸம்ப்ரஹரந்ரॅணே ௨௧.
போரில் ஈடுபட்ட இந்திரன், கருடன் ஆயுதத்தை பயன்படுத்தினான்.
தைர்கருத்மத்பிராஸாத்ய ஜம்பம் புஜகரூபிணம் ௨௧.
அந்த கருடன் சக்தியுள்ள ஆயுதங்களால், பாம்பு வடிவம் எடுத்த ஜம்பனைத் தாக்கினான்.
மாயாயாம ச ப்ரநஷ்டாயாம் ததோ ஜம்போ மஹாஸுரஃ ௨௧.
அந்த மாயை அழிந்ததும், ஜம்பன் என்ற பெரும் அசுரன் மட்டும் மீதமிருந்தான்.
விவ்ரு'த்தநயநோ க்ரஸ்துமியேஷ ஸுரபும்கவாந் ௨௧.
அவன் கண்களை பெரிதாகத் திறந்து, தேவர்களில் சிறந்தவர்களை விழுங்க விரும்பினான்.