பதிதே ச கஜே தஸ்மிந்ஸிம்ஹநாதோ மஹாநபூத் ௨௧.
அந்த யானை விழுந்ததும், பெரும் சிங்கம் கர்ஜிக்கும் ஒலி எழுந்தது.
ஹேஷாரவேண சாஶ்வாநாம் ராணாஸ்போடைஶ்ச தந்விநாம் ௨௧.
குதிரைகளின் கத்தும் ஒலி, வில்லாளர்கள் போர் இடும் பெரும் சத்தமும் கேட்டது.
ஸுராணாம் ஸிம்ஹநாதம் ச ஸந்நாதிததிகம்தரம் ௨௧.
தேவர்கள் எழுப்பிய சிங்கக் குரல் எல்லா திசைகளிலும் முழங்கியது.
ததஃ ஸ கோபரக்தாக்ஷோ த்நுஷ்யாரோப்ய ஸாயகம் ௨௧.
பின்னர், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவன், வில்லில் அம்பை ஏற்றி தயார் செய்தான்.
தமாயாம்தமபிப்ரேக்ஷ்ய தநுஷ்யாஹிதஸா யகம் ௨௧.
அவன் அம்பை வில்லில் பொருத்தி எதிரே வந்ததைப் பார்த்து,
பாணம் ச தைலதௌதாக்ரமர்தசம்த்ரமஜிஹ்மகம்॥ ௨௧.
அந்த அம்பின் முனை எண்ணெயால் பளிச்சிட, அரைச்சந்திர வடிவிலும் சற்று வளைந்தும் இருந்தது.
தேநாஸ்யட ஸஶரம் சாபம் சிச்சேத பலவ்ரு'த்ரஹா ௨௧.
அந்த வீர வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவன், அந்த அம்பும் வில்லும் ஒரே அடியில் துண்டித்தான்.
அந்யத்கார்முகாதாய வேகவத்பாரஸாதநம் ௨௧.
பின்னர், வேகமும் பலமும் கொண்ட மற்றொரு வில்லைக் கையில் எடுத்தான்.
ஶக்ரம் விவ்யாத தஶபிர்ஜத்ருதேஶே ச பத்ரிபிஃ ௨௧.
அவன் சக்ரனை பத்து இறகணையால் கழுத்து அருகே தாக்கினான்.
ஶக்ரோபி தாநவேந்த்ராய பாணஜாலம பீரயந் ௨௧.
சக்ரனும் அசுரர்களின் அரசனுக்கு பயங்கரமான அம்புகளின் மழையை விடுத்தான்.
சிச்சேத ஶததாऽऽகாஶே ஶரைரக்நிஶிகோபமைஃ ௨௧.
அவன் அவற்றை ஆகாயத்தில் நூறு துண்டுகளாக, நெருப்பின் நாக்கு போன்ற அம்புகளால் வெட்டினான்.
ஆச்சாதயத யத்நேந வர்ஷாஸ்விவ கநைர்நபஃ ௨௧.
அவன் முயற்சியுடன், மழைக்கால மேகங்கள் போல ஆகாயத்தை மூடினான்.
யதா வாயுர்கநாடோபம் யதவார்யம் திஶாம் முகே ௨௧.
எப்படி காற்று, தடித்த மேகங்களை திசைகளின் சந்திப்பில் விரட்டுகிறதோ, அதுபோல்,
தாநவேந்த்ரம் ததா சக்ரே கம்தர்வாஸ்த்ரம் மஹாத்புதம் ௨௧.
அப்போது அசுரர்களின் அரசன் அதிசயமான கந்தர்வ அஸ்திரத்தை பயன்படுத்தினான்.
கந்தர்வநகரைஶ்சாபி நாநாப்ராகாரதோரணைஃ ௨௧.
விவிதமான மதில்களும் வாசல்களும் கொண்ட கந்தர்வ நகரங்களும் அங்கு இருந்தன.
தயாஸ்த்ரவ்ரு'ஷ்ட்யா தைத்யாநாம் ஹந்யமாநா மஹாசமூஃ ௨௧.
அந்த ஆயுத மழையால் அசுரர்களின் பெரிய படை அழிக்கப்பட்டது.
ததோ ஜம்போ மஹாவீர்யோ விநத்ய ப்ரஹஸந்முஹுஃ ௨௧.
அப்போது பெரும் வீரன் ஜம்பன் பெரிதும் கத்தி, மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தான்.
ததோऽஸ்த்ரம் மௌஶலம்நாம முமோச ஸுமஹாபயம் ௨௧.
பின்னர் அவன் மிகவும் பயங்கரமான மௌசல ஆயுதத்தை விடுத்தான்.
தைஶ்ச பக்நாநி ஸர்வாணி கம்தர்வநகராணி ச ௨௧.
அந்த ஆயுதங்களால் எல்லா கந்தர்வ நகரங்களும் நொறுக்கப்பட்டன.
சூர்ணயாமாஸ தத்க்ஷிப்ரம் ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ ௨௧.
அவன் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் அவற்றை விரைவாக நசுக்கியான்.
ஸம்த்யமாநே ததஶ்சாஸ்த்ரே நிஶ்சேருஃ பாவகார்சிஷஃ ௨௧.
அந்த ஆயுதம் பயன்படுத்தப்படும்போது அங்கு தீக்கினர்கள் எழுந்தன.
தைர்யம்த்ரைரபவத்யுத்தமம்தரிக்ஷம் விதாரகம் ௨௧.
அந்த இயந்திரங்களால் ஆகாயத்தில் போர் பரவலாக நடந்தது.
ஶைலாஸ்த்ரம் முமுசே ஜம்போ யம்த்ரஸம்காதசூர்ணநம் ௨௧.
ஜம்பன் இயந்திரக் கூட்டங்களை நசைக்கும் மலைஆயுதத்தை விடுத்தான்.
த்வாஷ்ட்ரோண நிர்மிதாந்யாஶு யாநி யம்த்ராணி பாரத ௨௧.
பாரதா, த்வஷ்டா விரைவாக உருவாக்கிய அந்த இயந்திரங்கள்,
ததஃ ஶிரஸ்ஸு தேவாநாம் ஶிலாஃ பேதுர்மஹாஜவாஃ ௨௧.
பின்னர் தேவர்களின் தலைகளில் மிக வேகமான கற்கள் விழுந்தன.
ததோ வஜ்ராஸ்த்ரமகரோத்ஸஸ்ராக்ஷஃ புரம்தரஃ ௨௧.
பின்னர் தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்ட புரந்தரன் வஜ்ராயுதத்தை பயன்படுத்தினான்.
ததஃ ப்ரஶாம்தைஃ ஶைலாஸ்த்ரைர்ஜம்போ பூதரஸந்நிபஃ ௨௧.
பின்னர் மலைபோல் பெருமையுடைய ஜம்பன், மலைஆயுதங்கள் அமைதியாகியபின்,
ஐஷீகேணாகமந்நாஶம் வஜ்ராஸ்த்ரம் கிரிதாரணம் ௨௧.
அவன் ஐஷிக ஆயுதத்தால் மலைகளைப் பிளக்கும் வஜ்ராயுதத்தை எதிர்த்தான்.
ஜஜ்வலுர்தேவஸைந்யாநி ஸஸ்யம்தநகஜாநி ச ௨௧.
தேவர்களின் படைகளும், அவர்களது ரதங்களும் யானைகளும் தீப்பிடித்து எரிந்தன.
ஆக்நேயமஸ்த்ரமகரோத்பலஹா பாகஶாஸநஃ ௨௧.
பின்னர் பகாசூரனை அழித்த பலஹன் அக்கினி ஆயுதத்தை பயன்படுத்தினான்.