தஸ்தௌ திக்பாலகைஃ ஸார்தமஷ்டபிஃ கேஶவேந ச ௨௧.
அவன் எட்டு திசைபாலர்களும் கேசவனும் உடன் நின்றான்.
தாவச்சக்ரகஜோ பீதோ முக்த்வா நாதம் ஸுபைரவம் ௨௧.
அப்போது, இந்திரனின் யானை பயந்து, மிக பயங்கரமான இரைச்சலை எழுப்பியது.
பலாயதி கஜே தஸ்மிந்நாரூடஃ பாகஶாஸநஃ ௨௧.
அந்த யானை ஓடிக்கொண்டிருந்தபோதும், தேவர்கள் தலைவன் இந்திரன் அதன்மேல் இருந்தான்.
ஶதக்ர துஸ்து ஶூலேந நிமிம் வக்ஷஸ்யதாடயத் ௨௧.
சதக்ரது, சூலம் கொண்டு நிமியை மார்பில் தாக்கினான்.
தம் ப்ரஹாரசிம்த்யைவ நிமிர்நிர்பயபௌருஷஃ ௨௧.
அந்த அடியால் அஞ்சாமல், நிமி துணிவுடன் நிலைத்திருந்தான்.
ஸ ஹதோ முத்கரேணாத ஶக்ரகுஞ்ஜர ஆஹவே ௨௧.
போரில், இந்திரனின் யானை ஒரு கோலால் தாக்கப்பட்டு வீழ்ந்தது.
லாகவாத்க்ஷிப்ரமுத்தாய ததோऽமரமஹாகஜஃ ௨௧.
அதன்பின், தன் இலகுவால் அந்த தேவர்களின் பெரிய யானை விரைவாக எழுந்தது.
ததோ வாயுர்வவௌ ரூக்ஷோ பஹுஶர்கரபாம்ஶுலஃ ஸ்ருதரக்தோ பபௌ ஶைலோ கநதாதுஹ்ரதோ யதா॥ ௨௧.
பின்னர், கடுமையான காற்று பல மணல், கற்கள் கலந்தது வீசியது; அந்த மலை இரத்தம் பாய்ந்தது போல், கனமான உலோகக் குளம் போலத் தோன்றியது.
தநேஶோऽபி கதாம் குர்வீ தஸ்ய தாநவஹஸ்திநஃ ௨௧.
பொருளின் இறைவனும், அந்த அசுரரின் யானைக்கு எதிராக தன் கனமான கோலை எடுத்தான்.
கஜோ கதாநிபாதேந ஸ தேந பரிமூர்சிதஃ ௨௧.
அந்த கோல் தாக்கியதால், அந்த யானை உணர்வு இழந்தது.
பதிதே ச கஜே தஸ்மிந்ஸிம்ஹநாதோ மஹாநபூத் ௨௧.
அந்த யானை விழுந்ததும், பெரும் சிங்கம் கர்ஜிக்கும் ஒலி எழுந்தது.
ஹேஷாரவேண சாஶ்வாநாம் ராணாஸ்போடைஶ்ச தந்விநாம் ௨௧.
குதிரைகளின் கத்தும் ஒலி, வில்லாளர்கள் போர் இடும் பெரும் சத்தமும் கேட்டது.
ஸுராணாம் ஸிம்ஹநாதம் ச ஸந்நாதிததிகம்தரம் ௨௧.
தேவர்கள் எழுப்பிய சிங்கக் குரல் எல்லா திசைகளிலும் முழங்கியது.
ததஃ ஸ கோபரக்தாக்ஷோ த்நுஷ்யாரோப்ய ஸாயகம் ௨௧.
பின்னர், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவன், வில்லில் அம்பை ஏற்றி தயார் செய்தான்.
தமாயாம்தமபிப்ரேக்ஷ்ய தநுஷ்யாஹிதஸா யகம் ௨௧.
அவன் அம்பை வில்லில் பொருத்தி எதிரே வந்ததைப் பார்த்து,
பாணம் ச தைலதௌதாக்ரமர்தசம்த்ரமஜிஹ்மகம்॥ ௨௧.
அந்த அம்பின் முனை எண்ணெயால் பளிச்சிட, அரைச்சந்திர வடிவிலும் சற்று வளைந்தும் இருந்தது.
தேநாஸ்யட ஸஶரம் சாபம் சிச்சேத பலவ்ரு'த்ரஹா ௨௧.
அந்த வீர வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவன், அந்த அம்பும் வில்லும் ஒரே அடியில் துண்டித்தான்.
அந்யத்கார்முகாதாய வேகவத்பாரஸாதநம் ௨௧.
பின்னர், வேகமும் பலமும் கொண்ட மற்றொரு வில்லைக் கையில் எடுத்தான்.
ஶக்ரம் விவ்யாத தஶபிர்ஜத்ருதேஶே ச பத்ரிபிஃ ௨௧.
அவன் சக்ரனை பத்து இறகணையால் கழுத்து அருகே தாக்கினான்.
ஶக்ரோபி தாநவேந்த்ராய பாணஜாலம பீரயந் ௨௧.
சக்ரனும் அசுரர்களின் அரசனுக்கு பயங்கரமான அம்புகளின் மழையை விடுத்தான்.
சிச்சேத ஶததாऽऽகாஶே ஶரைரக்நிஶிகோபமைஃ ௨௧.
அவன் அவற்றை ஆகாயத்தில் நூறு துண்டுகளாக, நெருப்பின் நாக்கு போன்ற அம்புகளால் வெட்டினான்.
ஆச்சாதயத யத்நேந வர்ஷாஸ்விவ கநைர்நபஃ ௨௧.
அவன் முயற்சியுடன், மழைக்கால மேகங்கள் போல ஆகாயத்தை மூடினான்.
யதா வாயுர்கநாடோபம் யதவார்யம் திஶாம் முகே ௨௧.
எப்படி காற்று, தடித்த மேகங்களை திசைகளின் சந்திப்பில் விரட்டுகிறதோ, அதுபோல்,
தாநவேந்த்ரம் ததா சக்ரே கம்தர்வாஸ்த்ரம் மஹாத்புதம் ௨௧.
அப்போது அசுரர்களின் அரசன் அதிசயமான கந்தர்வ அஸ்திரத்தை பயன்படுத்தினான்.
கந்தர்வநகரைஶ்சாபி நாநாப்ராகாரதோரணைஃ ௨௧.
விவிதமான மதில்களும் வாசல்களும் கொண்ட கந்தர்வ நகரங்களும் அங்கு இருந்தன.
தயாஸ்த்ரவ்ரு'ஷ்ட்யா தைத்யாநாம் ஹந்யமாநா மஹாசமூஃ ௨௧.
அந்த ஆயுத மழையால் அசுரர்களின் பெரிய படை அழிக்கப்பட்டது.
ததோ ஜம்போ மஹாவீர்யோ விநத்ய ப்ரஹஸந்முஹுஃ ௨௧.
அப்போது பெரும் வீரன் ஜம்பன் பெரிதும் கத்தி, மீண்டும் மீண்டும் சிரித்தான்.
ததோऽஸ்த்ரம் மௌஶலம்நாம முமோச ஸுமஹாபயம் ௨௧.
பின்னர் அவன் மிகவும் பயங்கரமான மௌசல ஆயுதத்தை விடுத்தான்.
தைஶ்ச பக்நாநி ஸர்வாணி கம்தர்வநகராணி ச ௨௧.
அந்த ஆயுதங்களால் எல்லா கந்தர்வ நகரங்களும் நொறுக்கப்பட்டன.
சூர்ணயாமாஸ தத்க்ஷிப்ரம் ஶதஶோऽத ஸஹஸ்ரஶஃ ௨௧.
அவன் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் அவற்றை விரைவாக நசுக்கியான்.