ததஃ கபாலிநம் த்யக்த்வா பவம் சாஸுரபும்கவஃ மமர்த சரணாகாதைர்தந்தைஶ்சாபி கரேண ச॥ ௨௧.
பின்னர், கபாலதாரியை விட்டுவிட்டு, அசுரர்களில் முதல்வன் பவனைத் தாக்கி, காலால், பல்லால், கையால் நசுக்கியான்.
ததோऽஸௌ ஶூலயுத்தேந ஶ்ரமமாஸாதிதோ யதா ௨௧.
பின்னர், சூலம் கொண்டு நடந்த போரால் அவன் சோர்ந்தான்.
ப்ராமயாமாஸ சாதீவ வேகேந ச கஜாஸுரம் ௨௧.
அப்போது, அவன் கஜாசுரனை மிக வேகமாக சுழற்றினான்.
நிருத்ஸாஹம் ரணே தஸ்மிந்கதயுத்தோத்ஸவோऽபவத் ௨௧.
அந்தப் போரில் அவன் மனம் தளர்ந்தது; போரின் கொண்டாட்டம் நிறைந்தது.
ஸ்ரவத்ஸர்வாம்கர க்தௌகம் சகாராம்பரமாத்மநஃ ௨௧.
அவனது உடலின் எல்லா இடங்களிலும் இரத்தம் சொட்ட, அவன் உடை கறையடைந்தது.
ஊசுஶ்சைநம் சயோ ஹந்யாத்ஸ ம்ரியேத ததஸ்த்வஸௌ ௨௧.
'யார் அவனை கொல்வாரோ, அவரும் உயிரிழப்பார்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்; அதனால் அவன்,
வித்ரேஸுர்துத்ருவுர்ஜக்நுர்நிபேதுஶ்ச ஸஹஸ்ரஶஃ ௨௧.
அவர்கள் பயந்து ஓடினர், தாக்கினர், ஆயிரக்கணக்கில் விழுந்தனர்.
கஜம் மத்தமதாருஹ்ய ஶததுந்துபிநாதிதம் ௨௧.
மதமாகிய யானையின் மீது ஏறி, நூறு பறை ஒலியுடன் அவன் வந்தான்.
யாம்யாம் நிமிகஜோ யாதி திஶம் தாம்தாம் ஸவாஹநாஃ ௨௧.
கஜாசுரன் எந்த திசையில் சென்றானோ, அந்தத் திசையில் எல்லா படைகளும் வாகனங்களுடன் பின்தொடர்ந்தன.
கந்தேந ஸுரமாதம்கா துத்ருவுஸ்தஸ்ய ஹஸ்திநஃ ௨௧.
அவனது வாசனை அறிந்து, தேவர்களின் யானைகள் அங்கிருந்து ஓடின.
தஸ்தௌ திக்பாலகைஃ ஸார்தமஷ்டபிஃ கேஶவேந ச ௨௧.
அவன் எட்டு திசைபாலர்களும் கேசவனும் உடன் நின்றான்.
தாவச்சக்ரகஜோ பீதோ முக்த்வா நாதம் ஸுபைரவம் ௨௧.
அப்போது, இந்திரனின் யானை பயந்து, மிக பயங்கரமான இரைச்சலை எழுப்பியது.
பலாயதி கஜே தஸ்மிந்நாரூடஃ பாகஶாஸநஃ ௨௧.
அந்த யானை ஓடிக்கொண்டிருந்தபோதும், தேவர்கள் தலைவன் இந்திரன் அதன்மேல் இருந்தான்.
ஶதக்ர துஸ்து ஶூலேந நிமிம் வக்ஷஸ்யதாடயத் ௨௧.
சதக்ரது, சூலம் கொண்டு நிமியை மார்பில் தாக்கினான்.
தம் ப்ரஹாரசிம்த்யைவ நிமிர்நிர்பயபௌருஷஃ ௨௧.
அந்த அடியால் அஞ்சாமல், நிமி துணிவுடன் நிலைத்திருந்தான்.
ஸ ஹதோ முத்கரேணாத ஶக்ரகுஞ்ஜர ஆஹவே ௨௧.
போரில், இந்திரனின் யானை ஒரு கோலால் தாக்கப்பட்டு வீழ்ந்தது.
லாகவாத்க்ஷிப்ரமுத்தாய ததோऽமரமஹாகஜஃ ௨௧.
அதன்பின், தன் இலகுவால் அந்த தேவர்களின் பெரிய யானை விரைவாக எழுந்தது.
ததோ வாயுர்வவௌ ரூக்ஷோ பஹுஶர்கரபாம்ஶுலஃ ஸ்ருதரக்தோ பபௌ ஶைலோ கநதாதுஹ்ரதோ யதா॥ ௨௧.
பின்னர், கடுமையான காற்று பல மணல், கற்கள் கலந்தது வீசியது; அந்த மலை இரத்தம் பாய்ந்தது போல், கனமான உலோகக் குளம் போலத் தோன்றியது.
தநேஶோऽபி கதாம் குர்வீ தஸ்ய தாநவஹஸ்திநஃ ௨௧.
பொருளின் இறைவனும், அந்த அசுரரின் யானைக்கு எதிராக தன் கனமான கோலை எடுத்தான்.
கஜோ கதாநிபாதேந ஸ தேந பரிமூர்சிதஃ ௨௧.
அந்த கோல் தாக்கியதால், அந்த யானை உணர்வு இழந்தது.
பதிதே ச கஜே தஸ்மிந்ஸிம்ஹநாதோ மஹாநபூத் ௨௧.
அந்த யானை விழுந்ததும், பெரும் சிங்கம் கர்ஜிக்கும் ஒலி எழுந்தது.
ஹேஷாரவேண சாஶ்வாநாம் ராணாஸ்போடைஶ்ச தந்விநாம் ௨௧.
குதிரைகளின் கத்தும் ஒலி, வில்லாளர்கள் போர் இடும் பெரும் சத்தமும் கேட்டது.
ஸுராணாம் ஸிம்ஹநாதம் ச ஸந்நாதிததிகம்தரம் ௨௧.
தேவர்கள் எழுப்பிய சிங்கக் குரல் எல்லா திசைகளிலும் முழங்கியது.
ததஃ ஸ கோபரக்தாக்ஷோ த்நுஷ்யாரோப்ய ஸாயகம் ௨௧.
பின்னர், கோபத்தால் கண்கள் சிவந்தவன், வில்லில் அம்பை ஏற்றி தயார் செய்தான்.
தமாயாம்தமபிப்ரேக்ஷ்ய தநுஷ்யாஹிதஸா யகம் ௨௧.
அவன் அம்பை வில்லில் பொருத்தி எதிரே வந்ததைப் பார்த்து,
பாணம் ச தைலதௌதாக்ரமர்தசம்த்ரமஜிஹ்மகம்॥ ௨௧.
அந்த அம்பின் முனை எண்ணெயால் பளிச்சிட, அரைச்சந்திர வடிவிலும் சற்று வளைந்தும் இருந்தது.
தேநாஸ்யட ஸஶரம் சாபம் சிச்சேத பலவ்ரு'த்ரஹா ௨௧.
அந்த வீர வ்ருத்ரனை வீழ்த்தியவன், அந்த அம்பும் வில்லும் ஒரே அடியில் துண்டித்தான்.
அந்யத்கார்முகாதாய வேகவத்பாரஸாதநம் ௨௧.
பின்னர், வேகமும் பலமும் கொண்ட மற்றொரு வில்லைக் கையில் எடுத்தான்.
ஶக்ரம் விவ்யாத தஶபிர்ஜத்ருதேஶே ச பத்ரிபிஃ ௨௧.
அவன் சக்ரனை பத்து இறகணையால் கழுத்து அருகே தாக்கினான்.
ஶக்ரோபி தாநவேந்த்ராய பாணஜாலம பீரயந் ௨௧.
சக்ரனும் அசுரர்களின் அரசனுக்கு பயங்கரமான அம்புகளின் மழையை விடுத்தான்.