கோடிஶஃகோடிஶஃ க்ரு'த்வா வ்ரு'ம்தம் சிஹ்நோபலக்ஷிதம் ௨௧.
எண்ணிக்கையற்ற படைகளை, ஒவ்வொன்றும் தனித்தனித் தழுவும் குறியீடுகளுடன் எடுத்துச் சென்றார்கள்.
சேலுர்தைத்யவதே த்ரு'ப்தா நாநாவர்ணாயுதத்வஜாஃ॥ ௨௧.
பல்வேறு நிறங்களும் ஆயுதங்களும் கொடிகளும் அலங்கரித்த அவர்கள், அரக்கர்களை அழிக்க பெருமிதத்துடன் நகர்ந்தார்கள்.
ஶதக்ரதோரமரநிகாயபாலிதா பதாகிநீ யாநநிநாதநாதிதா ௨௧.
இந்த படை, இந்திரனும் அமரர்களும் காப்பாற்ற, ரதங்களும் கொடிகளும் எழுப்பும் ஓசையால் முழங்கியது.
ஆயாம்தீம் தாம் விலோக்யாத ஸுரஸேநாம் கஜாஸுரஃ ௨௧.
அப்போது, அந்த தேவர்களின் படை வருவதை கஜாசுரன் பார்த்தான்.
பரஶ்வதாயுதோ தைத்யோ தஶநௌஷ்டகஸம்புடஃ ௨௧.
அரக்கன், பரசு ஆயுதம் பிடித்து, தன் உதடுகளும் பற்களும் இறுக்கி,
பராந்பரஶுநா ஜக்நே தைத்யேம்த்ரோ ரௌத்ரவிக்ரமஃ ௨௧.
அந்த கொடியும் வலிமையான அரக்கர்களின் தலைவன், தன் பரசுவால் எதிரிகளை தாக்கினான்.
முமுசுஃ ஸம்ஹதாஃ ஸர்வே சித்ரஶஸ்த்ராஸ்த்ரஸம்ஹதிம் ௨௧.
அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, வியப்பூட்டும் ஆயுதங்களையும் அஸ்திரங்களையும் கனமான மழையாக வீசியார்கள்.
குந்தாந்ப்ராஸாஞ்சராம்ஸ்தீக்ஷ்ணாந்முத்கராம்ஶ்சாபி துஃஸஹாந் ௨௧.
மூக்குத்திகள், வேல்கள், கூரிய அம்புகள், தாங்க முடியாத கனமான கோடரிகள் ஆகியவை வீசப்பட்டன.
கோபஸ்புரிததம்ஷ்ட்ராக்ரஃ கரஸ்போடேந நாதயந் ௨௧.
கோபத்தில் பற்கள் நடுங்க, கைகளைக் கூப்பி பெரும் சத்தம் எழுப்பினான்.
யஸ்மிந்யஸ்மிந்நிபததி ஸுர வ்ரு'ம்தே கஜாஸுரஃ ௨௧.
கஜாசுரன் எந்த தேவர்களின் படையின்மேல் விழுந்தானோ, அங்கே
அத வித்ரவமாநம் தப்லம் ப்ரேக்ஷ்வ ஸமம்ததஃ ௨௧.
படைகள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடிச் செல்லும் நிலையைப் பார்த்து,
போபோ க்ரு'ஹ்ணத தைத்யேம்த்ரம் பிம்ததைநம் மஹாபலாஃ ௨௧.
"ஓ! வலிமைமிக்கோர்களே, அந்த அரக்கர்களின் தலைவனை பிடியுங்கள், அவனை உடையுங்கள்!" என்று கூவினர்.
கபாலீ வாக்யமாகர்ண்ய ஶூலம் ஸிதஶிதம்முகே ௨௧.
இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட கபாலி, கூர்மையான வெண்மையான சூலம் ஒன்றை வாயில் எடுத்தான்.
ப்ரோத்புல்லாருணநீலாப்ஜஸம்ஹதிஃ ஸர்வதோ திஶஃ ௨௧.
எல்லா திசைகளும் மலர்ந்த சிவப்பும் நீலமும் நிறமுடைய தாமரைத் தளிர்களால் நிரம்பின.
த்ரு'டேந முஷ்டிபந்தேந ஶூலம் விஷ்ரு'ப்ய நிர்மலஃ ௨௧.
தன் கைப்பிடியால் உறுதியாகப் பிடித்து, அந்த தூய சூலத்தை வீசினான்.
ததோ தஶாபி தே ருத்ரா நிர்மலாயோமயை ரணே ௨௧.
பின்னர், அந்த பத்து ருத்ரர்கள், இரும்பு போன்ற தூய உருவத்தில் போரில் தோன்றினர்.
ஸுஸ்ராவ ஶோணிதம் பஶ்சாத்ஸர்வஸ்ரோதஸ்ஸு தஸ்ய வை ௨௧.
பின்னர், அவனது எல்லா நரம்புகளிலும் இரத்தம் பெருகி ஓடியது.
ப்ரோத்புல்லாமலநீலாப்ஜம் ஶரதீவாமலம் ஸரஃ ௨௧.
பசுமை நீல நிறத்தில் மலர்ந்த தூய தாமரைகளால் நிரம்பிய, அகிலம் தெளிவாக இருக்கும் ஓர் அகிலக் குளம் போல இருந்தது.
க்ருத்தம் கபாலிநம் தைத்யஃ ப்ரசலத்கர்ணபல்லவஃ ௨௧.
கோபமுடன் கபாலம் ஏந்தியவரை எதிர்கொண்ட அசுரன், அதிரும் காதணிகளுடன் நின்றான்.
த்ரு'ஷ்ட்வாநுரக்தம் ருத்ராப்யாம் நவருத்ராஸ்ததோ த்ருதம் ௨௧.
அவன் ருத்ரருடன் பக்தியுடன் இருப்பதை பார்த்து, ஒன்பது ருத்ரர்கள் விரைவாக அங்கு வந்தார்கள்.
ததஃ கபாலிநம் த்யக்த்வா பவம் சாஸுரபும்கவஃ மமர்த சரணாகாதைர்தந்தைஶ்சாபி கரேண ச॥ ௨௧.
பின்னர், கபாலதாரியை விட்டுவிட்டு, அசுரர்களில் முதல்வன் பவனைத் தாக்கி, காலால், பல்லால், கையால் நசுக்கியான்.
ததோऽஸௌ ஶூலயுத்தேந ஶ்ரமமாஸாதிதோ யதா ௨௧.
பின்னர், சூலம் கொண்டு நடந்த போரால் அவன் சோர்ந்தான்.
ப்ராமயாமாஸ சாதீவ வேகேந ச கஜாஸுரம் ௨௧.
அப்போது, அவன் கஜாசுரனை மிக வேகமாக சுழற்றினான்.
நிருத்ஸாஹம் ரணே தஸ்மிந்கதயுத்தோத்ஸவோऽபவத் ௨௧.
அந்தப் போரில் அவன் மனம் தளர்ந்தது; போரின் கொண்டாட்டம் நிறைந்தது.
ஸ்ரவத்ஸர்வாம்கர க்தௌகம் சகாராம்பரமாத்மநஃ ௨௧.
அவனது உடலின் எல்லா இடங்களிலும் இரத்தம் சொட்ட, அவன் உடை கறையடைந்தது.
ஊசுஶ்சைநம் சயோ ஹந்யாத்ஸ ம்ரியேத ததஸ்த்வஸௌ ௨௧.
'யார் அவனை கொல்வாரோ, அவரும் உயிரிழப்பார்' என்று அவர்கள் கூறினார்கள்; அதனால் அவன்,
வித்ரேஸுர்துத்ருவுர்ஜக்நுர்நிபேதுஶ்ச ஸஹஸ்ரஶஃ ௨௧.
அவர்கள் பயந்து ஓடினர், தாக்கினர், ஆயிரக்கணக்கில் விழுந்தனர்.
கஜம் மத்தமதாருஹ்ய ஶததுந்துபிநாதிதம் ௨௧.
மதமாகிய யானையின் மீது ஏறி, நூறு பறை ஒலியுடன் அவன் வந்தான்.
யாம்யாம் நிமிகஜோ யாதி திஶம் தாம்தாம் ஸவாஹநாஃ ௨௧.
கஜாசுரன் எந்த திசையில் சென்றானோ, அந்தத் திசையில் எல்லா படைகளும் வாகனங்களுடன் பின்தொடர்ந்தன.
கந்தேந ஸுரமாதம்கா துத்ருவுஸ்தஸ்ய ஹஸ்திநஃ ௨௧.
அவனது வாசனை அறிந்து, தேவர்களின் யானைகள் அங்கிருந்து ஓடின.