ஹிரண்யகஶிபுர்தைத்யோ வீர்யஶாலீ மதோத்ததஃ ௨௧.
ஹிரண்யகசிபு என்ற அசுரன், வலிமை மிகுந்தவன், பெருமையில் ஊறியவன்—
பூர்வம் ப்ரதிபலா தைத்யா மதுகைடபஸந்நிபாஃ ௨௧.
முன்பு, அந்த அசுரர்கள் சக்தியில் சமமானவர்கள்; அவர்கள் மதுவும் கைடபனும் போல இருந்தார்கள்.
யுகேயுகே ச தைத்யாநாம் த்வத்தோ நாஶோऽபவத்தரே ௨௧.
ஓ ஹரியே, ஒவ்வொரு யுகத்திலும் அசுரர்களை நீயே அழித்தாய்.
ஏவம் ஸம்நோதிதோ விஷ்ணுர்வ்யவர்தத மஹாபுஜஃ ௨௧.
இவ்வாறு ஊக்கமளிக்கப்பட்ட விஷ்ணு, வலிமை மிகுந்தவன், மேலும் மேலும் வலிமை பெற்றான்.
அதோவாச ஸஹஸ்ராக்ஷம் கேஶவஃ ப்ரஹஸந்நிவ ௨௧.
பின்னர், புன்னகை பூண்ட முகத்துடன் கேசவன், ஆயிரம் கண்கள் உடையவனை நோக்கி பேசினான்.
த்ரைலோக்யதாநவாந்ஸர்வாந்தக்தும் ஶக்தஃ க்ஷணாதஹம் ௨௧.
மூவுலகத்திலுள்ள எல்லா அசுரர்களையும் ஒரு கணத்தில் எரிக்க நான் சக்தி வாய்ந்தவன்.
மஹிஷஶ்சைவ ஶும்பஶ்ச உபௌ வத்யௌ ச யோஷிதா தஸ்மாத்த்வம் திவ்யவீர்யேண ஜஹி ஜம்பம் மதோத்கடம்॥ ௨௧.
மஹிஷனும் சும்பனும் இருவரும் ஒரு பெண்ணால் வீழ்த்தப்பட்டார்கள். அதனால், நீ தெய்வீக வலியால் பெருமை கொண்ட ஜம்பனை அழித்து விடு.
அவத்யஃ ஸர்வபூதாநாம் த்வாம்ரு'தே ஸ து தாநவஃ॥ ௨௧.
அந்த அசுரனை நீ தவிர வேறு யாராலும் வெல்ல முடியாது.
மயா குப்தோ ரணே ஜம்போ ஜகத்கம்டகமுத்தர ௨௧.
போரில் நான் உன்னை காப்பாற்றுவேன்; நீ உலகிற்கு இடையூறாக இருக்கும் ஜம்பனை வேரோடு பிடித்து அகற்று.
ஸமாதிஶத்ஸுராத்யக்ஷாந்ஸைந்யஸ்ய ரசநாம் ப்ரதி ௨௧.
அவன் தேவர்களின் தலைவர்களுக்கு படை அமைப்பைச் சொல்லி உத்தரவிட்டான்.
யத்ஸாரம் ஸர்வலோகஸ்ய வீர்யஸ்ய தபஸோऽபி ச ௨௧.
எல்லா உலகங்களின் சாரமும், வலியும், தவத்தின் சுருக்கமும்,
வ்யாலீடாம்கா மஹாதேவா பலிநோ நீலகம்தராஃ ௨௧.
பாம்புகள் சுற்றிய உடலுடன், வலிமை மிகுந்த, நீலக் கழுத்து உடைய மகாதேவர்கள்,
பிம்கோத்தும்கஜடாஜூடாஃ ஸிம்ஹசர்மாவஸாயிநஃ ௨௧.
மஞ்சள் நிறம் கொண்ட, உயர்ந்த ஜடைகள், சிங்கத்தின் தோலை போர்த்தவர்கள்,
கபாலீஶாதயோ ருத்ரா வித்ராவிதமஹாऽஸுராஃ ௨௧.
கபாலீசன் தலைமையில் உள்ள ருத்ரர்கள், பெரிய அசுரர்களை ஓடவிட்டவர்கள்,
அஜகஃ ஶாஸநஃ ஶாஸ்தா ஶம்புஶ்சம்த்ரோ பவஸ்ததா ௨௧.
அஜகன், சாசனன், சாஸ்தா, சம்பு, சந்திரன், பவனும் கூட,
அபாலயம்த த்ரிதஶாந்விகர்ஜம்த இவாம்புதாஃ ௨௧.
மழை மேகங்கள் போல் முழக்கமிடும் அவர்கள், தேவர்களை பாதுகாத்தனர்.
ப்ரசம்சலமஹாஹேமகம்டாஸம்ஹதிமம்டிதே ௨௧.
பெரிய பொன்மணிகள் ஒலிக்கச் செய்யும் மணி மாலைகள் அணிந்திருந்தார்கள்.
மஹாமதஜலஸ்ராவே காமரூபே ஶதக்ரதுஃ தஸ்யாரக்ஷத்பதம் ஸவ்யம் மாருதோऽமிதவிக்ரமஃ॥ ௨௧.
ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், விருப்பமான உருவத்தில், மதம் பெருக்கி வழியும் நிலையில், அவனது இடப்பக்கத்தை அளவற்ற வலிமை கொண்ட மாருதன் காத்தான்.
ஜுகோபாபரமக்நிஶ்ச ஜ்வாலாபூரிததிங்முகஃ ௨௧.
அக்னி, தீயின் ஜ்வாலைகள் எல்லா திசைகளையும் நிரப்பி, மற்றொரு பக்கத்தை காத்தான்.
ஆதித்யா வஸவோ விஶ்வே மருதஶ்சாஶ்விநாவபி ௨௧.
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், விஶ்வேதேவர்கள், மாருத்தவர்கள், அஷ்வினிகள் ஆகியோரும் இருந்தார்கள்.
கோடிஶஃகோடிஶஃ க்ரு'த்வா வ்ரு'ம்தம் சிஹ்நோபலக்ஷிதம் ௨௧.
எண்ணிக்கையற்ற படைகளை, ஒவ்வொன்றும் தனித்தனித் தழுவும் குறியீடுகளுடன் எடுத்துச் சென்றார்கள்.
சேலுர்தைத்யவதே த்ரு'ப்தா நாநாவர்ணாயுதத்வஜாஃ॥ ௨௧.
பல்வேறு நிறங்களும் ஆயுதங்களும் கொடிகளும் அலங்கரித்த அவர்கள், அரக்கர்களை அழிக்க பெருமிதத்துடன் நகர்ந்தார்கள்.
ஶதக்ரதோரமரநிகாயபாலிதா பதாகிநீ யாநநிநாதநாதிதா ௨௧.
இந்த படை, இந்திரனும் அமரர்களும் காப்பாற்ற, ரதங்களும் கொடிகளும் எழுப்பும் ஓசையால் முழங்கியது.
ஆயாம்தீம் தாம் விலோக்யாத ஸுரஸேநாம் கஜாஸுரஃ ௨௧.
அப்போது, அந்த தேவர்களின் படை வருவதை கஜாசுரன் பார்த்தான்.
பரஶ்வதாயுதோ தைத்யோ தஶநௌஷ்டகஸம்புடஃ ௨௧.
அரக்கன், பரசு ஆயுதம் பிடித்து, தன் உதடுகளும் பற்களும் இறுக்கி,
பராந்பரஶுநா ஜக்நே தைத்யேம்த்ரோ ரௌத்ரவிக்ரமஃ ௨௧.
அந்த கொடியும் வலிமையான அரக்கர்களின் தலைவன், தன் பரசுவால் எதிரிகளை தாக்கினான்.
முமுசுஃ ஸம்ஹதாஃ ஸர்வே சித்ரஶஸ்த்ராஸ்த்ரஸம்ஹதிம் ௨௧.
அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து, வியப்பூட்டும் ஆயுதங்களையும் அஸ்திரங்களையும் கனமான மழையாக வீசியார்கள்.
குந்தாந்ப்ராஸாஞ்சராம்ஸ்தீக்ஷ்ணாந்முத்கராம்ஶ்சாபி துஃஸஹாந் ௨௧.
மூக்குத்திகள், வேல்கள், கூரிய அம்புகள், தாங்க முடியாத கனமான கோடரிகள் ஆகியவை வீசப்பட்டன.
கோபஸ்புரிததம்ஷ்ட்ராக்ரஃ கரஸ்போடேந நாதயந் ௨௧.
கோபத்தில் பற்கள் நடுங்க, கைகளைக் கூப்பி பெரும் சத்தம் எழுப்பினான்.
யஸ்மிந்யஸ்மிந்நிபததி ஸுர வ்ரு'ம்தே கஜாஸுரஃ ௨௧.
கஜாசுரன் எந்த தேவர்களின் படையின்மேல் விழுந்தானோ, அங்கே