தாப்யாம் சாதிப்ரஹாராப்யாமுபௌ கருடகேஶவௌ ௨௦.
அந்த இரண்டு வலிமையான அடிகளால், கருடன் மற்றும் கேசவன் இருவரும்—
ததத்புதம் மஹத்த்ரு'ஷ்ட்வா ஜகர்ஜுர்தைத்யஸத்தமாஃ ௨௦.
அந்த அதிசயமான பெரிய செயலைப் பார்த்து, சிறந்த அசுரர்கள் ஆரவாரம் செய்தார்கள்.
ஸிம்ஹநாதைஸ்தலோந்நாஹைர்தநுர்நாதைஶ்ச பாணஜைஃ ௨௦.
சிங்கம் போல முழக்கம், உயர்த்திய கை, வில்லின் ஒலி, அம்புகளின் சப்தம்—
ஶம்காம்ஶ்ச பூரயாமாஸுஶ்சிக்ஷிபுர்தேவதா ப்ரு'ஶம்॥ ௨௦.
அவர்கள் சங்குகளை ஊதினர்; தேவர்கள் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள்.
ஸம்ஜ்ஞாமவாப்யாத மஹாரணே ஹரிஃ ஸவைநதேயஃ பரிரப்ய ஜம்பம் ௨௦.
பெரிய போரில் குறியீடு காட்டிக் கொண்டபின், ஹரி வினதையின் மகனுடன் சேர்ந்து ஜம்பனை அணைத்தார்.
தமாலோக்ய பலாயம்தம் வித்வஸ்தத்வஜகார்முகம் ௨௧.
அவன் ஓடிக்கொண்டிருப்பதை, அவன் கொடி மற்றும் வில் உடைந்ததைக் கண்டார்கள்.
அதாயாந்நிகடம் விஷ்ணோஃ ஸுரேஶஸ்த்வரயாந்விதஃ ௨௧.
அப்போது தேவர்களின் தலைவன், அவசரமாக விஷ்ணுவிடம் வந்தார்.
கிமேபிஃ க்ரீடஸே தேவ தாநவைர்துஷ்டமாநஸைஃ ௨௧.
ஏன் இந்த தீய மனம் கொண்ட தானவர்கள் உடன் விளையாடுகிறாய், தேவா?
ஶக்தேநோபேக்ஷிதோ நீசோ மந்யதே பலமாத்மநஃ ௨௧.
வலிமை உள்ளவர் கவனிக்காமல் விட்டால், கீழ்மையானவன் தன்னை வலிமை உள்ளவன் என்று நினைத்துக்கொள்கிறான்.
அதாக்ரேஸரஸம்பத்த்யா ரதிநோ ஜயமாயயுஃ ௨௧.
பின்னர் முன்னால் சென்று, ரத வீரர்கள் வெற்றி பெற்றார்கள்.
ஹிரண்யகஶிபுர்தைத்யோ வீர்யஶாலீ மதோத்ததஃ ௨௧.
ஹிரண்யகசிபு என்ற அசுரன், வலிமை மிகுந்தவன், பெருமையில் ஊறியவன்—
பூர்வம் ப்ரதிபலா தைத்யா மதுகைடபஸந்நிபாஃ ௨௧.
முன்பு, அந்த அசுரர்கள் சக்தியில் சமமானவர்கள்; அவர்கள் மதுவும் கைடபனும் போல இருந்தார்கள்.
யுகேயுகே ச தைத்யாநாம் த்வத்தோ நாஶோऽபவத்தரே ௨௧.
ஓ ஹரியே, ஒவ்வொரு யுகத்திலும் அசுரர்களை நீயே அழித்தாய்.
ஏவம் ஸம்நோதிதோ விஷ்ணுர்வ்யவர்தத மஹாபுஜஃ ௨௧.
இவ்வாறு ஊக்கமளிக்கப்பட்ட விஷ்ணு, வலிமை மிகுந்தவன், மேலும் மேலும் வலிமை பெற்றான்.
அதோவாச ஸஹஸ்ராக்ஷம் கேஶவஃ ப்ரஹஸந்நிவ ௨௧.
பின்னர், புன்னகை பூண்ட முகத்துடன் கேசவன், ஆயிரம் கண்கள் உடையவனை நோக்கி பேசினான்.
த்ரைலோக்யதாநவாந்ஸர்வாந்தக்தும் ஶக்தஃ க்ஷணாதஹம் ௨௧.
மூவுலகத்திலுள்ள எல்லா அசுரர்களையும் ஒரு கணத்தில் எரிக்க நான் சக்தி வாய்ந்தவன்.
மஹிஷஶ்சைவ ஶும்பஶ்ச உபௌ வத்யௌ ச யோஷிதா தஸ்மாத்த்வம் திவ்யவீர்யேண ஜஹி ஜம்பம் மதோத்கடம்॥ ௨௧.
மஹிஷனும் சும்பனும் இருவரும் ஒரு பெண்ணால் வீழ்த்தப்பட்டார்கள். அதனால், நீ தெய்வீக வலியால் பெருமை கொண்ட ஜம்பனை அழித்து விடு.
அவத்யஃ ஸர்வபூதாநாம் த்வாம்ரு'தே ஸ து தாநவஃ॥ ௨௧.
அந்த அசுரனை நீ தவிர வேறு யாராலும் வெல்ல முடியாது.
மயா குப்தோ ரணே ஜம்போ ஜகத்கம்டகமுத்தர ௨௧.
போரில் நான் உன்னை காப்பாற்றுவேன்; நீ உலகிற்கு இடையூறாக இருக்கும் ஜம்பனை வேரோடு பிடித்து அகற்று.
ஸமாதிஶத்ஸுராத்யக்ஷாந்ஸைந்யஸ்ய ரசநாம் ப்ரதி ௨௧.
அவன் தேவர்களின் தலைவர்களுக்கு படை அமைப்பைச் சொல்லி உத்தரவிட்டான்.
யத்ஸாரம் ஸர்வலோகஸ்ய வீர்யஸ்ய தபஸோऽபி ச ௨௧.
எல்லா உலகங்களின் சாரமும், வலியும், தவத்தின் சுருக்கமும்,
வ்யாலீடாம்கா மஹாதேவா பலிநோ நீலகம்தராஃ ௨௧.
பாம்புகள் சுற்றிய உடலுடன், வலிமை மிகுந்த, நீலக் கழுத்து உடைய மகாதேவர்கள்,
பிம்கோத்தும்கஜடாஜூடாஃ ஸிம்ஹசர்மாவஸாயிநஃ ௨௧.
மஞ்சள் நிறம் கொண்ட, உயர்ந்த ஜடைகள், சிங்கத்தின் தோலை போர்த்தவர்கள்,
கபாலீஶாதயோ ருத்ரா வித்ராவிதமஹாऽஸுராஃ ௨௧.
கபாலீசன் தலைமையில் உள்ள ருத்ரர்கள், பெரிய அசுரர்களை ஓடவிட்டவர்கள்,
அஜகஃ ஶாஸநஃ ஶாஸ்தா ஶம்புஶ்சம்த்ரோ பவஸ்ததா ௨௧.
அஜகன், சாசனன், சாஸ்தா, சம்பு, சந்திரன், பவனும் கூட,
அபாலயம்த த்ரிதஶாந்விகர்ஜம்த இவாம்புதாஃ ௨௧.
மழை மேகங்கள் போல் முழக்கமிடும் அவர்கள், தேவர்களை பாதுகாத்தனர்.
ப்ரசம்சலமஹாஹேமகம்டாஸம்ஹதிமம்டிதே ௨௧.
பெரிய பொன்மணிகள் ஒலிக்கச் செய்யும் மணி மாலைகள் அணிந்திருந்தார்கள்.
மஹாமதஜலஸ்ராவே காமரூபே ஶதக்ரதுஃ தஸ்யாரக்ஷத்பதம் ஸவ்யம் மாருதோऽமிதவிக்ரமஃ॥ ௨௧.
ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், விருப்பமான உருவத்தில், மதம் பெருக்கி வழியும் நிலையில், அவனது இடப்பக்கத்தை அளவற்ற வலிமை கொண்ட மாருதன் காத்தான்.
ஜுகோபாபரமக்நிஶ்ச ஜ்வாலாபூரிததிங்முகஃ ௨௧.
அக்னி, தீயின் ஜ்வாலைகள் எல்லா திசைகளையும் நிரப்பி, மற்றொரு பக்கத்தை காத்தான்.
ஆதித்யா வஸவோ விஶ்வே மருதஶ்சாஶ்விநாவபி ௨௧.
ஆதித்யர்கள், வசுக்கள், விஶ்வேதேவர்கள், மாருத்தவர்கள், அஷ்வினிகள் ஆகியோரும் இருந்தார்கள்.