இதி ப்ரவந்ரணே தைத்யம் மதநம் ப்ரதி ஸோऽகமத் ௨௦.
இவ்வாறு கூறி, போரில் அவர் மதனனை நோக்கி முன்னேறினார்.
ஜகாந பிம்டிபாலேந ஶிததாரேண வக்ஷஸி ௨௦.
கூர்மையான களிற்றாலால் மதனனை மார்பில் தாக்கினார்.
ஜகாந பம்சபிர்பாணைர்கிரீம்த்ரஸ்யாபி பேதகைஃ ௨௦.
மலை அரசனையும் துளைக்கும் அம்புகளால் ஐவரை அவர் அழித்தார்.
விசேதநோ முஹூர்தாத்ஸ ஸம்ஸ்தப்ய மதநஃ புநஃ ௨௦.
ஒரு கணம் உணர்விழந்த மதனன் மீண்டும் தன்னை கட்டுப்படுத்திக் கொண்டான்.
விஷ்ணுஸ்தேந ப்ரஹாரேண கிம்சிதாகூர்ணிதோऽபவத் ௨௦.
அந்த அடி காரணமாக விஷ்ணு சிறிது அதிர்ந்தார்.
தயா ஸம்தாடயாமாஸ மதநம் ஹ்ரு'தயே த்ரு'டம் ௨௦.
அதனால் அவர் மதனனை இருதயத்தில் உறுதியாகத் தாக்கினார்.
தஸ்மிந்நிபதிதே பூமௌ மதநே மதிதே ப்ரு'ஶம் ௨௦.
அது பூமியில் விழுந்ததும், கடையல் மிகவும் வலுவாக நடந்தது.
ததஸ்தேஷு விஷண்ணேஷு தாநவேஷ்வதிமாநிஷு ௨௦.
அப்போது அந்த அகந்தை கொண்ட அசுரர்கள் மனம் தளர்ந்தார்கள்.
ப்ரத்யுத்யயௌ ஹரிம் ரௌத்ரஃ ஸ்வபாஹுபலமாஶ்ரிதஃ ௨௦.
அப்போது ஒரு கொடூரன், தன் கைகளின் பலத்தில் நம்பிக்கை வைத்து ஹரியை எதிர்த்து வந்தான்.
ஶக்த்யா ச கருடம் வீரோ ஹ்ரு'தயேऽப்யஹநத்த்ரு'டம் ௨௦.
அந்த வீரன், சக்தியால் கருடனின் இதயத்தில் உறுதியாக அடி கொடுத்தான்.
க்ரஸ்துமைச்சத்ரணே தைத்யஃ ஸகருத்மம்தமச்யுதம் ௨௦.
அந்த அசுரன், கருடனும் அசையாதவனும் உடன் போரில் விழுங்க விரும்பினான்.
வதநம் பூரயாமாஸ திவ்யைஸ்த்ரைர்மஹாபலஃ ௨௦.
அந்த வலிமைமிக்கவன், தெய்வீகமான மூன்று பேரையும் தன் வாயில் நிரப்பினான்.
பரிவர்திதகாயார்தஃ பபாதாத மமார ச ௨௦.
அவன் உடலின் பாதி திரும்பியபோது கீழே விழுந்து உயிர் இழந்தான்.
மஹிஷம் ப்ராஹ மத்தஸ்த்வம் வதம் நார்ஹஸி தாநவ ௨௦.
அவன் மஹிஷனிடம், 'நீ மதமாக இருக்கிறாய்; அசுரா, உனக்கு மரணம் உரியது அல்ல' என்று சொன்னான்.
உத்திஷ்ட கச்ச மந்முக்தோ த்ருதமஸ்மாந்மஹாரணாத் ௨௦.
'என் கட்டிலிருந்து விடுபட்டு எழுந்து போ, இந்த பெரிய போரிலிருந்து விரைவாக விலகிச் செல்' என்று கூறினான்.
தஸ்மிந்பராங்முகே தைத்யே மஹிஷே ஶும்பதாநவஃ ௨௦.
அந்த அசுரன் திரும்பி போகும் போது, சும்பன் என்ற அசுரன் மஹிஷனை நோக்கி வந்தான்.
நிர்மத்ய பாணிநா பாணிம் தநுராதாய பைரவம் ௨௦.
அவன் கை மீது கை வைத்து நசுக்கி, பயங்கரமான வில்லைக் கைப்பற்றினான்.
ஸ சித்ரயோதீ த்ரு'டமுஷ்டிபாதஸ்ததஶ்வ விஷ்ணும் ச தைத்யஃ ௨௦.
அந்த திறமையான போராளி, வலுவான முறுக்கையால் விஷ்ணுவை தாக்கினான்.
விஷ்ணுஶ்ச தைத்யேம்த்ரஶரார்திதோ ப்ரு'ஶம் புஶும்டிமாதாய க்ரு'தாம்ததுல்யாம் ௨௦.
அசுரராஜாவின் அம்புகளால் விஷ்ணு மிகவும் வேதனைப்பட்டு, உலகம் அழியும் அளவுக்கு சக்தி கொண்ட ஒரு மழுவை எடுத்தான்.
ததஸ்த்ரிபிஃ ஶம்புபுஜம் த்விஷஷ்ட்யா ஸூதஸ்ய ஶீர்ஷம் தஶக்ஷிஶ்ச கேதும் ௨௦.
பின்னர், மூன்று அம்புகளை சம்புவின் கையில், அறுபத்து இரண்டு அம்புகளை தேரோட்டியின் தலையில், பத்து அம்புகளை கொடியிலும் எய்தான்.
ஸ தைஶ்ச வித்தோ வ்யதிதோ பபூவ தைத்யேஶ்வரோ விஸ்ருதஶோணிதாக்தஃ ௨௦.
அந்த அம்புகளால் காயமடைந்த அசுரர்களின் தலைவர் துன்பத்துடன், புகழ் இரத்தத்தில் கலந்தது.
யோஷித்ஸுவத்யோऽஸி ரணம் விபும்ச ஶும்பாऽஶுப ஸ்வல்பதரைரஹோபிஃ ௨௦.
'நீ பெண்ணால் கொல்லப்படத் தகுதி உடையவன்; சும்பன், அந்த வல்லமை உடையவன், சில நாட்களில் உன்னை போரில் அழிப்பான்' என்று கூறினான்.
ஜம்போऽத தத்விஷ்ணுமுகாந்நிஶம்ய ஜகர்ஜ சோச்சைஃ க்ரு'தஸிம்ஹநாதஃ ௨௦.
அப்போது ஜம்பன், அந்த விஷ்ணுவின் வாயிலிருந்து வந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், சிங்கம் கர்ஜிப்பது போல் பெருமையாக முழங்கினான்.
கிமேபிஸ்தே ஜலாவாஸ தைத்யைர்ஹீநபராக்ரமைஃ ௨௦.
'இந்த நீரில் வாழும், வீரமில்லாத அசுரர்கள் என்ன பயன்?' என்று கேட்டான்.
யத்தே பூர்வம் ஹதா தைத்யா ஹிரண்யாக்ஷமுகாஃ கில ௨௦.
நீ முன்பு வீழ்த்திய அசுரர்கள், ஹிரண்யாக்ஷன் முதலானவர்கள்—
பஶ்ய தாலப்ரதீ காஶௌ புஜாவேதௌ ஹரே மம ௨௦.
பாரு, என் இரண்டு கைகளும் பனைமரக் கொம்புகளைப் போல் இருக்கின்றன, ஹரி.
இத்யுக்தஃ கேஶவஸ்தேந ஸ்ரு'க்கிணீ ஸம்லிஹந்ருஷா ௨௦.
அப்படிச் சொன்னவுடன், கேசவன் கோபத்துடன் உதட்டை நக்கினார்.
ததஸ்தஸ்யாப்யநுபதம் காலாயஸமயம் த்ரு'டம் ௨௦.
பின்னர் அவனைப் பின்தொடர்ந்து, வலுவான இரும்புக் கோலை எடுத்தார்.
ததாயுதத்வயம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஜம்போ ந்யஸ்ய ரதே தநுஃ ௨௦.
அந்த இரு ஆயுதங்களையும் பார்த்த ஜம்பன், தனது வில்லைக் குதிரரதத்தில் வைக்கினார்.
த்விதீயம் முத்கரம் சாநு க்ரு'ஹீத்வா விநதந்ரணே ௨௦.
பின்னர், இன்னொரு பெரிய கோலை எடுத்துக் கொண்டு, போரில் முழங்கினார்.