யாவச்ச ஸம்தாநவஶம் ப்ரயாம்தி நாராயணாதீநி நிவாரணாய ௨௦.
நாராயணா முதலான ஆயுதங்கள் எதிர்த்து செலுத்தப்பட்டபோது,
அநம்தரம் ஶாம்தபயம் ததஸ்த்ரம் தைத்யாஸ்த்ரயோகேந ச காலதண்டம் ௨௦.
உடனே, அந்த ஆயுதமும், தைதியரின் சக்தியால் காலதண்டமும் அமைதியும் பயத்தையும் ஏற்படுத்தின.
ஜக்ராஹ சக்ரம் தபநா யுதப்ரபமுக்ராரமாத்மாநமிவ த்விதீயம் ௨௦.
அவன் சூரியனின் பிரகாசம் போன்ற சக்கரத்தை, தன் இரண்டாவது ஆத்மாவைப் போல் எடுத்தான்.
ததாவ்ரஜச்சக்ரமதோ விலோக்ய ஸர்வாத்மநா தைத்யவராஃ ஸ்வவீர்யாத் ௨௦.
அப்போது அந்த சக்கரம் முன்னேற, சிறந்த தானவர்கள் தங்கள் முழு வலிமையுடன் அதை நோக்கினார்கள்.
ததப்ரதர்க்யம் நவஹேதிதுல்யம் சக்ரம் பபாத க்ரஸநஸ்ய கண்டே ௨௦.
அறிவுக்குப் புறம்பான, புதிய ஆயுதத்துக்கு இணையான அந்த சக்கரம், கிரசனனின் கழுத்தில் விழுந்தது.
சக்ராஹதஃ ஸம்யதி தாநவஶ்ச பபாத பூமௌ ப்ரமமார சாபி ௨௦.
போரில் சக்கரத்தால் தாக்கப்பட்ட தானவன், பூமியில் விழுந்து உயிர் இழந்தான்.
ததோ விநிஹதே தைத்யே க்ரஸநே பலநாயகே ௨௦.
பின்னர், படைத்தலைவன் கிரசனன் வீழ்ந்தபோது,
பட்டிஶைர்முஶலைஃ ப்ராஸைக்நி தாபிஃ கணபைரபி ௨௦.
பட்டிசுகள், முசலைகள், இரும்புக் கோல்கள், அக்னி ஆயுதங்கள், கற்கள் ஆகியவற்றால்,
ததஸ்த்ரஜாலம் தைர்முக்தம் லப்தலக்ஷோ ஜநார்தநஃ ௨௦.
அவர்களின் ஆயுத வலைப்பின்னலை நோக்கத்தை உணர்ந்த ஜனார்த்தனன் அதனை விடுவித்தார்.
ஜகாந தேஷாம் ஸம்க்ருத்தஃ கோடிகோடிம் ஜநார்தநஃ ௨௦.
கோபமடைந்த ஜனார்த்தனன், எண்ணமுடியாத கோடிக்கணக்கானவர்களை அழித்தார்.
கருடம் ஜக்ரு'ஹுஃ கேசித்பாதயோஃ ஶதஶோऽஸுராஃ ௨௦.
நூற்றுக்கணக்கான அசுரர்கள் கருடனின் கால்களைப் பிடித்தனர்.
கேஶவஸ்யாபி தநுஷி புஜயோஃ ஶீர்ஷ ஏவ ச ௨௦.
அவர்கள் கேசவனின் வில், தோள்கள், தலை ஆகியவற்றையும் பிடித்தனர்.
ததத்புதம் மஹத்த்ரு'ஷ்ட்வா ஸித்தசாரணவார்திகாஃ ௨௦.
அந்த அதிசயமான பெரிய நிகழ்வை பார்த்த சித்தர்கள், சாரணர்கள், வார்த்திகர்கள் ஆச்சரியமடைந்தனர்.
ததோ ஹரிர்விநிர்தூய பாதயாமாஸ தாந்புவி ௨௦.
பின்னர் ஹரி அவர்களை உதிர்த்து, பூமியில் வீழ்த்தினார்.
விகோஶம் ச ததஃ நம்தகம் கட்கமுத்தமம் ௨௦.
அதன்பின், நந்தகம் என்ற சிறந்த வாளை அவர் எடுத்தார்.
ததோ முஹூர்தமாத்ரேண பத்மாநி தஶ கேஶவஃ ௨௦.
அதற்குப் பிறகு, ஒரு கணத்தில் கேசவன் பத்து தாமரைகளை உருவாக்கினார்.
ததோ நிமிப்ரப்ரு'தயோ விநத்யாஸுரஸத்தமாஃ ௨௦.
அப்போது நிமி முதலான சிறந்த அசுரர்கள் பெரிதாக ஆரவாரம் செய்தனர்.
கருத்மாம்ஶ்சாப்யயாத்தூர்ணமாருரோஹ ச தம் ஹரிஃ ௨௦.
கருடன் விரைவாக வந்தான்; ஹரி அவன் மீது ஏறினார்.
அஶ்ராம்தோ யதி தார்க்ஷ்யாஸி மதநம் ப்ரதி தத்வ்ரஜ ௨௦.
தார்க்ஷ்யா, நீ சோர்வில்லாமல் இருந்தால், அந்தக் கிளறுதலுக்குச் செல்.
ந மே ஶ்ரமோऽஸ்தி லோகேஶ கிம்சித்ஸம்ஸ்மரதஶ்ச மே ௨௦.
உலகங்களின் இறைவா, உன்னை நினைத்தபோது எனக்கு சிறிதும் சோர்வு இல்லை.
இதி ப்ரவந்ரணே தைத்யம் மதநம் ப்ரதி ஸோऽகமத் ௨௦.
இவ்வாறு கூறி, போரில் அவர் மதனனை நோக்கி முன்னேறினார்.
ஜகாந பிம்டிபாலேந ஶிததாரேண வக்ஷஸி ௨௦.
கூர்மையான களிற்றாலால் மதனனை மார்பில் தாக்கினார்.
ஜகாந பம்சபிர்பாணைர்கிரீம்த்ரஸ்யாபி பேதகைஃ ௨௦.
மலை அரசனையும் துளைக்கும் அம்புகளால் ஐவரை அவர் அழித்தார்.
விசேதநோ முஹூர்தாத்ஸ ஸம்ஸ்தப்ய மதநஃ புநஃ ௨௦.
ஒரு கணம் உணர்விழந்த மதனன் மீண்டும் தன்னை கட்டுப்படுத்திக் கொண்டான்.
விஷ்ணுஸ்தேந ப்ரஹாரேண கிம்சிதாகூர்ணிதோऽபவத் ௨௦.
அந்த அடி காரணமாக விஷ்ணு சிறிது அதிர்ந்தார்.
தயா ஸம்தாடயாமாஸ மதநம் ஹ்ரு'தயே த்ரு'டம் ௨௦.
அதனால் அவர் மதனனை இருதயத்தில் உறுதியாகத் தாக்கினார்.
தஸ்மிந்நிபதிதே பூமௌ மதநே மதிதே ப்ரு'ஶம் ௨௦.
அது பூமியில் விழுந்ததும், கடையல் மிகவும் வலுவாக நடந்தது.
ததஸ்தேஷு விஷண்ணேஷு தாநவேஷ்வதிமாநிஷு ௨௦.
அப்போது அந்த அகந்தை கொண்ட அசுரர்கள் மனம் தளர்ந்தார்கள்.
ப்ரத்யுத்யயௌ ஹரிம் ரௌத்ரஃ ஸ்வபாஹுபலமாஶ்ரிதஃ ௨௦.
அப்போது ஒரு கொடூரன், தன் கைகளின் பலத்தில் நம்பிக்கை வைத்து ஹரியை எதிர்த்து வந்தான்.
ஶக்த்யா ச கருடம் வீரோ ஹ்ரு'தயேऽப்யஹநத்த்ரு'டம் ௨௦.
அந்த வீரன், சக்தியால் கருடனின் இதயத்தில் உறுதியாக அடி கொடுத்தான்.