புஜாவஸ்ய ச விவ்யாத ஶம்போ பாணாயுதேந வை ௨௦.
சும்பன் அவன் கையை பத்தாயிரம் அம்புகளால் துளைத்தான்.
தாம் ப்ராஹிணோத்ஸ வேகேந மதநாய மஹாஹவே ௨௦.
அவன் அவளை பெரிய போரில் மதனனை எதிர்த்து வேகமாக அனுப்பினான்.
ஆஹத்ய பாதயாமாஸ விநதந்காலமேகவத் ௨௦.
அவன் தாக்கி, புயல் மேகம்போல் முழங்கியபடி அவளை கீழே விழச்செய்தான்.
நைததஸ்தி பலம் வ்யக்தம் யத்ராஶீர்யத ஸா கதா ௨௦.
அந்த கேடயம் உடைந்த இடத்தில் எந்தவிதமான பலமும் தென்படவில்லை.
ஜக்ராஹ முத்கரம் கோரம் திவ்யரத்நபரிஷ்க்ரு'தம் ௨௦.
அவன் தெய்வீக ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பயங்கரமான கோலை எடுத்தான்.
தமாயாம்தம் வியத்யேவ த்ரயோ தைத்யா ஹ்யவாரயந் ௨௦.
அவன் முன்னேறும்போது, மூன்று அரக்கர்கள் வானில் அவனைத் தடுத்தனர்.
ஶக்த்யா ச மஹிஷோ தைத்யோ விநதம்தோ மஹாரரவம் ௨௦.
மகிஷன் அரக்கன் வேல் பிடித்து, பெரும் சத்தத்துடன் முழங்கினான்.
ஜக்ராஹ ஶக்திமுக்ரோக்ராம் ஶதகம்டாமஹாஸ்வநாம் ௨௦.
அவன் நூறு மணி ஓசை எழுப்பும் கொடிய வேலை எடுத்தான்.
தாமாயாந்தீமதாலோக்ய ஜம்போऽந்யஸ்ய ரதாத்த்வராத் ௨௦.
அது விரைவாக வருவதைப் பார்த்து, ஜம்பன் வேறு ரதத்திலிருந்து விரைவாக இறங்கினான்.
தயைவ கருடம் மூர்த்நி ஜக்நே ஸ ப்ரஹஸந்பலீ ௨௦.
அதே ஆயுதத்தால், அவன் வலிமையுடன் சிரித்தபடி கருடனைக் கண்ணில் அடித்தான்.
விசேதாஶ்சாபவத்யுத்தே கருடஃ ஶக்திபீடிதஃ ௨௦.
போரில், சக்தியின் தாக்கத்தால் கருடன் உணர்வு இழந்தான்.
கரஸ்பர்ஶேந க்ரு'தவாந்விமோஹம் விநதாத்மஜம் ௨௦.
விநதையின் மகனை, கை தொடுதலால் அவன் மயக்கத்தில் ஆழ்த்தினான்.
குபார்யஸ்ய யதா பும்ஸஃ ஸர்வம்ஸ்யாச்சிம்திதம் வ்ரு'தா ௨௦.
கெட்ட மனைவியுள்ள மனிதனின் எண்ணங்கள் எல்லாம் வீணாகும் போல்,
க்ரு'த்வா ச தலநிர்கோஷம் ரௌத்ரமஸ்த்ரம் முமோச ஸஃ ௨௦.
தன் கரத்தைச் சப்தமுடன் அடித்து, கொடிய ஆயுதத்தை விடுத்தான்.
பூமிர்திஶஶ்ச விதிஶோ பாமஜாலமயா புபுஃ ௨௦.
பூமியும், திசைகளும், இடைத் திசைகளும், புயல்களின் வலையால் மூடப்பட்டன.
ப்ராஹ்மமஸ்த்ரம் சகாராஶு ஸர்வாஸ்த்ரவிநிவாரணம் ௨௦.
அவன் விரைவில் பிரம்மாயுதத்தை செலுத்தி, எல்லா ஆயுதங்களையும் தடுத்தான்.
அஸ்த்ரே ப்ரதிஹதே தஸ்மிந்விஷ்ணுர்தாநவஸூதநஃ ௨௦.
அந்த ஆயுதம் தடுக்கப்பட்டபோது, தானவர்களை அழிப்பவன் விஷ்ணு,
ஸம்தீயமாநேஸ்த்ரே தஸ்மிந்மாருதஃ பருஷோ வவௌ ௨௦.
அந்த ஆயுதம் ஏவப்படும்போது, கடும் காற்று வீசியது.
ததஸ்த்ரமுக்ரம் த்ரு'ஷ்ட்வா து தாநவா யுத்ததுர்மதாஃ ௨௦.
அந்த பயங்கரமான ஆயுதத்தைப் பார்த்து, போரில் மதித்த தானவர்கள்,
நாராயணாம்ஸ்த்ரம் க்ரஸநஸ்து சக்ரே த்வாஷ்ட்ரம் நிமிஶ்சாஸ்த்ரவரம் முமோச ௨௦.
நாராயணாயுதம் விழுங்கப் போகும் போது, நிமி த்வாஷ்ட்ராயுதம் எனும் சிறந்த ஆயுதத்தை விடுத்தான்.
யாவச்ச ஸம்தாநவஶம் ப்ரயாம்தி நாராயணாதீநி நிவாரணாய ௨௦.
நாராயணா முதலான ஆயுதங்கள் எதிர்த்து செலுத்தப்பட்டபோது,
அநம்தரம் ஶாம்தபயம் ததஸ்த்ரம் தைத்யாஸ்த்ரயோகேந ச காலதண்டம் ௨௦.
உடனே, அந்த ஆயுதமும், தைதியரின் சக்தியால் காலதண்டமும் அமைதியும் பயத்தையும் ஏற்படுத்தின.
ஜக்ராஹ சக்ரம் தபநா யுதப்ரபமுக்ராரமாத்மாநமிவ த்விதீயம் ௨௦.
அவன் சூரியனின் பிரகாசம் போன்ற சக்கரத்தை, தன் இரண்டாவது ஆத்மாவைப் போல் எடுத்தான்.
ததாவ்ரஜச்சக்ரமதோ விலோக்ய ஸர்வாத்மநா தைத்யவராஃ ஸ்வவீர்யாத் ௨௦.
அப்போது அந்த சக்கரம் முன்னேற, சிறந்த தானவர்கள் தங்கள் முழு வலிமையுடன் அதை நோக்கினார்கள்.
ததப்ரதர்க்யம் நவஹேதிதுல்யம் சக்ரம் பபாத க்ரஸநஸ்ய கண்டே ௨௦.
அறிவுக்குப் புறம்பான, புதிய ஆயுதத்துக்கு இணையான அந்த சக்கரம், கிரசனனின் கழுத்தில் விழுந்தது.
சக்ராஹதஃ ஸம்யதி தாநவஶ்ச பபாத பூமௌ ப்ரமமார சாபி ௨௦.
போரில் சக்கரத்தால் தாக்கப்பட்ட தானவன், பூமியில் விழுந்து உயிர் இழந்தான்.
ததோ விநிஹதே தைத்யே க்ரஸநே பலநாயகே ௨௦.
பின்னர், படைத்தலைவன் கிரசனன் வீழ்ந்தபோது,
பட்டிஶைர்முஶலைஃ ப்ராஸைக்நி தாபிஃ கணபைரபி ௨௦.
பட்டிசுகள், முசலைகள், இரும்புக் கோல்கள், அக்னி ஆயுதங்கள், கற்கள் ஆகியவற்றால்,
ததஸ்த்ரஜாலம் தைர்முக்தம் லப்தலக்ஷோ ஜநார்தநஃ ௨௦.
அவர்களின் ஆயுத வலைப்பின்னலை நோக்கத்தை உணர்ந்த ஜனார்த்தனன் அதனை விடுவித்தார்.
ஜகாந தேஷாம் ஸம்க்ருத்தஃ கோடிகோடிம் ஜநார்தநஃ ௨௦.
கோபமடைந்த ஜனார்த்தனன், எண்ணமுடியாத கோடிக்கணக்கானவர்களை அழித்தார்.