ஸ தமுத்க்ராஹ்ய வேகேந தாநவாய முமோச வை ௧௯.
அவர் அதனை வேகமாகப் பிடித்து, அசுரனிடம் எறிந்தார்.
சிச்சேத திலஶஃ க்ருத்தோ தர்ஶயந்பாணிலாகவம் ௧௯.
கோபத்தில், அவர் அதை சிறு துண்டுகளாக வெட்டி, தன் கையினுடைய நுண்ணியத் திறமையை வெளிப்படுத்தினார்.
தேந தைத்யஸ்ய ஹ்ரு'தயம் தாடயாமாஸ வேகதஃ ௧௯.
அதனால், அவர் வேகமாக அசுரனின் இதயத்தைத் தாக்கினார்.
ஶக்திம் ஜக்ராஹ தீக்ஷ்ணாக்ராம் ஹேமகம்டாட்டஹாஸிநீம் ௧௯.
அவர் கூர்முனையுடன், தங்க மணி கட்டிய, பயங்கரமான ஒரு வேலை எடுத்தார்.
பிந்நம் ஶக்த்யா புஜம் தஸ்ய ஸ்ருதஶோணிதமாபபௌ ௧௯.
அந்தன் கை வேல் அடியில் பிளந்து, இரத்தம் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது.
ததோ விஷ்ணுஃ ப்ரகுபிதோ ஜக்ராஹ விபுலம் தநுஃ ௧௯.
அப்போது விஷ்ணு கோபத்தில் தன் பெரும் வில்லைக் கைப்பற்றினார்.
தைத்யஸ்ய ஹ்ரு'தயம் ஷட்பிர்விவ்யாத ச ஶரைஸ்த்ரிபிஃ ௧௯.
அவர் ஆஸுரனின் இதயத்தை ஆறு அம்புகளால் ஊடுருவி, மேலும் மூன்று அம்புகளால் குத்தினார்.
த்வாப்யாம் தநுர்ஜ்யாதநுஷீ புஜம் சைகேந பத்ரிணா ௧௯.
இரண்டு அம்புகளால் வில் நூலும் வில்லும், மற்றொரு அம்பால் அவன் கையும் தாக்கப்பட்டன.
ஸ்ருதரக்தாருணஃ ப்ராம்ஶுஃ பீடாசலிதமாநஸஃ ௧௯.
உயரமான அவன், இரத்தம் சிந்தி சிவப்பாகி, வலியால் மனம் கலங்கினான்.
ததஃ கம்பிதமாலக்ஷ்ய கதாம் ஜக்ராஹ கேஶவஃ ௧௯.
அப்போது அவன் நடுங்குவதை பார்த்து கேசவன் தன் கோளைக் கையில் எடுத்தார்.
ஸா பபாத ஶிரஸ்யுக்ரா ஸஹஸா காலநேமிநஃ ௧௯.
அந்த பயங்கரமான கோல் திடீரென காலநேமியின் தலையில் விழுந்தது.
ஸ்ருதரக்தௌகரம்த்ரஶ்ச ஸ்ருததாதுரிவாசலஃ ௧௯.
அவனது காயங்களில் இருந்து இரத்தம் பெருக்கென ஓடியது; அது மலையிலிருந்து உலோகம் பாய்வதைப் போல இருந்தது.
பதிதஸ்ய ரதோபஸ்தே தாநவஸ்யாச்யுதோऽரிஹா ௧௯.
அந்த அசுரன் ரதத்தில் விழும் போது, பகைவரை அழிப்பவர் அச்யுதன்—
கச்சாஸுர விமுக்தோऽஸி ஸாம்ப்ரதம் ஜீவ நிர்வ்ரு'தஃ ௧௯.
‘போ, அசுரா; இப்போது நீ விடுதலை பெற்றாய். இனி அமைதியாக வாழ்’ என்று சொன்னார்.
ஏவம் வசஸ்தஸ்ய நிஶம்ய விஷ்ணோஃ ஸர்வேஶ்வரஸ்யாத ரதம் நிமேஷாத் ௧௯.
அனைவருக்கும் ஆண்டவன் விஷ்ணுவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் கண் இமைக்கும் நேரத்தில் ரதத்தை விட்டு வெளியேறினான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாநவாஃ ஸர்வே க்ருத்தாஃ ஸ்வைஃஸ்வைர்பலைர்வ்ரு'தாஃ ௨௦.
இதை கண்ட அனைத்து தானவர்கள் கோபத்தில் தங்கள் படைகளுடன் கூடி வந்தார்கள்.
பர்வதாபே கஜே பீமே மதஸ்ராவிணி துர்தமே ௨௦.
மலைபோல் பெரிய, பயங்கரமான, மதம் பாயும், அடக்க முடியாத யானையின் மீது,
ஸ்வர்ணவர்ணாம்சிதே யத்வந்நகே தாவாக்நிஸம்வ்ரு'தே ௨௦.
பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மரங்கள் நிறைந்த, காட்டுத் தீ சூழ்ந்த காடில்,
தஸ்யாஸந்தாநவா ரௌத்ரா கஜஸ்ய பரிரக்ஷிணஃ ௨௦.
அந்த யானையை பாதுகாக்கும் கொடிய தானவர்கள் சுற்றி நின்றார்கள்.
அஶ்வமாருஹ்ய ஶைலாபம் ஹரிமாத்ரவத் ௨௦.
குதிரை ஏறி, மலைபோல் இருந்த ஹரியை நோக்கி அவர்கள் பாய்ந்தார்கள்.
ஶும்போ மேஷம் ஸமாருஹ்யாவ்ரஜத்த்வாதஶயோஜநம் ௨௦.
சும்பன், ஒரு ஆட்டுக்கடாவை ஏறி, பன்னிரண்டு யோஜனை தூரம் முன்னேறினான்.
ஆஜக்முஃ ஸமரே க்ருத்தா விஷ்ணுமக்லிஷ்டகாரிணம் ௨௦.
கோபத்தில் அவர்கள், எளிதாகச் செயல்படுவார் விஷ்ணுவை எதிர்த்து போருக்கு வந்தார்கள்.
ஶும்பஃ ஶூலேந தீக்ஷ்ணேந ப்ராஸேந க்ரஸநஸ்ததா ௨௦.
சும்பன் கூரிய வேல் மற்றும் குத்துவாளுடன் கடுமையாக தாக்கினான்.
ஜக்நுர்நாராயணம் ஶேஷா விஶிகைர்மர்மபேதிபிஃ ௨௦.
மற்றவர்கள் நாராயணனை உயிர் பகுதிகளைத் துளைக்கும் அம்புகளால் தாக்கினர்.
உபதேஶா குரோர்யத்வத்ஸச்சிஷ்யம் பஹுதேரிதாஃ ௨௦.
ஆசான் பல அறிவுரைகள் சொல்வதைப் போல, சீடர்கள் அதை ஏற்கின்றனர்.
மமர்த தைத்யஸேநாம் தத்தர்மமர்தவசோ யதா ௨௦.
அவன் அரக்கர் படையை நீதியும் பொருளும் சொல்வதைப் போல நசுக்கியான்.
மதநம் தஶபிஶ்சைவ ஶும்பம் பம்சபிரேவ ச ௨௦.
மதனனை பத்து பேர் தாக்கினர்; சும்பனை ஐந்து பேர் எதிர்த்தனர்.
ஜம்பம் த்வாதஶபிஸ்தீக்ஷ்ணைஃ ஸர்வாம்ஶ்சைகைக ஶோऽஷ்டபிஃ ௨௦.
ஜம்பனை பன்னிரண்டு பேர் கூரிய ஆயுதங்களால் தாக்கினர்; மற்றவர்களை ஒவ்வொருவரும் எட்டு பேர் தாக்கினர்.
சக்ருர்காடதரம் யத்நமாவ்ரு'ண்வாநா ஹரிம் ஶரைஃ ௨௦.
அவர்கள் அதிக முயற்சி செய்து ஹரியை அம்புகளால் மூடினர்.
ஹஸ்தாச்சாபம் ச ஸம்ரம்பாச்சிச்சேத மஹிஷாஸுரஃ ௨௦.
மகிஷாசுரன் கோபத்தில் அவன் கையிலிருந்த வில்லைக் கிழித்தான்.