தத்ர ஸ்திதம் சதுர்பாஹும் ஹரிம் சாநுபமத்யுதிம் ௧௯.
அங்கு நான்கு கரங்களுடன், ஒப்பற்ற ஒளியுடன் ஹரி நின்றிருந்தார்.
அயம் ஸ தேவஃ ஸர்வேஷாம் ஶரணம் கேஶவோऽரிஹா ௧௯.
இவரே எல்லோருக்கும் அடைக்கலம் அளிப்பவர், கேசவன், பகைவரை அழிப்பவர்.
ஏநமாஶ்ரித்ய லோகேஶா யஜ்ஞபாகபுஜோऽமராஃ ௧௯.
உலகங்களின் அரசர்களும், யாகத்தில் பங்கு பெறும் அமரர்களும் இவரையே சார்ந்துள்ளனர்.
தம் ஜக்நுர்விவிதைஃ ஶஸ்த்ரைஃ பரிவார்ய ஸமம்ததஃ ௧௯.
அவர்கள் எல்லா பக்கத்திலும் சுற்றி, பல்வேறு ஆயுதங்களால் அவரைத் தாக்கினார்கள்.
ஷஷ்ட்யா விவ்யாதபாணாநாம் காலநேமிர்ஜநார்தநம் ௧௯.
காலநேமி, ஜனார்த்தனனை அறுபது அம்புகளால் குத்தினான்.
ஜம்பகஶ்சைவ ஸப்தத்யா ஶும்போ தஶபிரேவ ச ௧௯.
ஜம்பகன் எழுபது அம்புகளாலும், சும்பன் பத்து அம்புகளாலும் தாக்கினான்.
தஶபிர்தஶபிஃ ஶல்யைர்ஜக்நுஃ ஸகருடம் ரணே ௧௯.
பத்து பத்து வேல்களால், அவர்கள் அவரையும் கருடனையும் போரில் தாக்கினார்கள்.
ஏகைகம் தாநவம் ஜக்நே ஷட்பிஃ பட்பிரஜிஹ்நகைஃ ௧௯.
அவர் ஒவ்வொரு அசுரனையும் ஆறு விரைவான அடிகளால் தாக்கினார்.
விஷ்ணும் விவ்யாத ஹ்ரு'தயே ரோஷாத்ரக்தவிலோசநஃ ௧௯.
கோபத்தில் கண்கள் சிவந்தவனாய், அவன் விஷ்ணுவின் இதயத்தை குத்தினான்.
மயூகா இவ ஸம்தீப்தாஃ கௌஸ்துபஸ்ய ஸ்புரத்த்விஷஃ ௧௯.
கௌஸ்துப மணியின் ஒளி, தீப்பொறிகள் போல பிரகாசமாக ஜொலித்தது.
ஸ தமுத்க்ராஹ்ய வேகேந தாநவாய முமோச வை ௧௯.
அவர் அதனை வேகமாகப் பிடித்து, அசுரனிடம் எறிந்தார்.
சிச்சேத திலஶஃ க்ருத்தோ தர்ஶயந்பாணிலாகவம் ௧௯.
கோபத்தில், அவர் அதை சிறு துண்டுகளாக வெட்டி, தன் கையினுடைய நுண்ணியத் திறமையை வெளிப்படுத்தினார்.
தேந தைத்யஸ்ய ஹ்ரு'தயம் தாடயாமாஸ வேகதஃ ௧௯.
அதனால், அவர் வேகமாக அசுரனின் இதயத்தைத் தாக்கினார்.
ஶக்திம் ஜக்ராஹ தீக்ஷ்ணாக்ராம் ஹேமகம்டாட்டஹாஸிநீம் ௧௯.
அவர் கூர்முனையுடன், தங்க மணி கட்டிய, பயங்கரமான ஒரு வேலை எடுத்தார்.
பிந்நம் ஶக்த்யா புஜம் தஸ்ய ஸ்ருதஶோணிதமாபபௌ ௧௯.
அந்தன் கை வேல் அடியில் பிளந்து, இரத்தம் சொட்டிக் கொண்டிருந்தது.
ததோ விஷ்ணுஃ ப்ரகுபிதோ ஜக்ராஹ விபுலம் தநுஃ ௧௯.
அப்போது விஷ்ணு கோபத்தில் தன் பெரும் வில்லைக் கைப்பற்றினார்.
தைத்யஸ்ய ஹ்ரு'தயம் ஷட்பிர்விவ்யாத ச ஶரைஸ்த்ரிபிஃ ௧௯.
அவர் ஆஸுரனின் இதயத்தை ஆறு அம்புகளால் ஊடுருவி, மேலும் மூன்று அம்புகளால் குத்தினார்.
த்வாப்யாம் தநுர்ஜ்யாதநுஷீ புஜம் சைகேந பத்ரிணா ௧௯.
இரண்டு அம்புகளால் வில் நூலும் வில்லும், மற்றொரு அம்பால் அவன் கையும் தாக்கப்பட்டன.
ஸ்ருதரக்தாருணஃ ப்ராம்ஶுஃ பீடாசலிதமாநஸஃ ௧௯.
உயரமான அவன், இரத்தம் சிந்தி சிவப்பாகி, வலியால் மனம் கலங்கினான்.
ததஃ கம்பிதமாலக்ஷ்ய கதாம் ஜக்ராஹ கேஶவஃ ௧௯.
அப்போது அவன் நடுங்குவதை பார்த்து கேசவன் தன் கோளைக் கையில் எடுத்தார்.
ஸா பபாத ஶிரஸ்யுக்ரா ஸஹஸா காலநேமிநஃ ௧௯.
அந்த பயங்கரமான கோல் திடீரென காலநேமியின் தலையில் விழுந்தது.
ஸ்ருதரக்தௌகரம்த்ரஶ்ச ஸ்ருததாதுரிவாசலஃ ௧௯.
அவனது காயங்களில் இருந்து இரத்தம் பெருக்கென ஓடியது; அது மலையிலிருந்து உலோகம் பாய்வதைப் போல இருந்தது.
பதிதஸ்ய ரதோபஸ்தே தாநவஸ்யாச்யுதோऽரிஹா ௧௯.
அந்த அசுரன் ரதத்தில் விழும் போது, பகைவரை அழிப்பவர் அச்யுதன்—
கச்சாஸுர விமுக்தோऽஸி ஸாம்ப்ரதம் ஜீவ நிர்வ்ரு'தஃ ௧௯.
‘போ, அசுரா; இப்போது நீ விடுதலை பெற்றாய். இனி அமைதியாக வாழ்’ என்று சொன்னார்.
ஏவம் வசஸ்தஸ்ய நிஶம்ய விஷ்ணோஃ ஸர்வேஶ்வரஸ்யாத ரதம் நிமேஷாத் ௧௯.
அனைவருக்கும் ஆண்டவன் விஷ்ணுவின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவன் கண் இமைக்கும் நேரத்தில் ரதத்தை விட்டு வெளியேறினான்.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா தாநவாஃ ஸர்வே க்ருத்தாஃ ஸ்வைஃஸ்வைர்பலைர்வ்ரு'தாஃ ௨௦.
இதை கண்ட அனைத்து தானவர்கள் கோபத்தில் தங்கள் படைகளுடன் கூடி வந்தார்கள்.
பர்வதாபே கஜே பீமே மதஸ்ராவிணி துர்தமே ௨௦.
மலைபோல் பெரிய, பயங்கரமான, மதம் பாயும், அடக்க முடியாத யானையின் மீது,
ஸ்வர்ணவர்ணாம்சிதே யத்வந்நகே தாவாக்நிஸம்வ்ரு'தே ௨௦.
பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, மரங்கள் நிறைந்த, காட்டுத் தீ சூழ்ந்த காடில்,
தஸ்யாஸந்தாநவா ரௌத்ரா கஜஸ்ய பரிரக்ஷிணஃ ௨௦.
அந்த யானையை பாதுகாக்கும் கொடிய தானவர்கள் சுற்றி நின்றார்கள்.
அஶ்வமாருஹ்ய ஶைலாபம் ஹரிமாத்ரவத் ௨௦.
குதிரை ஏறி, மலைபோல் இருந்த ஹரியை நோக்கி அவர்கள் பாய்ந்தார்கள்.