மஹேம்த்ரஜாலமாஸ்தாய சக்ரே பீஷணாம் தநும் ௧௯.
மகா இந்திர மாயையை ஏற்று, அவன் பயங்கரமான உருவத்தை எடுத்தான்.
ததாப தாநவாநீகம் கலந்மஜ்ஜாங்க்ரிஶோணிதம் ௧௯.
மஜ்ஜை, உடல் உறுப்புகள், இரத்தம் வடிந்தபடி, அவன் தானவர்கள் படையை சும்மா வதைத்தான்.
கஜாநாமகலந்மேதஃ பேதுஶ்சாபி ரதா புவி ௧௯.
யானைகளின் கொழுப்பு உருகி, ரதங்களும் தரையில் விழுந்தன.
இதஶ்சேதஶ்ச ஸலிலம் ப்ரார்தயம்தஸ்த்ரு'ஷாதுராஃ ௧௯.
இங்கும் அங்கும், தாகத்தால் வாடி, அவர்கள் தண்ணீர் தேடினார்கள்.
தேஷாம் ப்ரார்தயதாம் ஶீக்ரமந்யோந்யம் ச விஸர்பிணாம் ௧௯.
அவர்கள் விரைவாக ஒருவருக்கொருவர் தண்ணீர் கேட்டபடி, பரவினர்.
தோயார்திநஃ புரோ த்ரு'ஷ்ட்வா தோயம் கல்லோ லமாலிதம் ௧௯.
தண்ணீர் வேண்டி, அவர்கள் முன்னால் தெளிவாக அலைகளுடன் தண்ணீர் தெரிந்தது.
அப்ராப்ய ஸலிலம் பூமாவப்யாஶே த்ருதமேவ தே ௧௯.
ஆனால் அந்த தண்ணீரை அடைய முடியாமல், அவர்கள் அருகிலேயே விரைவாக விழுந்தார்கள்.
ரதா கஜாஶ்ச பதிதாஸ்துரம்காஶ்ச ஶ்ரமாந்விதாஃ ௧௯.
ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள் எல்லாம் சோர்வால் கீழே விழுந்தன.
தாநவாநாம் கோடிகோடி வ்யத்ரு'ஶ்யதம்ரு'தம் ததா ௧௯.
அப்போது கோடி கோடி தானவர்கள் உயிரற்றபடி படுத்திருந்தனர்.
ப்ரகோபோத்பூததாம்ராக்ஷஃ காலநேமீ ருஷாதுரஃ ௧௯.
கோபத்தால் கண்கள் சிவந்த காலநேமி, வெகுளியில் மூழ்கியவனாகத் தோன்றினான்.
கம்பீராஸ்போடநிர்ஹ்ராதஜகத்த்ரு'தயகம்பநஃ ௧௯.
மிக ஆழமான, பெரும் சப்தம் உலகத்தின் இதயத்தை நடுங்கச் செய்தது.
வவர்ஷ ஶீதம் ச ஜலம் தாநவேந்த்ரபலம் ப்ரதி ௧௯.
அவன் தானவர்களின் அரசரின் படையில் குளிர்ந்த நீரை பொழிந்தான்.
பீஜாம்குரா இவ ம்லாநாஃ ப்ராப்ய வ்ரு'ஷ்டிம் தராதலே ௧௯.
மழை பூமியில் விழும்போது விதைகள், முளைகள் வாடிப்போவதைப் போல,
ஶஸ்த்ரவ்ரு'ஷ்டிம் வவர்ஷோக்ராம் தேவநீகேஷு துர்ஜயஃ ௧௯.
அஜெய்யமான தேவர்களின் படைகளில் அவன் கொடூரமான ஆயுதமழையை பொழிந்தான்.
கதிம் காம்சிந்ந பஶ்யந்தி காவஃ ஶீதார்திதா இவ ரதேஷு ச பயத்ரஸ்தாஸ்தத்ரதத்ர நிலில்யிரே॥ ௧௯.
குளிரால் துன்புறும் பசுக்கள் போல், அவர்கள் எங்கே போவது என்று தெரியாமல், பயத்தில் ரதங்களுக்குள் இங்கும் அங்கும் மறைந்தனர்.
ஏவம் தே லீயமாநாஶ்ச நிஹதாஃ காலநே மிநா ௧௯.
அவ்வாறு அவர்கள் அழிக்கப்பட்டு, காலனிடம் பிடிபட்டு அழிந்தார்கள்.
விபிந்நா பிந்நமூர்தாநஸ்ததா பிந்நோருஜாநவஃ ௧௯.
சிலர் தலையோடு பிளந்துபோய், மற்றவர்கள் உடற்பாகங்கள் உடைந்தனர்.
துரம்காணாம் ஸஹஸ்ராணி கஜாநாமயுதாநி ச ௧௯.
ஆயிரக்கணக்கான குதிரைகள், பத்தாயிரக்கணக்கான யானைகள்,
ஏவமாஜௌ மஹாதைத்யஃ காலநேமிர்மஹாஸுரஃ ௧௯.
இவ்வாறு போர்க்களத்தில் பெரிய அசுரன் காலநேமி,
யக்ஷாணாம் பம்சலக்ஷாணி கிம்நராணாம் ததைவ ச ௧௯.
ஐந்து இலட்சம் யக்ஷர்கள், அதே அளவு கின்னரர்கள்,
இதரேஷாம் ந ஸம்க்யாஸ்தி ஸுரஜாதிநிகாயிநாம் ௧௯.
மற்ற தெய்வீகக் கூட்டங்களின் எண்ணிக்கை கணிக்க முடியவில்லை.
ஏவம் ப்ரதிபயே பீமே ததாமர மஹாக்ஷயே ௧௯.
அந்த பயங்கரமான, அச்சுறுத்தும் அமரர் அழிவில்,
ஜக்நதுஸ்தௌ ரணே தைத்யமேகைகம் ஷஷ்டிபிஃ ஶரைஃ ௧௯.
அவர்கள் இருவரும் ஒவ்வொரு அசுரனை அறுபது அம்புகளால் தாக்கினார்கள்.
தாப்யாம் பாணப்ரஹாரைஸ்து கிம்சித்ஸோऽவாப்தசேதநஃ ௧௯.
அவர்கள் அம்புகளால் காயம்பட்ட அவன், சற்றே உயிருடன் இருந்தான்.
தேந சக்ரேண ஸோஶ்விப்யாம் சிச்சேத ரதகூபரம் ௧௯.
அந்த சக்கரத்தால், குதிரைகளோடு சேர்த்து, அவன் ரதத்தின் அச்சை துண்டித்தான்.
வவர்ஷ பிஷஜோர்மூர்த்நி ஸம்சாத்யாகாஶகோசரம் ௧௯.
அவன் இரு வைத்தியர்களின் தலைகளில், வானம் முழுவதும் மறைக்கும் அளவு பொழிந்தான்.
தச்ச கரம தயோர்த்ரு'ஷ்ட்வா விஸ்மிதஃ கோபமாவிஶத் ௧௯.
அவர்கள் செய்த அதிசய செயலைக் கண்ட அவன் ஆச்சரியப்பட்டு கோபம் கொண்டான்.
ஸ ததமுத்ப்ராம்ய வேகேந சிக்ஷேபாஸ்ய ரதம் ப்ரதி ௧௯.
அவன் அதனை வேகமாக சுழற்றி, அவர்களின் ரதத்தை நோக்கி எறிந்தான்.
முக்த்வா ரதாவுபௌ வேகாதாப்லுதௌ தரஸாஶ்விநௌ ௧௯.
அவ்விரு அஶ்வினிகள், மிக வேகமாக இரு ரதங்களையும் விட்டுவிட்டு, திடீரென பாய்ந்தனர்.
தாரயாமாஸ தரணீம் ஹேமஜாலபரிஷ்க்ரு'தஃ ௧௯.
பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்டவன், பூமியை கிழித்தான்.