நிஃஶ்வஸந்தீர்கமுஷ்ணம் ச ரோஷாத்தாம்ரவிலோசநஃ ௧௮.
கோபத்தால் நீண்ட, சூடான மூச்சை விட, கண்கள் செம்பாக இருந்தான்.
முமோச தாநவாநீகே தம் பாணம் ஶத்ருதாரணம் ௧௮.
அவன் பகைவரை சிதைக்கும் அந்த அம்பை, தானவப் படையில் விடுத்தான்.
நிஶ்சேருர்விஸ்புலிம்காநாம் கோடயோ தநுஷஸ்ததா ௧௮.
அந்த வில்லில் இருந்து கோடிக்கணக்கான சினையிழைகள் பறந்தன.
ததஸ்த்ரம் ஸஹஸா த்ரு'ஷ்ட்வா ஜம்போ பீமபராக்ரமஃ ௧௮.
அந்த ஆயுதத்தை திடீரென பார்த்ததும், பேராற்றல் கொண்ட ஜம்பன்—
ததஸ்தம் தாநவோ த்ரு'ஷ்ட்வா குபேரம் ரோஷவிஹ்வலஃ ௧௮.
அப்போது, குபேரனை பார்த்த தானவன், கோபத்தில் கலங்கினான்.
அதாபிமுகமாயாம்தம் தைத்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா தநாதிபஃ ௧௮.
அப்போது, நேருக்கு நேர் வந்த தைத்யனை பார்த்த செல்வத்தின் அதிபதி—
ததஃ பலாயதஸ்தஸ்ய முகுடோ ரத்நமம்டிதஃ ௧௮.
அவன் ஓடிக்கொண்டிருந்தபோது, ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட முக்குடி—
யக்ஷணாமபிஜாதாநாம் பக்நம் ப்ரவவ்ரு'தே ரணாத் ௧௮.
யக்ஷர்களில் உயர்ந்தவர்களுக்கு, போரில் தோல்வி ஏற்பட்டது.
இதி வ்யவஸ்ய துர்தர்ஷா நாநாஶஸ்த்ராஸ்த்ரபாணயஃ ௧௮.
இப்படிக் கருதி, பல்வேறு ஆயுதங்களும் அம்புகளும் ஏந்திய பயங்கரமான வீரர்கள்,
அபிமாந தநா வீரா தநஸ்ய பதாநுகாஃ ௧௮.
அகந்தையுடன் நிறைந்த வீரர்கள், தனனின் அடியொடு அடி சேர்ந்து அவரை பின்தொடர்ந்தார்கள்.
புஶுண்டீம் பீஷணாகாராம் க்ரு'ஹீத்வா ஶைலகௌரவாம் ௧௮.
மலைப்போல் கனமான, பயங்கரமான புஷுண்டி என்ற ஆயுதத்தை பிடித்துக்கொண்டான்.
தாந்ப்ரமத்யாத நியுதம் முகுடம் தம் ஸ்வகே ரதே ௧௮.
அவர்களை விரட்டி ஓட்டிய பின்பு, அந்த மணிமுடியை தன் ரதத்தில் வைத்தான்.
தநாநி ச நிதீந்க்ரு'ஹ்ய ஸ்வஸைந்யேந ஸமாவ்ரு'தஃ ௧௮.
பொக்கிஷங்களையும் செல்வங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, தன் படையால் சூழப்பட்டான்.
தநதோऽபி தநம் ஸர்வம் க்ரு'ஹீதோ முக்தமூர்தஜஃ ௧௮.
தனதாவின் முடி சிதறி, அவனுடைய எல்லா செல்வங்களும் பறிக்கப்பட்டன.
குஜம்பேநாத ஸம்ஸக்தோ ரஜநீசரநம்தநஃ ௧௮.
அப்போது குஜம்பன், இரவு சுற்றும் ராட்சசர்களின் மகனை எதிர்கொண்டான்.
மோஹயாமாஸ தைத்யேந்த்ரோ ஜகத்க்ரு'த்வா தமோமயம் ௧௮.
அசுரர்களின் தலைவன், உலகையே இருளால் மூடி, அவனை மயக்கினான்.
ந ஶேகுஶ்சலிதும் தத்ர பதாதபி பதம் ததா ௧௮.
அந்த நேரத்தில், அவர்கள் அங்கே ஒரு அடியும் நகர முடியவில்லை.
ஜகாந நிர்ரு'திர்தேவஸ்தமஸா ஸம்வ்ரு'தா ப்ரு'ஶம் ௧௮.
இருளால் சூழப்பட்டு, நிருத்தி தேவன் கடுமையாக தாக்கினான்.
மஹிஷோ தாநவேந்த்ரஸ்து கல்பாம்தாம் போதஸந்நிபஃ ௧௮.
ஆனால், அசுரர்களின் தலைவன் மகிஷன், யுக முடிவில் தோன்றும் மேகத்தைப் போல இருந்தான்.
விஜ்ரு'ம்பத்யத ஸாவித்ரே பரமாஸ்த்ரே ப்ராதபிநி ௧௮.
பின்னர், அந்த பரமமான சாவித்ர அஸ்திரத்தின் ஒளியில் அது விரிந்தது.
ததோऽஸ்த்ரவிஸ்புலிம்காம்கம் தமஃ ஶுக்லம் வ்யஜாயத ௧௮.
அந்த அஸ்திரத்திலிருந்து, இருளில் வெண்மையான ஒளி, சினுங்கும் தீப்பொறிகளோடு எழுந்தது.
ததஸ்தமஸி ஸம்ஶாம்தே தைத்யேந்த்ராஃ ப்ராப்தசக்ஷுஷஃ ௧௮.
பின்னர், அந்த இருள் நீங்கியதும், அசுர தலைவர்கள் மீண்டும் பார்வையைப் பெற்றார்கள்.
அதாதாய தநுர்கோரமிஷும் சாஶீவிஷோபமம் ௧௮.
அப்போது, கொடிய வில்லும், பாம்பு விஷம் போன்ற அம்பையும் எடுத்தான்.
ராக்ஷஸேந்த்ரஸ்ததாயாம்தம் த்ரு'ஷட்வா தம் ஸ பதாநுகஃ ௧௮.
ராட்சசர்களின் தலைவன், அவனை தன் கூட்டத்துடன் வருவதை பார்த்தான்.
நாதாநம் ந ச ஸந்தாநம் ந மோக்ஷோ வாஸ்ய லக்ஷ்யதே ௧௮.
அவனிடமிருந்து வில் இழுப்பதும், அம்பை பொருத்துவதும், விடுவதும் எதுவும் தெரியவில்லை.
த்வஜம் ஶரேண தீக்ஷ்ணேந நிசகர்தாமரத்விஷஃ ௧௮.
கடுமையான அம்பால், தேவர்களுக்கு எதிரியானவன் கொடியை வெட்டினான்.
காலகல்பேந பாணேந தம் ச வக்ஷஸ்யாதாடயத் ௧௯.
காலத்தின் சக்தியால் உருவான ஒரு அம்பை எடுத்து, அவன் எதிரியின் மார்பில் எய்தான்.
தைத்யேம்த்ரோ ராக்ஷஸேந்த்ரேண க்ஷிதிகம்பேநகோ யதா ௧௮.
அசுரர்களின் தலைவன், ராக்ஷஸர்களின் தலைவனால், பூமி நடுங்கும் போல் அதிர்ந்தான்.
பதாதிராஸாத்ய ரதம் ரக்ஷோ வாமகரேண ச ௧௮.
ஒரு காலாட் படைவீரன் ரதத்தினை அணுகினான்; ஒரு ராக்ஷசன் இடது கையால் அதனைச் சுற்றினான்.
ததஃ கட்கேந ச ஶிரஶ்சேத்துமைச்சதமர்ஷணஃ குஜம்பஸ்ய வஶம் ப்ராப்தம் த்ரு'ஷ்ட்வா நிர்ரு'திமாஹவே॥ ௧௮.
அப்போது, கோபம் கொண்டு, குஜம்பன் போரில் நிருத்தியிருப்பதைப் பார்த்து, அவன் வாளால் தலை வெட்ட விரும்பினான்.