நிஷஸாத ரதோபஸ்தே துர்வாசா ஸுஜநோ யதா ௧௮.
அவரும் ரதத்தில் அமைதியாக அமர்ந்தார்; நல்லவர் கடுமையான வார்த்தைகள் கேட்டால் எப்படி அமைதியாக இருப்பாரோ, அதுபோல.
ராக்ஷஸோ நிர்ரு'திர்தேவோ நிஶாசரபலாநுகஃ ௧௮.
ராட்சசன், நிருத்தி என்ற தேவன், இரவில் சஞ்சரிக்கும் படைகளுடன் வந்தார்.
அத த்ரு'ஷ்ட்வாதிதுர்தர்ஷம் குஜம்போ ராக்ஷஸேஶ்வரம் ௧௮.
அப்போது, ராட்சசர்களின் அதீத சக்திவாய்ந்த தலைவரை, குஜம்பன் பார்த்தான்.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா நோதிதாம் ஸேநாம் ப்ரபலாஸ்த்ராம் ஸுபீஷணாம் ௧௮.
அவன், இன்னும் போருக்கு தூண்டப்படாத, ஆயுதங்களில் வலிமை கொண்ட, மிகவும் பயங்கரமான படையை பார்த்தான்.
கட்கேந தீக்ஷ்ணதாரேண சர்மபாணிரதாவத ௧௮.
கூர்மையான வாளை கையில் பிடித்து, கவசத்துடன், அவன் விரைந்து சென்றான்.
லோடயாமாஸ பஹுதா விநிஷ்க்ரு'த்ய ஸஹஸ்ரஶஃ ௧௮.
அவன் பலரை தாக்கி, ஆயிரக்கணக்கில் பரவச் செய்தான்.
ஸம்தஷ்டௌஷ்டமுகைஃ ப்ரு'த்வீம் தைத்யாநாம் ஸோऽப்யபூரயத் ௧௮.
கோபத்தில் உதடு, வாயை கடித்து, அவன் பூமியை தைத்யர்களால் நிரப்பினான்.
முக்த்வா தநபதிம் தைத்யஃ குஜம்போ நிர்ரு'திம் யயௌ ௧௮.
செல்வத்தின் அதிபதியை விட்டுவிட்டு, தைத்யன் குஜம்பன் நிருத்தியிடம் சென்றான்.
ஜீவக்ராஹம் ஸ ஜக்ராஹ பத்தா பாஶைஃ ஸஹஸ்ரதா ௧௮.
அவன் உயிருள்ளவரை ஆயிரம் கயிறுகளால் கட்டி பிடித்தான்.
வாஹநாநி ச திவ்யாநி விமாநாநி ச ஸர்வஶஃ ௧௮.
அனைத்து தெய்வீக வாகனங்களும், விண்ணில் பறக்கும் ரதங்களும் கூட.
நிஃஶ்வஸந்தீர்கமுஷ்ணம் ச ரோஷாத்தாம்ரவிலோசநஃ ௧௮.
கோபத்தால் நீண்ட, சூடான மூச்சை விட, கண்கள் செம்பாக இருந்தான்.
முமோச தாநவாநீகே தம் பாணம் ஶத்ருதாரணம் ௧௮.
அவன் பகைவரை சிதைக்கும் அந்த அம்பை, தானவப் படையில் விடுத்தான்.
நிஶ்சேருர்விஸ்புலிம்காநாம் கோடயோ தநுஷஸ்ததா ௧௮.
அந்த வில்லில் இருந்து கோடிக்கணக்கான சினையிழைகள் பறந்தன.
ததஸ்த்ரம் ஸஹஸா த்ரு'ஷ்ட்வா ஜம்போ பீமபராக்ரமஃ ௧௮.
அந்த ஆயுதத்தை திடீரென பார்த்ததும், பேராற்றல் கொண்ட ஜம்பன்—
ததஸ்தம் தாநவோ த்ரு'ஷ்ட்வா குபேரம் ரோஷவிஹ்வலஃ ௧௮.
அப்போது, குபேரனை பார்த்த தானவன், கோபத்தில் கலங்கினான்.
அதாபிமுகமாயாம்தம் தைத்யம் த்ரு'ஷ்ட்வா தநாதிபஃ ௧௮.
அப்போது, நேருக்கு நேர் வந்த தைத்யனை பார்த்த செல்வத்தின் அதிபதி—
ததஃ பலாயதஸ்தஸ்ய முகுடோ ரத்நமம்டிதஃ ௧௮.
அவன் ஓடிக்கொண்டிருந்தபோது, ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட முக்குடி—
யக்ஷணாமபிஜாதாநாம் பக்நம் ப்ரவவ்ரு'தே ரணாத் ௧௮.
யக்ஷர்களில் உயர்ந்தவர்களுக்கு, போரில் தோல்வி ஏற்பட்டது.
இதி வ்யவஸ்ய துர்தர்ஷா நாநாஶஸ்த்ராஸ்த்ரபாணயஃ ௧௮.
இப்படிக் கருதி, பல்வேறு ஆயுதங்களும் அம்புகளும் ஏந்திய பயங்கரமான வீரர்கள்,
அபிமாந தநா வீரா தநஸ்ய பதாநுகாஃ ௧௮.
அகந்தையுடன் நிறைந்த வீரர்கள், தனனின் அடியொடு அடி சேர்ந்து அவரை பின்தொடர்ந்தார்கள்.
புஶுண்டீம் பீஷணாகாராம் க்ரு'ஹீத்வா ஶைலகௌரவாம் ௧௮.
மலைப்போல் கனமான, பயங்கரமான புஷுண்டி என்ற ஆயுதத்தை பிடித்துக்கொண்டான்.
தாந்ப்ரமத்யாத நியுதம் முகுடம் தம் ஸ்வகே ரதே ௧௮.
அவர்களை விரட்டி ஓட்டிய பின்பு, அந்த மணிமுடியை தன் ரதத்தில் வைத்தான்.
தநாநி ச நிதீந்க்ரு'ஹ்ய ஸ்வஸைந்யேந ஸமாவ்ரு'தஃ ௧௮.
பொக்கிஷங்களையும் செல்வங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, தன் படையால் சூழப்பட்டான்.
தநதோऽபி தநம் ஸர்வம் க்ரு'ஹீதோ முக்தமூர்தஜஃ ௧௮.
தனதாவின் முடி சிதறி, அவனுடைய எல்லா செல்வங்களும் பறிக்கப்பட்டன.
குஜம்பேநாத ஸம்ஸக்தோ ரஜநீசரநம்தநஃ ௧௮.
அப்போது குஜம்பன், இரவு சுற்றும் ராட்சசர்களின் மகனை எதிர்கொண்டான்.
மோஹயாமாஸ தைத்யேந்த்ரோ ஜகத்க்ரு'த்வா தமோமயம் ௧௮.
அசுரர்களின் தலைவன், உலகையே இருளால் மூடி, அவனை மயக்கினான்.
ந ஶேகுஶ்சலிதும் தத்ர பதாதபி பதம் ததா ௧௮.
அந்த நேரத்தில், அவர்கள் அங்கே ஒரு அடியும் நகர முடியவில்லை.
ஜகாந நிர்ரு'திர்தேவஸ்தமஸா ஸம்வ்ரு'தா ப்ரு'ஶம் ௧௮.
இருளால் சூழப்பட்டு, நிருத்தி தேவன் கடுமையாக தாக்கினான்.
மஹிஷோ தாநவேந்த்ரஸ்து கல்பாம்தாம் போதஸந்நிபஃ ௧௮.
ஆனால், அசுரர்களின் தலைவன் மகிஷன், யுக முடிவில் தோன்றும் மேகத்தைப் போல இருந்தான்.
விஜ்ரு'ம்பத்யத ஸாவித்ரே பரமாஸ்த்ரே ப்ராதபிநி ௧௮.
பின்னர், அந்த பரமமான சாவித்ர அஸ்திரத்தின் ஒளியில் அது விரிந்தது.