நாதேந தஸ்ய க்ரஸநஸ்ய ஸம்க்யே மஹாயுதைஶ்சார்திதஸர்வகாத்ராஃ ௧௭.
போரில் கிரசனனின் கர்ஜனைக்கும், பெரிய ஆயுதங்களாலும் அவன் உடல் முழுவதும் வேதனை அடைந்தது.
தநாதிபஸ்ய ஜம்பேந ஸாயகைர்மர்மபேதிபிஃ ௧௮.
செல்வத்தின் அதிபதி ஜம்பன், உயிர்க்குறிப்புகளைத் துளைக்கும் அம்புகளால் தாக்கினான்.
தத்த்ரு'ஷ்ட்வா கர்ம தைத்யஸ்ய தநாத்யக்ஷஃ ப்ரதாபவாந் ௧௮.
அசுரனுடைய அந்த செயலைப் பார்த்து, பெரும் வீரனும் செல்வத்தின் அதிபதியும் அதிர்ச்சியடைந்தார்.
ஹ்ரு'தி விவ்யாத பாணாநாம் ஸஹஸ்ரேணாக்நிவர்சஸாம் ௧௮.
அவர், தீயைப் போல ஜொலிக்கும் ஆயிரம் அம்புகளை அவன் இதயத்தில் பாய்ச்சினார்.
நியுதம் ச ததா கோடிமர்புதம் சாக்ஷிபத்க்ஷணாத் ௧௮.
ஒரு கணத்தில், பத்து மில்லியன், நூறு மில்லியன், கோடி கணக்கான அம்புகளையும் எறிந்தார்.
தநாத்யக்ஷஃ ப்ரசிக்ஷேப ஸ்வர்கேப்ஸுஃ ஸ்வதநம் யதா ௧௮.
வெற்றி பெற விரும்பிய செல்வத்தின் அதிபதி, தன் ஆயுதங்களை விண்ணுலகில் போல் வீசினார்.
பூதாநாம் பஹுதா ராவா ஜஜ்ஞிரே கே மஹாபயாஃ ௧௮.
வானில் பல உயிர்களின் பயங்கரமான கூச்சல்கள் எழுந்தன.
ஸா ஹி வைஶ்ரவணஸ்யாஸ்தே த்ரைலோக்யாப்யர்சிதா கதா ௧௮.
மூன்று உலகங்களும் வணங்கும் வைஶ்ரவணனின் அந்த கேடயம் தயார் நிலையில் இருந்தது.
தைத்யோ கதாவிகாதார்தம் ஶஸ்த்ரவ்ரு'ஷ்டிம் முமோச ஹ ௧௮.
அசுரன், அந்த கேடயத்தை எதிர்க்கும் பொருட்டு ஆயுத மழையை பொழிந்தான்.
பரிகாந்முஶலாந்வ்ரு'க்ஷாந்கிரீம்ஶ்சாதுலவிக்ரமஃ ௧௮.
அற்புதமான வலிமையுடன், இரும்புக் கோல்கள், உருமங்கள், மரங்கள், மலைகள் என எறிந்தான்.
கல்பாம்தபாஸ்கரோ யத்வந்ந்யபதத்தைத்யவக்ஷஸி ௧௮.
யுகத்தின் முடிவில் சூரியன் விழும் போல், அது அசுரனின் மார்பில் விழுந்தது.
நிஃபபாத ரதாஜ்ஜம்போ வஸுதாம் கதசேதநஃ ௧௮.
ஜம்பன், தன் ரதத்திலிருந்து விழுந்து, உயிர் தளர்ந்து பூமியில் சாய்ந்தான்.
தநாதிபஸ்ய ஸம்க்ருத்தோ நாதேநாபூரயந்திஶஃ ௧௮.
செல்வத்தின் அதிபதியிடம் கோபம் கொண்ட அவன், தன் கர்ஜனையால் எல்லா திசைகளையும் நிரப்பினான்.
விச்சித்ய பாணஜாலம் ச மாயாஜாலமிவோத்கடம் ௧௮.
அவன், அம்புகளின் அடர்ந்த கூட்டத்தை, வலிமையான மாயை வலை போல் துண்டித்தான்.
சிச்சேத லீலயா தாம்ஶ்ச தைத்யஃ க்ரோதீவ ஸத்வசஃ ௧௮.
அசுரன், எளிதாகவே அவற்றை வெட்டினான்; அது கோபம் நல்ல சொற்களை அழிப்பதைப் போல இருந்தது.
ஶக்திம் ஜக்ராஹ துர்தர்ஷாம் ஶதகம்டாமஹாஸ்வநாம் ௧௮.
நூறு மணிகள் ஒலிக்கும், வெல்ல முடியாத ஒரு வேலை அவன் எடுத்தான்.
யதால்பபோதம் புருஷம் துஃகம் ஸம்ஸாரஸம்பவம் ௧௮.
அறிவு குறைந்த மனிதன் உலக வாழ்க்கையில் துன்பம் அனுபவிப்பதைப் போல்,
நிமேஷாத்ஸோபிஸம்ஸ்தம்ப்ய தாநவோ தாருணாக்ரு'திஃ ௧௮.
ஒரு கணத்தில், அந்த பயங்கரமான உருவம் கொண்ட அசுரன் அசையாமல் நின்றான்.
ஸ தேந பட்டிஸேநாஜௌ தநதஸ்ய ஸ்தநாம்தரம் ௧௮.
அந்த வேலால், போரில், அவன் செல்வத்தின் அதிபதியின் மார்பைத் தாக்கினான்.
நிர்பிபேதாபிஜாதஸ்ய ஹ்ரு'தயம் துர்ஜநோ யதா॥ தேந பட்டிஶ காதேந தநேஶஃ। பரிமூர்சிதஃ॥ ௧௮.
அவன், அந்த வேல் தாக்கத்தால், நல்லவரின் இதயத்தைப் பிழையடிக்கும் தீயவன் போல், செல்வத்தின் இறைவனின் இதயத்தைத் துளைத்தான். அந்த அடியால், செல்வத்தின் அதிபதி மயங்கினார்.
நிஷஸாத ரதோபஸ்தே துர்வாசா ஸுஜநோ யதா ௧௮.
அவரும் ரதத்தில் அமைதியாக அமர்ந்தார்; நல்லவர் கடுமையான வார்த்தைகள் கேட்டால் எப்படி அமைதியாக இருப்பாரோ, அதுபோல.
ராக்ஷஸோ நிர்ரு'திர்தேவோ நிஶாசரபலாநுகஃ ௧௮.
ராட்சசன், நிருத்தி என்ற தேவன், இரவில் சஞ்சரிக்கும் படைகளுடன் வந்தார்.
அத த்ரு'ஷ்ட்வாதிதுர்தர்ஷம் குஜம்போ ராக்ஷஸேஶ்வரம் ௧௮.
அப்போது, ராட்சசர்களின் அதீத சக்திவாய்ந்த தலைவரை, குஜம்பன் பார்த்தான்.
ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா நோதிதாம் ஸேநாம் ப்ரபலாஸ்த்ராம் ஸுபீஷணாம் ௧௮.
அவன், இன்னும் போருக்கு தூண்டப்படாத, ஆயுதங்களில் வலிமை கொண்ட, மிகவும் பயங்கரமான படையை பார்த்தான்.
கட்கேந தீக்ஷ்ணதாரேண சர்மபாணிரதாவத ௧௮.
கூர்மையான வாளை கையில் பிடித்து, கவசத்துடன், அவன் விரைந்து சென்றான்.
லோடயாமாஸ பஹுதா விநிஷ்க்ரு'த்ய ஸஹஸ்ரஶஃ ௧௮.
அவன் பலரை தாக்கி, ஆயிரக்கணக்கில் பரவச் செய்தான்.
ஸம்தஷ்டௌஷ்டமுகைஃ ப்ரு'த்வீம் தைத்யாநாம் ஸோऽப்யபூரயத் ௧௮.
கோபத்தில் உதடு, வாயை கடித்து, அவன் பூமியை தைத்யர்களால் நிரப்பினான்.
முக்த்வா தநபதிம் தைத்யஃ குஜம்போ நிர்ரு'திம் யயௌ ௧௮.
செல்வத்தின் அதிபதியை விட்டுவிட்டு, தைத்யன் குஜம்பன் நிருத்தியிடம் சென்றான்.
ஜீவக்ராஹம் ஸ ஜக்ராஹ பத்தா பாஶைஃ ஸஹஸ்ரதா ௧௮.
அவன் உயிருள்ளவரை ஆயிரம் கயிறுகளால் கட்டி பிடித்தான்.
வாஹநாநி ச திவ்யாநி விமாநாநி ச ஸர்வஶஃ ௧௮.
அனைத்து தெய்வீக வாகனங்களும், விண்ணில் பறக்கும் ரதங்களும் கூட.