ஜந்ம தஸ்ய வ்ரு'தா ஸர்வமாகல்பாம்தம் ந ஸம்ஶயஃ॥ ௧௬.
அவன் பிறப்பு முழுவதும், யுகத்தின் முடிவுவரை, நிச்சயமாக வீணாகும்.
மாதாபித்ரு'ப்யாம் ந கரோதி காமாந்பந்தூநஶோகாந்ந கரோதி யோ வா ௧௬.
யார் தாய் தந்தையின் ஆசைகளை நிறைவேற்றவில்லை, உறவினர்களின் துயரங்களை நீக்கவில்லை,
தஸ்மாஜ்ஜயாயாமரபும்கவாநாம் த்ரைலோக்யலக்ஷ்மீஹரணாய ஶீக்ரம் ௧௬.
அதனால், அமரர்களில் தலைசிறந்தவர்களை வென்று, மூவுலகினும் செல்வத்தைப் பெற விரைவாகச் செயல் படு.
த்வஜம் ச மே காம்சநபட்டபந்தம் சத்ரம் ச மே மௌக்திகஜாலபத்தம் ௧௬.
எனக்கு பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கொடி, முத்து வலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட குடை ஆகியவற்றை கொண்டு வா.
யதா புரா மர்கடகோ ஜநந்யாஸ்தஸ்யாஶ்ச ஸத்யேந து தாரகஃ ஸ்யாம்॥ ௧௬.
முன்பு அந்தக் குரங்கும் தாயால் பிறந்தது போல, அந்த உண்மையால் நானும் தாரகனாக பிறக்கட்டும்.
தாரகஸ்ய வசஃ ஶ்ருத்வா க்ரஸநோநாம தாநவஃ ௧௬.
தாரகனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், கிரசனன் என்ற அசுரன்—
ஆஹத்ய பேரீம் கம்பீராம் தைத்யாநாஹூய ஸத்வரஃ ௧௬.
ஆழமான பறை ஓசையுடன் அடித்து, அசுரர்களை விரைவாக அழைத்தான்.
கருடாநாம் ஸஹஸ்ரேண கருடோபமிதத்விஷா ௧௬.
ஆயிரம் கருடர்களுடன், கருடனைப் போல ஒளியுடன்,
விஜித்ய தைத்யராஜேந வாஹநத்வே ப்ரகல்பிதாஃ ௧௬.
அவர்களை வென்று, அசுரராஜன் அவர்களைத் தன் வாகனங்களாக நியமித்தான்.
நாநாக்ரீடாக்ரு'ஹயுதோ கீதவாத்யமநோஹரஃ ௧௬.
பலவகை விளையாட்டு மாளிகைகளும், இனிய பாடல் இசையுடன்,
ஆஜக்முஸ்தத்ர தைத்யாஶ்ச தஶா சம்டபராக்ரமாஃ ௧௬.
அந்த இடத்திற்கு பத்து பேரும், கொடிய வீரம் கொண்ட அசுரர்கள் வந்தனர்.
தேஷாமக்ரேஸரோ ஜம்பஃ குஜம்போநம்தரஸ்ததா ௧௬.
அவர்களில் முதன்மை ஜம்பன்; அடுத்ததாக குஜம்பன்.
மதநோ ஜம்பகஃ ஶும்போ தைத்யேம்த்ரா தஶ நாயகாஃ ௧௬.
மதனன், ஜம்பகன், சும்பன்—இவர்கள் பத்து பேரும் அசுரர்களின் தலைவர்கள்.
நாநாவிதப்ரஹரணா நாநாஶஸ்த்ராஸ்த்ரபாரகாஃ ௧௬.
பலவகை ஆயுதங்கள் ஏந்தியவர்கள், பலவிதமான ஆயுதங்களிலும் நிபுணர்கள்,
க்வசிச்ச ராக்ஷஸோ கோரஃ பிஶாசத்வாம்க்ஷக்ரு'த்ரகஃ ௧௬.
சில இடங்களில் பயங்கரமான இராட்சசன், பிசாசுகள், கழுகுகள், பருந்துகளும் இருந்தனர்.
கேதுநா மகரேணாபி ஸேநாநீர்க்ரஸநோ பபௌ ௧௬.
மகரம் பதித்த கொடியுடன், படைத்தலைவன் கிரசனன் பிரகாசமாகத் தோன்றினான்.
கரோ விதுதலாம்கூலஃ குஜம்பஸ்யாபவத்த்வஜே ௧௬.
குஜம்பனின் கொடியில் வால் ஆட்டும் கழுதை இருந்தது.
க்ரு'த்ரோ வை கும்ஜரஸ்யாஸீந்மேஷஸ்யாபூச்ச ராக்ஷஸஃ ௧௬.
குஞ்சரனின் குறியீடாக ஒரு கழுகும், மேஷனின் கொடியில் ஒரு அரக்கனும் இருந்தனர்.
ராக்ஷஸீ மதநஸ்யாபி த்வாம்க்ஷோऽபூஜ்ஜம்பகஸ்ய ச ௧௬.
மதனனுக்கு ஒரு அரக்கி குறியீடாகவும், ஜம்பகனுக்கு ஒரு பருந்து குறியீடாகவும் இருந்தது.
அநேகாகாரவிந்யாஸாதந்யேஷாம் ச த்வஜா பவந் ௧௬.
மற்றவர்களின் கொடிகள் பலவகை உருவங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன.
க்ரஸநஸ்ய ரதோ யுக்தோ மஹாமேகரவோ பபௌ ௧௬.
கிரசனனின் ரதம், பெரும் மேகமென முழங்க, ஜொலித்தது.
குஜம்பஸ்ய ரதோ யுக்தஃ பிஶாசவதநைஃ கரைஃ ௧௬.
குஜம்பனின் ரதம், அரக்க முகம் கொண்ட கழுதைகளால் இழுக்கப்பட்டது.
மேஷஸ்ய த்வீபிபிர்பீமைஃ குஞ்ஜரைஃ காலநேமிநஃ ௧௬.
மேஷனின் ரதம் பயங்கரமான யானைகளாலும், காலநேமியின் ரதம் வலிமையான யானைகளாலும் இழுக்கப்பட்டது.
சதுர்தம்ஷ்ட்ரைர்கம்தவத்பிஶ்சர்பிர்மேகஸந்நிபைஃ ௧௬.
நான்கு பற்கள் உடைய, மணம் வீசும், கொடூரமான, மேகத்தைப் போல் தோற்றமுள்ள யானைகள் இருந்தன.
ஸிதசாமரஜாலேந ஶோபிதே புஷ்பதாமநி ௧௬.
வெள்ளை சாமரம் வலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மலர்களால் சூழப்பட்ட அரங்கத்தில் அது ஒளிர்ந்தது.
கிம்கிணீமாலிநம் சோஷ்ட்ரமாரூடோऽபூச்ச ஜம்பகஃ ௧௬.
ஜம்பகன் மணி மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒட்டகத்தில் ஏறினான்.
அந்யே ச தாநவா வீரா நாநாவாஹநஹேதயஃ ௧௬.
மற்ற வீரமான தானவர்கள் பலவகை வாகனங்களும் ஆயுதங்களும் கொண்டிருந்தனர்.
நாநாவிதோத்தராஸம்கா நாநாமால்யவிபூஷணாஃ ௧௬.
அவர்கள் பலவிதமான மேலுடைகளும், பலவகை மாலைகளும், ஆபரணங்களும் அணிந்திருந்தனர்.
நாநாவாத்யபரிஸ்யம்தஸாக்ரேஸரமஹாரதாஃ ௧௬.
பல இசைக்கருவிகள் ஒலிக்க, பெரிய ரதங்களில் முன்னிலை வகித்தனர்.
தத்பலம் தைத்யஸிம்ஹஸ்ய பீமரூபம் வ்யத்ரு'ஶ்யத ௧௬.
அந்த தைத்ய சிங்கத்தின் படை பயங்கரமான வடிவத்தில் தோன்றியது.