அஸ்மத்வாக்யேந யோ முக்தோ ஜீவந்நபி ம்ரு'தோ ஹி ஸஃ ௧௪.
"எங்கள் வார்த்தைக்கு விடுவிக்கப்பட்டவன் உயிரோடு இருந்தாலும், இறந்தவனே போலான்."
க்ரு'த்வா மாநபரிக்லநிம் யே மும்சம்தி வரா ஹி தே ௧௪.
தம் பெருமையை விட்டு, பிறரை விடுவிப்பவர்கள் உண்மையில் சிறந்தவர்கள்.
ததா பிதுர்வசஃ கார்யம் மும்சாமும் புத்ர வாஸவம் ௧௪.
"அப்படியே, தந்தையின் வார்த்தையை நிறைவேற்று; இந்த வாசவனை விடு, மகனே."
ந மே க்ரு'த்யமநேநாஸ்தி மாதுராஜ்ஞா க்ரு'தா மயா ௧௪.
"அவனுடன் எனக்கு வேறு வேலை இல்லை; தாயின் கட்டளையை நான் நிறைவேற்றிவிட்டேன்."
கரிஷ்யே த்வத்வசோ தேவ ஏஷ முக்தஃ ஶதக்ரதுஃ ௧௪.
"உங்களது வார்த்தையை நான் செய்வேன், தேவே; இந்த சதக்ரது விடுவிக்கப்பட்டான்."
பரபுக்தா யதா நாரீ பரபுக்தாமிவஸ்ரஜம் ௧௪.
பிறர் அனுபவித்த பெண் போலவும், பிறர் அணிந்த மாலையைப் போலவும்.
தபஸோ ந பரம் கிம்சித்தபோ ஹி மஹதாம் தநம் ௧௪.
தவத்திற்கு மேல் எதுவும் இல்லை; பெரியவர்களுக்கு தவமே செல்வம்.
தபஸே மே ரதிர்தேவ ந விக்நம் தத்ர மே பவேத் ௧௪.
"தவத்தில் எனது மனம் நிலைத்துள்ளது, தேவே; அதில் எனக்கு எந்தத் தடையும் இருக்க வேண்டாம்."
க்ரூரபாவம் பரித்யஜ்ய யதீச்சஸி தபஃ ஸுத ௧௪.
கொடிய மனதை விட்டுவிட்டு, நீ தவம் செய்ய விரும்பினால், என் பிள்ளையே, அந்தக் கொடுமையை நீக்கிக்கொள்.
இத்யுக்த்வா பத்மஜஃ கந்யாம் ஸஸர்ஜ்ஜயதலோசநாம் ௧௪.
இவ்வாறு கூறி, தாமரைக் கண்கள் கொண்ட அந்தப் பெண்ணை, தாமரையிலிருந்து பிறந்தவர் விடுவித்தார்.
வராம்கீதி ச நாமாஸ்யாஃ க்ரு'தவாம்ஶ்ச பிதாமஹஃ ௧௪.
பிரம்மா அவளுக்கு 'வராங்கி' என்ற பெயர் வைத்தார்.
வஜ்ராம்கோऽபி தயா ஸார்தம் ஜகாம தபஸே வநம் ௧௪.
வஜ்ராங்கனும் அவளுடன் சேர்ந்து தவம் செய்ய காடுக்கு சென்றான்.
காலம் கமலபத்ராக்ஷஃ ஶுத்தபுத்திர்மஹாதபாஃ ௧௪.
தாமரைக் கண்கள் கொண்ட, தூய மனம் மற்றும் பெரிய தவசக்தி கொண்டவர், அங்கு காலத்தை கழித்தார்.
நிராஹாரோ கோரதபாஸ்தபோராஶிரஜாயத ௧௪.
உணவு இல்லாமல், கடும் தவம் செய்து, அவர் தவத்தின் குவியலாக ஆனார்.
ஜலாம்தரப்ரவிஷ்டஸ்ய தஸ்ய பத்நீ மஹாவ்ரதா ௧௪.
அவருடன், உறுதியான விரதம் கொண்ட அவரது மனைவி நீரில் இறங்கினார்.
நிராஹாரம் பதிம் மத்வா தபஸ்தேபே பதிவ்ரதா ௧௪.
தன் கணவர் உணவு இல்லாமல் இருப்பதாக நினைத்து, அந்த நல்ல பத்தினி தானும் தவம் செய்தாள்.
பூத்வா து மர்கடாகாரஸ்தஸ்யாஅப்யாஶமாகதஃ ௧௪.
பின்னர், குரங்கு வடிவம் எடுத்து அவளிடம் வந்தான்.
ததா விலோலவஸநாம் விலோலவதநாம் ததா ௧௪.
அந்த நிலையில், அவள் உடை மற்றும் முகம் எல்லாம் சிதறியிருந்தது.
ததஶ்ச மேஷரூபேண க்லேஶம் தஸ்யாஶ்சகார ஸஃ ௧௪.
பிறகு, ஆட்டின் உருவம் எடுத்து அவளுக்கு துன்பம் செய்தான்.
அபாகர்ஷத தூரம் ஸ தஸ்மாத்தேவப்ரு'தஸ்ததா ௧௪.
அதுபோல், தேவதூதன் அவளை தூரத்திற்கு இழுத்துச் சென்றான்.
க்ஷமயா ச மஹாபாகா க்ரோதமண்வபி நாகரோத் ௧௪.
பெரும் பொறுமையுடன், அந்த மகிழ்ச்சி பெற்றவள் சிறிதும் கோபப்படவில்லை.
அக்நிரூபேண தஸ்யாஶ்ச ஸ ததாஹ மஹாஶ்ரமம் ஏவம் ஸிஹவ்ரு'காத்யாபிர்பீஷிகாபிஃ புநஃபுநஃ॥ ௧௪.
அவன் அக்னி வடிவம் எடுத்து அவளது பெரிய முயற்சியை எரித்தான்; அதுபோல், சிங்கம், ஓநாய் போன்ற பயங்கரமான உருவங்களிலும் மீண்டும் மீண்டும் அவளை பயமுறுத்தினான்.
விரராம யதா நைவ வஜ்ராம்கமஹிஷீ ததா ௧௪.
வஜ்ராங்கனின் மனைவி தன் தவத்தை நிறுத்தவில்லை.
தாம் ஶாபாபிமுகீம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஶைலஃ புருஷாவிக்ரஹஃ ௧௪.
அவள் சாபம் இடத் தயாராக இருப்பதைப் பார்த்து, மலை மனித வடிவில் வந்தான்.
நாஹம் மஹாவ்ரதே துஷ்டஃ ஸேவ்யோऽஹம் ஸர்வதேஹிநாம் ௧௪.
நல்ல விரதம் கொண்டவளே, நான் தீயவன் அல்ல; எல்லா உயிர்களும் என்னை சேவிக்க வேண்டும்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே ஜாதஃ காலோ வர்ஷஸஹஸ்ரிகஃ ௧௪.
அந்த இடையில், ஆயிரம் வருடங்கள் கடந்தன.
துஷ்டஃ ப்ரோவாச வஜ்ராம்கம் தமாகம்ய ஜலாஶயே॥ ௧௪.
திருப்தியுடன், பிரம்மா, வஜ்ராங்கனை நீர்க்கரையில் அணுகி அவனிடம் பேசினார்.
ததாமி ஸர்வகாமாம்ஸ்தே உத்திஷ்ட திதிநந்தந உவாச ப்ராம்ஜலிர்வாக்யம் ஸர்வலோகபிதாமஹம்॥ ௧௪.
நான் உனக்கு எல்லா ஆசைகளையும் அருளுகிறேன்; எழு, திதியின் மகனே. கையைக் கூப்பி, அவன் உலகுக்கெல்லாம் முதல்வனான பிரம்மாவிடம் பேசினான்.
ஆஸுரோ மேऽஸ்து மா பாவஃ ஶக்ரராஜ்யே ச மா ரதிஃ ௧௪.
எனக்குள் அசுர இயல்பு இருக்க வேண்டாம்; இந்திரனின் ஆட்சியில் எனக்கு ஆசை இருக்க வேண்டாம்.
ஏவமஸ்த்விதி தம் ப்ரஹ்மா ப்ராஹ விஸ்மிதமாநஸஃ ௧௪.
அப்படியே ஆகட்டும் என்று பிரம்மா, ஆச்சரியமடைந்த மனதுடன் அவனிடம் சொன்னார்.