ததோ ஸ தஶ தர்மாய கஶ்யபாய த்ரயோதஶ ௧௪.
அவன் பத்து மகள்களை தர்மனுக்கும், பதின்மூன்று பேரை கஷ்யபனுக்கும் கொடுத்தான்.
பூதாம்கிரஃ க்ரு'ஶாஶ்வேப்யோ த்வேத்வே சைவ ததௌ ப்ரபுஃ ௧௪.
பூதன், அங்கிரஸ், மற்றும் க்ரிசாஸ்வனுக்கு தலா இரண்டு பெண்டிரை அந்த ஆண்டவன் வழங்கினான்.
யாஸாம் ப்ரஸூதிப்ரபவா லோகா ஆபூரிதாஸ்த்ரயஃ ௧௪.
அவர்களின் சந்ததியால் மூன்று உலகங்கள் நிரம்பின.
வஸுர்ஸுஹூர்தா ஸம்கல்பா தர்மபத்ந்யஃ ஸுதாஞ்ச்ரு'ணு ௧௪.
வசு, சுஹூர்த்தா, சங்கல்பா ஆகியோர் தர்மனின் மனைவிகள்; அவர்களுடைய மக்களை கேள்.
வித்யோத ஆஸீல்லம்பாயாம் ததஶ்ச ஸ்தநயித்நவஃ ௧௪.
அப்போது லம்பா என்பவளில் மின்னல் தோன்றியது; அதன் பின் இடியும் கேட்டது.
புவோ துர்கஸ்ததா ஸ்வர்கோ நம்தஶ்சைவ ததோऽபவத் ௧௪.
அவளிடமிருந்து பூமியில் துர்க்கை, வானில் சுவர்க்கம், பின்னர் நந்தன் பிறந்தார்.
ஸாத்யா த்வாதஶ ஸாத்யாயா அர்தஸித்திஸ்து தத்ஸுதஃ ௧௪.
சாத்யா என்பவளுக்கு பன்னிரண்டு சாத்யர்கள் பிறந்தார்கள்; அர்த்தசித்தி என்பவரும் அவளுடைய மகனாக இருந்தார்.
நரநாராயணௌ ப்ராஹுர்யௌ தௌ ஜ்ஞாநவிதோ ஜநாஃ ௧௪.
அறிவில் தேர்ந்தவர்கள் அந்த இருவரும் நரனும் நாராயணனும் என்று கூறுகின்றனர்.
யே வை பலம் ப்ரயச்சம்தி பூதாநாம் ஸ்வம் ஸ்வகாலஜம் ௧௪.
அவர்கள் உயிர்களுக்கு தக்க நேரத்தில் தக்க பலனை அளிக்கின்றார்கள்.
ஸுரூபாஸூத தநயாந்ருத்ராநேகாதஶைவ து ௧௪.
சுரூபா என்பவள் பதினொன்று ருத்ரர்களை மகன்களாக பெற்றாள்.
அஜகஃ ஶாஸநஃ ஶாஸ்தா ஶம்புஶ்சாம்த்யோ பவஸ்ததா ௧௪.
அஜகன், சாசனன், சாஸ்தா, சம்பு, கடைசியாக பவனும் உள்ளனர்.
ப்ரஜாபதேரம்கிரஸஃ ஸ்வதா பத்நீ பித்ரூ'நத ௧௪.
பிரஜாபதி, அங்கிரசு, ச்வதா என்ற மனைவி ஆகியோரிடமிருந்து பித்ருக்கள் தோன்றினர்.
க்ரு'ஶாஶ்வஸ்ய ச த்வே பார்யே அர்சிஶ்ச திஷணா ததா ௧௪.
கிருஶாஸ்வனுக்கு இரண்டு மனைவிகள் இருந்தனர்; அவர்கள் அர்சி மற்றும் திஷணா.
பதம்கீ யாமிநீ தாம்ரா திமிஶ்சாரிஷ்டநேமிநஃ ௧௪.
பதங்கி, யாமினி, தாம்ரா, திமி ஆகியோர் அரிஷ்டநேமியின் மனைவிகள்.
தாம்ராயாஃ ஶ்யேநக்ரு'த்ராத்யாஸ்திமேர்யாதோகணாஸ்ததா ௧௪.
தாம்ராவிலிருந்து கழுகுகள், கழுகு வகை பறவைகள் பிறந்தன; திமியிலிருந்து நீர்வாழ் உயிர்கள் தோன்றின.
ஶ்ர்ரு'ணு நாமாநி லோகாநாம் மாத்ரூ'ணாம் ஶம்கராணி ச ௧௪.
உலகங்களின் தாய்மார்களின் மங்களமான பெயர்களை கேள்.
அரிஷ்டா விநதா க்ராவா தயா க்ரோதவஶா இரா ௧௪.
அரிஷ்டா, வினதா, கிராவா, தயா, க்ரோதவசா, இரா.
ஆதித்யாஶ்சாதிதேஃ புத்ரா திதேர்தைத்யாஃ ப்ரகீர்திதாஃ ௧௪.
ஆதித்யர்கள் ஆதிதியின் மகன்கள்; தயித்யர்கள் திதியின் மகன்கள் என்று கூறப்படுகின்றனர்.
தநாயுஷஸ்ததா ஜாதோ தநாயுஶ்ச கணோ பலீ ௧௪.
தனாயு என்பவரும் பிறந்தார்; தனாயுவின் கூட்டம் வலிமையானது.
விநதாஸூத அருணம் கருடம் ச மஹாபலம் ௧௪.
வினதா அருணனையும் பெரும் வலிமை கொண்ட கருடனையும் பெற்றாள்.
ஜாதஃ க்ரோதவஶாயாஶ்ச இராயா பூருஹாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ ௧௪.
க்ரோதவசாவிலிருந்து இரா பிறந்தார்; இராவிலிருந்து செடிகள் தோன்றின என்று கூறப்படுகிறது.
தத்ர த்வௌ தநயௌ யௌ ச திதேஸ்தௌ விஷ்ணுநா ஹதௌ ௧௪.
அங்கு திதியின் இரு மகன்கள் விஷ்ணுவால் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
ததோ நிஹதபுத்ரா ஸா திதிராராத்ய கஶ்யபம் ௧௪.
அப்போது திதி, தன் மகன்கள் அழிக்கப்பட்டதால், கஷ்யபனை பக்தியுடன் வழிபட்டாள்.
ஸமரே ஶக்ரஹம்தாரம் ஸ தஸ்யா அததாத்ப்ரபுஃ ௧௪.
போரில் இந்திரனை அழிப்பவனை அந்த ஆண்டவன் அவளுக்கு அருளினார்.
இத்யுக்தா ஸா ததா சக்ரே புஷ்கரஸ்தா ஸமாஹிதா ௧௪.
அவ்வாறு கூறப்பட்டவுடன், திதி பூஷ்கரத்தில் மனதை ஒருமைப்படுத்தி அதன்படி நடந்தாள்.
உபாஸாமாசரத்பக்த்யா ஸா சைநமந்வமந்யத ௧௪.
அவள் பக்தியோடு வழிபாடு செய்து, அவனை மனதார விரும்பினாள்.
உவாச ஶக்ரம் ஸுப்ரீதா பக்த்யா ஶக்ரஸ்ய தோஷிதா திதிருவாச ௧௪.
இந்திரனின் பக்தியால் மகிழ்ந்த திதி, அவனால் திருப்தியடைந்து, இந்திரனிடம் பேசினாள்.
பவிஷ்யதி தவ ப்ராதா தேந ஸார்தமிமாம் ஶ்ரியம் ௧௪.
உன் சகோதரன் பிறப்பான்; அவனுடன் நீ இந்த செல்வத்தை பகிர்ந்துகொள்வாய்.
இத்யுக்த்வா நித்ரயாவிஷ்டா சரணாக்ராம்தமூர்தஜா ௧௪.
இவ்வாறு கூறியவுடன், தூக்கத்தில் மூழ்கி, அவளது தலைக்கு பாதம் தொடுந்தது.
தத்து ரம்த்ரமவேக்ஷ்யைவ யோகமூர்திஸ்ததாவிஶத் ௧௪.
அந்த வாயிலைக் கவனித்து, யோகத்தின் உருவம் உடனே உள்ளே நுழைந்தது.